Привычка выживать
Шрифт:
Иногда по ночам Энни мучают кошмары, и она приходит в комнату своего постояльца, как есть, растрепанная, в ночной рубашке. Обычно она сворачивается рядом клубком и мирно засыпает. Но иногда все же просит что-нибудь рассказать, что-нибудь интересное, что когда-нибудь происходило с Питом в обычной жизни, в Двенадцатом Дистрикте, в детстве. Пит не может рассказать ничего интересного, потому что почти ничего не помнит, и поэтому просто придумывает историю за историей, пока дыхание Энни не становится размеренным.
Сегодня Энни плачет, и Пит рассказывает ей историю о том, как однажды в Двенадцатом Дистрикте два отважных человека битых три часа торговались за больную
Его воспоминания всегда оказываются связанными с Китнисс Эвердин.
Каждый раз он вспоминает ее разной. Она улыбается, видя, как ее сестра пытается спрятать вечно вылезающую рубашку под юбку. Или кричит, видя, как ее сестра превращается в живой факел. Она с улыбкой танцует на костях его семьи, или убивает его отца, или пытает его самого, чередуя поцелуи с ножевыми ранениями. Она смеется, она плачет, она не помогает ему или не приходит тогда, когда она нужна. Она разная, живая и дразнящая, спокойная, сильная и хрупкая, и чаще всего он ее ненавидит, потому что именно из-за нее он не может вспомнить, что было в его жизни и чего не было, кроме нее.
Порой начинает казаться, что всегда была только она. И каждое воспоминание, помнит ли он его сам или его заставили вспомнить то, чего не было, вызывает в памяти только ее лицо. Он не знает, что чувствует к ней сейчас, после мучительного лечения, и не может вспомнить, что чувствовал когда-либо, но помнит ее любую, и не может вынуть ее из памяти.
Втайне от Энни он пересматривает почти каждый вечер ту последнюю запись, которую лично сделала Китнисс Эвердин в день своего самоубийства. Что видит он в бледной, тощей девушке с лихорадочно блестящими глазами? Ничего. Она совершенно обычная, как тысячи голодающих девушек в любом из дистриктов. Он даже не жалеет ее. Сложно жалеть того, кто безобразно жалок. Он видел и другие записи с ней, он знает, как любой другой зритель: она могла бы бороться за свою дальнейшую жизнь. Она могла бы воскреснуть и вернуться из ада, в который попала не по своей вине. Воскреснуть и попытаться жить дальше. Но она жалкая, она слабая, она, потеряв сестру, решила, что ей больше нечего терять.
На записи Китнисс Эвердин признается, что убила Президента Койн, и признается, что считает себя виноватой в этой и еще многих других смертях. Сойка-пересмешница, бывшая источником вдохновения для всех повстанцев, признает в самой себе опасную убийцу. И, несмотря на помилование нового президента Панема Пэйлор, выносит себе приговор.
Пит пересматривает эту запись по несколько раз. Что тот, другой Пит, мог любить в ней? Эти дурацкие косы? Эту слишком бледную, слишком тонкую кожу? Даже на записи видны полоски ее собственной кожи, неприятно выделяющиеся на фоне кожи пересаженной. У нее слезятся глаза. Все запястья хранят следы от многочисленных инъекций морфлинга. Она слишком слабая, чтобы бороться.
Пит смотрит на свои собственные зажившие ожоги и вспоминает, как ему было важно достать ее из ада. Пусть он и говорил Аврелию о том, что, возможно, не был запрограммирован на убийство Сойки, в тот момент, бросаясь в огонь, он
Он считает ее глупой.
Он не чувствует к ней ничего.
– Пит?
– Да.
– Ты сходишь с ума, Пит, - Энни гладит его по голове. – Финник знает, как это – сходить с ума. Он мог бы тебе помочь, но сейчас, пока его нет, давай я попробую тебе помочь?
Пит соглашается. Энни хочет, чтобы он научился плавать. Вместе они проводят на берегу много времени, но попытки научиться плавать так же бесполезны, как попытки вспомнить самого себя. Энни не отчаивается, никогда не отчаивается, и вечерами тащит его гулять по песчаному пляжу. Они собирают ракушки, выброшенных на берег рыб и порой думают, как мог тот или иной обнаруженный ими предмет попасть в море.
Пит придумывает замечательные истории.
Пит больше не находит ни единой жемчужины.
Ночью ему снятся кошмары. Он просыпается беззвучно, без крика, всего лишь хватая раскаленный воздух ртом. Он знает, что прежде так уже бывало, но не помнит, как он умел с этим справиться. Все тело его цепенеет, он рукой ищет кого-то рядом с собой, и ночи, когда Энни спит не в его комнате, превращают его кошмары в реальность.
Он с удовольствием готовит завтраки. Балует свою соседку всегда чем-нибудь необычным. Ему приходит в голову опять начать рисовать, но он почему-то не торопится приступать к бессмысленной порче чистых холстов. Раньше, по крайней мере, ему было, что рисовать. Арену, например. Или Китнисс Эвердин. Что будет он рисовать теперь? Разбавленные солью закаты? Или президента Сноу, который всегда склонял голову и называл его «мой бедный мальчик».
«Мой бедный мальчик, она ведь тебя никогда не любила.»
Иной раз он вспоминает в полной темноте ее жадные поцелуи, но после вспоминает и то, что она знала – камеры, а за ними и весь Панем, наблюдают за ними. Тогда ему думалось, что он не зря попал на Игры. Кажется, это были его первые игры, но он не уверен, помнит ли об этом сам, или это всего лишь воспоминания о просмотренных выпусках голодных игр, которые он воспринимает, как любопытные, хотя и жестокие фильмы. В то, что он участвовал в них лично, верится с трудом. Да и тот Пит Мелларк был слишком добрым несчастным влюбленным. Без Китнисс Эвердин он никогда не смог бы победить. Хотя ножи, стоит признаться, он метал знатно.
Пит Мелларк постепенно возвращается к тренировкам. Тренировочная база Четвертого Дистрикта осталась там же, где ее построила Мэгз. Теперь, правда, жители Дистрикта приходят туда по собственному желанию. Пит оказывается в их числе и его, как ни странно, принимают, как своего. Все-таки он – победитель 74 Игр, который во время революции пострадал не меньше других. О том, что за его жалкую жизнь собой пожертвовала основательница Центра, никто не вспоминает.
В Четвертом Дистрикте все очень любят Энни, как и любили когда-то Финника. Пит знает, что когда ему придет время уезжать (а время придет, он точно знает), Энни с малышом не останется одна. Он помогает ей сейчас, ей и всем, кто нуждается в помощи. В меру своих возможностей, разумеется. Он печет на заказ торты, пироги, хотя и в малых количествах. Он помнит, как приготовил свадебный торт на свадьбу Энни и Финника. Он помнит, что были занятия и люди, которые позволили ему не закончить свою жизнь так же жалко, как ее закончила Китнисс Эвердин.