Происшествие в пещере
Шрифт:
– Не знаю, - расстроенно покачала головой Гермиона.
– Это слово отпечаталось на бумаге, и я надеялась, что вы поможете мне в этом разобраться. На самом деле всё это очень странно. Почему-то это название кажется мне таким знакомым…
– Оно из письма, которое ты украла из комнаты Лидера?
– спросил Кингсли и, не дожидаясь ответа, продолжил:
– Хмм… Воксхолл… Но в этом слове нет ничего румынского.
– Оно на самом деле не румынское… - задумавшись, пробормотала Гермиона, и её лоб избороздили морщины.
– Но Лидер мог послать
Тем временем они уже подошли к штаб-квартире. Артур достал палочку и стукнул ей один раз по обшарпанной чёрной двери. Щелкнуло что-то металлическое, дверь распахнулась шире и пропустила их внутрь.
– Воксхолл… Воксхолл… - снова и снова повторяла девушка, будто заучивала новую мудреную магическую формулу. Известный своей вспыльчивостью Рон первым потерял терпение.
– Гермиона, прекрати!
– прошипел он.
– Понятно же, что это бесполезно! Оно ничего нам не даст! Мы знаем только то, что Лидер или другой человек, написавший это письмо, выдернул страницу из первой попавшейся под руку тетради или дневника. А ты попросту тратишь время, надеясь, что правильно угадала контекст.
Рон сделал несколько прерывистых вздохов и удивился внезапной тишине. Они часто друг с другом ругались, но раньше Гермиона никогда не смотрела на него ТАК. Её глаза наполнились слезами, и казалось, что она вот-вот разревётся. Рон уже начал придумывать подходящее извинение, когда девушка вдруг подскочила к нему и крепко обняла.
– Рон, - всхлипнула она.
– Рон, я тебя люблю. Ты гений!
– Чт.. что?
– сквозь сбившееся дыхание выдавил он. И тут, к величайшему его изумлению, Гермиона звонко чмокнула его в щеку и опять крепко обняла.
– Вот оно, Рон, вот оно! Это страница из дневника! И я почти догадывалась, просто не могла соединить кусочки одной мозаики! Воксхолл Роуд, Рон! Воксхолл Роуд - магазин в Лондоне, именно там Том Риддл купил свой дневник! Как я сразу не поняла?!
Все в полной тишине наблюдали за этой сценой. Но Гермионе уже было всё равно; она развернулась на каблуках и стремглав помчалась в спальню Гарри. Рон поспешил за ней, хотя так и не понял, в чём дело.
Не дожидаясь его, девушка распахнула дверь спальни Гарри и начала рыться в его вещах.
– Гер… Гермиона, что ты делаешь?
– задохнулся от удивления Рон, все еще потирая ноющий бок.
– Он должен быть здесь, где-то здесь… - говорила она сама с собой, вытряхивая содержимое ящиков на пол.
– Гермиона!
Девушка посмотрела на него и подняла указательный палец.
– Точно, чемодан.
Она опустилась на колени и вытащила из-под кровати старый школьный чемодан. Взмахом палочки Гермиона открыла его и, заглянув внутрь, тут же заметила черную обложку маленькой, проткнутой посередине, книжечки. Девушка небрежно откинула в сторону что-то подозрительно похожее на кусок высушенной змеиной кожи и осторожно достала тетрадь.
– Давай-ка посмотрим, - с легкой опаской прошептала она.
– Гермиона, может, ты объяснишь мне, что происходит?
–
– Теперь на самом деле могу, - всё тем же шёпотом ответила она и помахала перед ним тетрадкой с отвратительной дырой в центре.
– Ты знаешь, что это?
– Конечно, знаю, - немного раздражённо ответил Рон.
– Это дневник Сама-Знаешь-Кого. Гарри уничтожил его в Тайной Комнате, но это ничего не объясняет! Что произошло?
– Я покажу тебе, - прошептала Гермиона и открыла тетрадь.
– Потому что если я права, то мы нашли вырванную из этого дневника страницу.
– Что?!
– завопил он.
– Смотри, - девушка развернула письмо. И в самом деле, его размер, качество и даже цвет старой бумаги полностью совпадали со страницами дневника. У Рона челюсть отвисла, пока он наблюдал за тем, как она листает пористые, местами грязные листы.
На последних страницах Гермиона нашла то, что искала.
– Как я и думала, - прошептала она и указала дрожащим пальцем на внутренний переплёт. Без сомнения, одной страницы здесь не хватало. Всё такими же дрожащими руками Гермиона аккуратно подняла письмо с коленей и медленно приложила его к зазубринам вырванного из дневника листа.
Они идеально друг с другом совпали.
– Мерлин, - неверяще простонал Рон.
– Это… это невозможно!
– К… кто-то, - дрожащим голосом Гермиона строила новое, почти невероятное предположение, - кто-то вырвал отсюда лист ещё до того, как Гарри уничтожил дневник. Этот кто-то написал письмо…
Рон продолжал качать головой, отказываясь верить своим глазам.
После короткого молчания Гермиона продолжила.
– Этого не мог сделать обычный волшебник… Чтобы сотворить такое с хоркруксом, нужна невероятная магическая мощь. И если этим волшебником был Лидер - это всё меняет…
Она медленно закрыла книгу и посмотрела на Рона.
– Если Лидер порвал хоркрукс Волдеморта, едва ли их можно назвать союзниками. Может, он на самом деле не причастен к исчезновению Гарри. Может… настало время открыто спросить, на чьей он стороне.
Лондон, Министерство Магии
22 декабря 2000, 15:40
– Доброе утро, Долорес.
Долорес Джейн Амбридж, действующий Министр магии, чуть не подпрыгнула в своём роскошном кресле. Её пальцы вцепились в твёрдые подлокотники.
– Лидер, - спокойно ответила она, немного успокоившись.
– Я не ждала вас так поздно. Чем я обязана этой маленькой приятной встрече?
– с фальшивой учтивостью спросила Долорес. В последнее время она очень странно чувствовала себя рядом с ним. Угроза - это слово подходило больше всего, хотя Амбридж и не могла сказать почему.
Высокий, как всегда закутанный с ног до головы мужчина, не говоря ни слова, сел напротив неё. Он немного поёрзал, устраиваясь удобнее, и заговорил.
– Прошу простить меня, Министр, за этот поздний визит. Но меня привело неотложное дело.