Qabusnom?

Unsur ?l -M?ali ibn Keykavus ibn ?sq?nd?r

M?hz b? s?b?b pi b? c?von?ti esg b?pe d?n?su.

H?mis? b? pion m?rh?m?t n?son b?d?. S?bin b?y ki, pi?ti j?qo q?l?y nox?siye ki, b? nox?son q?nieyro hic k?s omed?ni. J?qo q?l?y darde ki, s?voy marde cor?s ni.

B? s?b?b?n pi n?mardo, ?st? coni roxniey nib?z?ne.

Har n?xosi?d? x?s b?ey umi heste, s?voy pi?ti.

Ce pi x?s b?ey umi rujb?ruj kam b?b?e.

Q?l?y kitob?d? hand?me:

?Od?mi tos? 34 sinni h?m g?dd-gam?t, h?m?n dasti zus sey-sey vey b?ey b?z?ne. 34-ku tos? 40-i coko heste, heqo j?qo?n b?mande – n? ziyod b?b?e, n? b? kam (H?siy?n nimruj? b?pest? b? gurubi s?mt de tovi esed?ni). 40-ku tos? 50 sorb?sor ?st?ku z?if?ti hiss b?karde, 50-ku tos? 60-i manqb?manq, 60-ku tos? 70 haft?b?haft?, 70-ku tos? 80 rujb?ruj. Say?t 80-ku b?pe yas b?ko, b?v?d? sahatb?sahat ?zob-?ziy?t?s ziyod b?b?e.?

Cokn? ki, ce s?rdi (s?nd?-red.) pill? c?le, oxonn? pill?ku sape h?ni pesey b?ed?ni, m?cburis ki, b?ji etatiy – ce umri pillon?n c?y timsal?d?n.

Har sahat ce od?mi ?zob-?ziy?t?s ziyod b?ed?bu, ?v cokn? soy-voy b?z?ne kardey?

C?m? bal?, m?vuji ce pi?tikum b?t? vey sikat karde. Cic b?k?m oxo?! Inson ki pi b?e, q?r?y vey b?karde, t??ccub m?k?. Pi?ti d?smene. D?smeniku sikat b?karden.

M? vot?me:

Piku b?sikatim, m?nv?st b? q?no,?v cem? d?smene,cem? c? q?no?

C?m? bal?, c?m? ?n nez? dust t?nis. D?smeniku b? dusti sikat b?karden.

De X?do rizo, t?n?n ?n sikati b? ?st? n?v?-n?ticon b?kardes.

Ce ?mi bar?d? az vot?me:

Pi bim,em?m b? ki b?k?m sikat az,C?vonon c? dardiku nisone x?b?.Dardi d?mon t?nis bom?, s?voy ?yNiye b?z?n, ?c?l om?,umr s?b?.

?ve, pion cic k?sey, s?voy pion hic k?s d??r?s ni.

Hikoy?t

C?m? p?? d?ft?ri q?l?y yol?s hestbe (ce administrasiy? r?hb?r-red.). Nom?s Komilbe. Sinn?s?n h?stos? b?pe ?biy. Piyed?sbe asp b?st?n?. Meht?ri q?l?y asp?s varde, g?s?nq? ranq?s hestbe, kok, dast-l?nqon?s s?rost. Komili b?q?m?s karde, g?ym?ti rozi b?en, peso ?v b? c? aspi q?v?d? b?? dandonon er?xe, ?st? fikriku qarde. Vote ki, ?n asp piye.

Q?l?y c?von? zo? h?mon? asp?s h?rie.

Az parsem Komiliku ki, ?y c?ro ? asp?s n?st?ne?

Komili vote:

– ? c?von? zo? ce pi?tikus x?b? ni. Ce aspi zahir b?y xos om?bu, ?mi b?yro d?vardey b?b?e. ?nc?x oxo c?m? ce pi?ti ?zob-?ziy?tikum x?b? heste. Ehan? az pi? asp b?st?nom, bom? ayb b?b?e.

* * *

C?m? bal?, c?hd b?k? ki, pi?ti?d? s?yoh?t m?k?, i v?r?d? b?ji. Cun boci, b? s?f?r besey bo pion cok? ko ni. M?xsus?n, bo beciz? pion. S?bin b?y ki, h?m pi?ti d?smene, h?m?n beciz?ti. De d?ql? d?smeni b? s?f?r besey b? ag?lmand? od?mi dam?ni. ?mmo say?t becor? b?mandos, b? s?f?r besos, X?do ?st? ko s?rost b?ko ?n s?f?r?d?, har ci s?g-s?lom?t or?xo, ?m h?lb?tt?, k?d? n?steys? coke. ?nc?x j?qo hol?d?, m?vot ki, az h?km?n b?st? v?t?n b?pe oqard?m. Konco bot?ro cok d?varded? – ?vr??n ?st? v?t?ne. ?v?n duze ki, voted?n: ?V?t?n d?min? mo?y?.

Конец ознакомительного фрагмента.