Радостная Весть. Новый Завет в переводе с древнегреческого

Новый Завет

⁵⁸ — Мы сами слышали, как Он говорил: «Я разрушу этот рукотворный Храм и в три дня выстрою другой, нерукотворный».

⁵⁹ Но даже эти показания у них не совпадали. ⁶⁰ Тогда первосвященник, став посредине, спросил Иисуса:

— Ты ничего не отвечаешь на их показания против Тебя?

⁶¹ Но Иисус молчал и не давал ответа. Первосвященник снова спросил Его:

— Ты — Помазанник, Сын Благословенного?

⁶² — Я, — ответил Иисус:

— И вы увидите Сына человеческого

сидящим

по правую руку Всемогущего

и идущим с облаками небесными.

⁶³ Первосвященник, разодрав на себе одежды, сказал:

— Зачем нам еще свидетели? ⁶⁴ Вы сами слышали кощунство! Каким будет ваше решение?

И все признали Его виновным и приговорили к смерти. ⁶⁵ Кое-кто из них стал плевать в Него и, закрыв Ему лицо, бил по голове и говорил:

— Вот теперь пророчествуй!

Затем Его стали избивать слуги.

⁶⁶ А Петр в это время был внизу, во дворе. Приходит туда одна из служанок первосвященника, ⁶⁷ видит Петра, который грелся у огня, и, всмотревшись в него, говорит:

— А ты тоже был с этим назарянином, с Иисусом.

⁶⁸ Но Петр отрицал:

— Я ничего не знаю, не понимаю даже, о чем ты говоришь. — И вышел наружу, в передний двор. Тут запел петух.

⁶⁹ Служанка, увидев его там, опять сказала тем, кто был рядом:

— Это один из тех.

⁷⁰ Петр снова отрицал. Немного погодя стоявшие во дворе сказали Петру:

— А ты правда из тех. Ты ведь из Галилеи.

⁷¹ Но он клялся и божился:

— Не знаю я человека, о котором вы говорите!

⁷² И тут во второй раз запел петух. Вспомнил Петр слова, которые сказал ему Иисус: «Прежде чем дважды пропоет петух, ты трижды от Меня отречешься». И разрыдался.

15

¹ Рано утром старшие священники вместе со старейшинами и учителями Закона и весь Совет после совещания вынесли решение, связали руки Иисусу, отвели Его и передали Пилату.

² — Ты и есть «еврейский царь»? — спросил Его Пилат.

— Это ты говоришь, — ответил Иисус.

³ Старшие священники выдвигали против Него множество обвинений, ⁴ и тогда Пилат снова спросил Его:

— Ничего не отвечаешь? Смотри, сколько против Тебя обвинений!

⁵ Но Иисус и на это ничего не ответил, что очень удивило Пилата.

⁶ Во время праздника Пилат обычно отпускал на свободу одного заключенного, за которого просил народ. ⁷ Был тогда один, по имени Бар-Абба, схваченный вместе с мятежниками, которые во время восстания совершили убийство. ⁸ Народ пришел к Пилату и стал просить его о том, что тот обычно для них делал. ⁹ Пилат сказал им:

— Хотите, отпущу вам «еврейского царя»?

¹⁰ Он понимал, что старшие священники выдали ему Иисуса из зависти. ¹¹ Но они подбили народ просить, чтобы он лучше отпустил им Бар-Аббу.

¹² —

А как мне поступить с тем, кого вы зовете еврейским царем? — снова говорит Пилат.

¹³ — На крест Его! — снова закричали они.

¹⁴ — А что дурного Он сделал? — говорит им Пилат.

Но они вопили все громче и громче:

— На крест Его!

¹⁵ Пилат, желая угодить толпе, освободил им Бар-Аббу, а Иисуса приговорил к распятию, велев сперва бичевать.

¹⁶ Воины увели Его внутрь дворца, в помещение для солдат, и созвали весь отряд. ¹⁷ Они надели на Него пурпурный плащ, а на голову венок, который сплели из колючек, ¹⁸ и стали приветствовать Его: «Да здравствует еврейский царь!» ¹⁹ А потом били Его палкой по голове, плевали в Него и, становясь на колени, простирались ниц перед Ним. ²⁰ Наглумившись, они сняли с Него пурпурный плащ и надели на Него Его собственную одежду. Его повели на казнь.

²¹ Одного прохожего, Симона из Кирены, отца Александра и Руфа — он шел из деревни — заставили нести Его крест.

²² Его приводят на место, которое зовется Голгофа, что в переводе значит «Череп». ²³ Ему предлагали вина с дурманящим питьем, но Он не стал пить. ²⁴ Потом Его прибивают к кресту

и делят между собой Его одежду,

бросая жребий, кому что взять.

²⁵ Было девять часов утра, когда Его распяли. ²⁶ Над головой у Него была надпись с указанием вины: ЕВРЕЙСКИЙ ЦАРЬ. ²⁷ Вместе с Ним распяли двух преступников, одного справа, а другого слева от Него. ²⁹ Прохожие бранили Его, презрительно качая головой, и говорили:

— Эй Ты! Ну что, разрушил Храм и в три дня построил?! ³⁰ Спаси самого себя — сойди с креста!

³¹ Так издевались над Ним и старшие священники с учителями Закона.

— Других спасал, — говорили они, — а себя спасти не может. ³² Помазанник, Царь Израиля! Пусть сойдет с креста у нас на глазах — тогда Ему поверим!

Даже те, кто были с Ним распяты, оскорбляли Его.

³³ В полдень по всей земле настала тьма до трех часов дня. ³⁴ А в три часа Иисус вскрикнул громким голосом:

— Элахи, Элахи, льма швактани?

В переводе это значит: «Боже Мой, Боже Мой! Зачем Ты Меня оставил?»

³⁵ Некоторые из тех, кто стоял рядом, услышав Его слова, говорили:

— Слышите, зовет Илью!

³⁶ А один подбежал, намочил губку в кислом питье и стал Его поить, говоря:

— Ну-ка, посмотрим, придет Илья снять Его или нет?

³⁷ Иисус, вскрикнув громким голосом, испустил дух. ³⁸ Завеса в Храме разодралась надвое, сверху донизу. ³⁹ Центурион, стоявший перед крестом, видел, как Иисус испустил дух, и сказал: