Призракам не платят сверхурочные
Шрифт:
— Тихо, тихо, я здесь, — по щеке скользнуло легкое прикосновение, теплые пальцы заправили непослушную короткую прядь за ухо.
Я с трудом открыла глаза, щурясь от света. Прямо перед моим носом белел раскрытый на середине дневник Крутого Ханни.
Села, мотая головой, точно пьяная. В ушах шумело, веки слипались. Вот это меня сморило. Кажется, очередное моргание так и не закончилось, плавно перейдя в тяжелый кошмар.
— Отпустило? — карни обнаружился сидящим рядом со мной на
Молча кивнула, чтобы не беспокоить клиента попусту. Нет нужды сообщать ему, что не отпускает меня никогда. Единственный способ — напиться до дымки в мозгах перед сном. А у меня со вчерашнего утра ни капли алкоголя во рту не было.
— Не хочешь рассказать?
Покачала головой. Вот уж что его точно не касается — так это мои ночные кошмары.
— Пожалуйста, отнесись к этому серьезно, — на лице Каэла отразилось явное недовольство. — Пообещай, что если тебе приснится что-то необычное, неважно, кошмар или просто сон, ты обязательно мне расскажешь.
— Ничего необычного. Мой привычный кошмар, — я выдернула ладонь из-под его руки, отмечая про себя, что в упор не заметила, когда это карни успел мою конечность сцапать. — Если будет что-то необычное, я тебе обязательно скажу.
Уж не знаю, что там собрался ответить Каэл — судя по выражению лица, ничего хорошего — но он не успел.
— Ребята, вы там? Открывайте, тут не особенно приятно дышится! — в дверь забарабанили.
Лейк?? Как он нас нашел?
Глава 11
— Ох, ну и в дыру вы забрались, — Лейк впорхнул в номер радостным песчаным смерчиком.
Я поморщилась. В горле запершило от ворвавшейся вместе с парнем пыли, в глазах защипало.
— Ребята, а пожрать у вас есть? — Лейк бесцеремонно плюхнулся на стул и принялся копаться в наших припасах. — Со вчерашнего вечера ничего не ел, — пожаловался он.
— Лейк? — я хотела объяснений.
— Фто? — возмутился он, поспешно запихивая в рот последнее печенье. — Тебе для партнера пефенюфку жалко?
— Во-первых, ты не партнер, а стажер, — печенюшку мне было не жалко, но… жалко вообще-то, она была последняя, а я еще не завтракала. — А во-вторых, как ты нас нашел?
— А чем вы тут занимались? Я не помешал? — Лейк огляделся по сторонам, подмигнул Каэлу.
Карни в ответ усмехнулся.
Я растерянно переводила взгляд с одного на другого, доходило до меня медленно. Но дошло.
— Лейк! — возмущенно завопила, швыряя в него подушку.
Ну да, ребячество, и вообще… Пока подушка летела, я поняла, как вся ситуация выглядит со стороны. Крутой детектив Риин Каро сидит на смятой разобранной постели, взъерошенная, в одном тонком халатике почти нараспашку. А рядом карни — тоже не блещет количеством одежды. Брюки-то он надел, но рубашку даже не подумал застегнуть, лишь накинул.
—
— Да, я нашел потомка, — парень полез во внутренний карман пиджака. — Вот, — он привстал и протянул мне сложенный вчетверо листок.
Кажется, в него сендвич заворачивали. Ну что за привычка записывать важные вещи на упаковках от собственного завтрака?
На листке, в окружении жирных пятен и потеков кетчупа, расплывалась одна-единственная строчка. Два слова и цифра.
“23, Стрейт роуд”
— И? — я на всякий случай повертела листок, осматривая со всех сторон.
На обороте виднелись остатки еще одной надписи. Эта явно была нанесена, когда листок был сложен. Я поспешно свернула бумажку, сопоставляя остатки букв. Лейк молча наблюдал за моими действиями.
“Курица с помидорами”
— Тьфу ты, — выругалась сквозь зубы. — Не объяснишь, что это за адрес?
— Спасибо, что спросила, — осклабился Лейк. Позер.
— Я слушаю, — поторопила я, понимая, что этот позер собрался разыгрывать особо ценного сотрудника, способности которого начальство в моем лице жестоко недооценивает.
— А сама не догадаешься? — ехидно прищурился Лейк.
— Без телефонного справочника нет.
— Это адрес, по которому можно найти единственного прямого потомка Крутого Ханни, родство которого установлено.
— Отлично. А имя? Номер телефона?
— Без понятия, — Лейк беззаботно пожал плечами. — То есть, адрес тебе ни о чем не говорит? — уточнил он.
— Сказала же — нет, — начинаю терять терпение.
— Это странно, ты сама оттуда вчера пыталась начать расследование, — Лейк продолжал тянуть резину.
— Откуда — оттуда? Лейк, я не выспалась сегодня. Ты можешь просто нормально рассказать, что ты нарыл? И объясни, в конце-концов, как ты нас нашел.
— А сама как думаешь, — Лейк поморщился.
Сэл. А как же. Исполняя роль “доброго дядюшки” Большой Босс, по-видимому, решил идти до конца.
— Это адрес галереи “Готлиб”. Точнее, не самой галереи, а ее офиса. У них отдельный вход с другой улицы, но это все одно помещение, — соизволил поделиться информацией Лейк.
— Только не говори, что прямым потомком Крутого Ханни был Дэй Готлиб.
— Не стану. Но я точно знаю, что он разыскал этого самого прямого потомка, и что тот должен появиться в галерее завтра в, — Лейк многозначительно посмотрел на часы, — Полдень. В двенадцать тридцать, если уж быть совсем точным.
— И откуда такие точные сведения? Ты ведь даже имя этого самого потомка не выяснил.
Лейк сделал торжественное лицо, подняв палец кверху. Я пожалела, что подушка уже улетела в его сторону. Паяц. И вот не пойму, он просто сам по себе такой, или этими своими ужимками пытается конкретно меня из себя вывести? Если так, то с какой целью.