Пуля для незнакомца

Фиш Роберт Ллойд

– И хорошо, что она не бросила якорь в нашем порту...

Несмотря на убаюкивающее воздействие спиртного, в душе Насио стала нарастать волна гнева. Почему это хорошо? Для кого хорошо? Может быть, хорошо для этого мелкого гангстера, возомнившего о себе невесть что... который сам знает, что не в состоянии убить, кого ему нужно, а он, Насио, должен лезть из кожи вон, чтобы выполнить его работу. Заговорив, он не смог скрыть переполнявшего его гнева:

– Что значит, хорошо...

– Только то, что и значит, - нахмурился Себсатьян, не понимая причины раздражения Насио.
– То значит, что все корабли, швартующиеся

в Рио в эти дни - "торговцы" и пассажирские лайнеры - подвергаются тщательному досмотру. Я уверяю тебя: войди "Санта Эужения" в порт, ты бы уже давно сидел за решеткой.

Взгляд Насио померк, гнев улетучился. Себастьян закивал.

– То-то и оно. Так как тебе удалось попасть в город?

На тонких губах Насио появился волчий оскал.

– Да все на той же "Санта Эужении". Когда я узнал, что они идут мимо Рио, я притворился больным - тяжело больным, и капитан организовал мне доставку на берег. Веролетом. Вот так просто!
– и он самодовольно улыбнулся.

Себастьян недоверчиво покачал головой.

– Да ты родился в рубашке. Будем надеяться, что эта рубашка до сих пор на тебе.

– О моей рубашке не беспокойся.
– Насио потянулся к бутылке, налил себе стакан и залпом осушил его. Он бросил задумчивый взгляд на бутылку и решительно отодвинул её подальше, точно давая понять, что время расслабления прошло. и пора заняться делом.
– В общем, вот он я. Так что надо делать? И что бы там твоя женщина ни знала, я предпочитаю обсуждать дела с глазу на глаз.

Себастьян подался вперед.

– Я же сказал, что Ирасема знает все о тебе и о деле. Если хочешь знать, она же и настояла на том, чтобы я ей все про тебя рассказл - прежде чем согласилась пойти на дело вместе с тобой.

– Пойти на дело со мной?
– холодный взгляд гостя стал ещё холоднее. Я работаю один. И ты это знаешь.

– Только не в этот раз, - спокойно возразил Себастьян.
– На этот раз ты будешь работать вместе с Ирасемой. Потому что так предусмотрено планом.

– Так измени план. Я работаю один.
– Он произнес эти слова безразличным тоном.
– И уж если я когда и пойду с кем-то на дело вдвоем, то не с женщиной же!

Себастьян внимательно смотрел на худое лицо гостя. Он прекрасно знал, какой упрямец его компаньон, но он также знал, что предстоящую работу никто лучше Насио Мендеса выполнить не смог бы.

– Послушай меня, Насио. Это самое крупное дело, каким мне до сих пор приходилось заниматься. Все было продумано до мельчайших...

– Мне наплевать, как оно было продумано.
– оборвал его Насио.
– Я всегда работаю один.

Хозяин глубоко вздохнул.

– Ну что ж, извини, тогда ты выходишь из игры. Он поднял руку, пресекая возможные возражения.
– Извини, но на карту слишком много поставлно и слишком большие деньги завязаны, чтобы в последнюю минуту менять план.

Глаза Насио сузились. Он не ожидал от Себастьяна такой неуступчивости. Этот большой импозантный парень был трус - Насио это знал. И ему было известно, что и сам Себастьян отдает себе в этом отчет. И он вдруг понял, что и молодой женщине это тоже известно, но по какой-то необъяснимой причине именно это и привлекало её в Себастьяна. Но как бы там ни было, Насио не собирался отступать от своих правил. Он миролюбиво пожал плечами.

– Ну и куда же мне теперь

деваться?

– Да никуда, - Себастьян казалось был рад, что ему удалось избежать шумного выяснения отношений. Он развел руками, но его глаза оставались острыми как кинжалы.
– Оставайся в Рио, ты же мечтал вернуться сюда - за мой счет, спешу тебе напомнить. И не имея никаких обязательств.
– Он обратился к молодой женщине.
– Ну, нам, видимо, все-таки придется отправиться в Нова Игуасу, дорогая, и поговорить с Педрозо...

У гостя эта недвусмысленная попытка заинтриговать его вызвала хитрую усмешку.

– Педрозо? Да он не сможет точно упасть на палубу баржи, если его сбросить с моста.

– Но он сумеет попасть в того, на кого я ему укажу. А это главное. И он будет работать в паре с Ирасемой и действовать согласно инструкциям. Вот что самое главное.

Насио фыркнул.

– Ну что ж, дело твое. Считай, что ты нанял Жоао Педрозо. Желаю вам всем удачи. Буду носить вам передачи в тюрягу.
– Он потянулся к бутылке, плеснул себе в стакан и насмешливо спросил.
– Кстати, просто ради интереса, и какого же вознаграждения я себя лишил?
– Он ехидно смотрел в глаза Себастьяна.
– В Лиссабоне ты все кудахтал, какое это грандиозное дело, но цифру так и не удосужился назвать.

На мгновение в глазах хозяина зажегся злорадный огонек. Дыхание Ирасемы заметно участилось.

– Просто ради интереса, - ответил тихо Себастьян, - чтобы ты смог оценить ситуацию... Ты только что отказался от двадцати миллионов крузейро.

Наступила гробовая тишина.

– Да-да, - проговорил Себастьян.
– Двадцать миллионов.

Насио поднялся, поставил полный стакан на стол и снова сел, не спуская глаз с хозяина. Себастьян никогда его не надувал. Насио взглянул на женщину, потом перевел взгляд на Себастьяна.

– Так-так. И кто он? Кого надо убрать?

– Никого, - отрезал Себастьян.
– Если, конечно, ты не передумал и согласен работать с Ирасемой.

Гость недовольно взмахнул рукой.

– Ты же сам можешь догадаться. За двадцать миллионов я готов работать в паре хоть с дьяволом. Так кого?
– Он нахмурился.
– Чью жизнь оценили во столько? Или вернее вдвое дороже, потому что ты всегда берешь себе половину. И кто платит? Кто платит за заказ?

Себастьян покачал головой.

– Клиента тебе назовут и покажут в свое время. А что касается заказчика - тебе это знать не обязательно. Ты и не узнаешь.

Насио не стал возражать. Он никогда не знал имени закачика - да и знай он, денег бы от этого не прибавилось. Но клиента...

– Почему бы тебе не назвать мне клиента сейчас?

– Потому что если что-то сорвется, - ответил Себастьян, - например, полиция тебя возьмет раньше, чем ты успеешь сделать работу, то чем меньше ты будешь знать, тем лучше. Потому что план все равно никто не отменит. Вместо тебя пойдет Педрозо или ещё кто-ниубдь - неважно, план отменять никто не будет.

Насио кивнул. Ответ был логичный, и он не стал с ним спорить. Но двадцать миллионов! Да это же целое состояние. Если эту сумму перевести в доллары даже по ничтожному сегодняшнему курсу, то выйдет больше двадцати двух тысяч "зеленых" - о таком вознаграждении он и мечтать не мог. Насио вспомнил случай, когда ему пришлось угрохать "клиента" за пятерку.