Рамона хулиганка
Шрифт:
Рамоне совсем не понравилось, что она увидела. Рамона подбежала к кучке мальчиков и девочек.
– Что будем делать?
– спросила она, чувствуя, что мисс Бинни ее предала. Ее учительница не имеет права уходить домой и не возвращаться в школу.
– Я лучше пойду домой, - сказала Сьюзен.
Эта идея показалась Рамоне ребячеством. Она видела, что бывает с мальчиками и девочками, которые сбегают домой из школы. Мамы немедленно отправляют их обратно в школу, вот что бывает. Нет, домой идти не годится.
– Спорим, эта заместительница даже не знает школьных правил, сказал Хови.
Все согласились. Мисс Бинни говорила, что все должны соблюдать школьные правила. А откуда эта незнакомка может знать правила? Она даже не знает, как кого зовут. Она может их всех перепутать.
Все еще думая, что со стороны мисс Бинни нехорошо было не прийти в школу, Рамона решила не идти в класс к новой учительнице. Никто не заставит ее. Но куда же ей идти? Домой нельзя - мама отправит ее обратно. В главное школьное здание тоже нельзя, потому что все поймут, что такая маленькая девочка учится в подготовительном классе. Она должна спрятаться, но где?
Когда прозвенел первый звонок, Рамона поняла, что времени на раздумье не осталось. Здесь, на площадке, прятаться было негде, и она юркнула за маленький домик и присоединилась к мальчикам и девочкам, которые входили в красное кирпичное здание.
– Подготовишка!
– закричал первоклассник Рамоне.
– Блиннолицый!
– с чувством ответила Рамона.
Спрятаться можно было только в двух местах: на велосипедной стоянке или за рядами помойных баков. Рамона выбрала баки. Когда последние дети вошли в здание, она встала на четвереньки и заползла в пустое пространство между баками и красной кирпичной стеной.
Прозвенел второй звонок. "Раз, два, три, четыре! Раз, два, три, четыре!" Это дежурные мальчики-регулировщики возвращались со своих постов на околошкольных перекрестках. Рамона прижалась к асфальту и замерла. "Раз, два, три, четыре!" Дежурные регулировщики прошли мимо баков в школу: головы подняты, смотрят прямо перед собой. На площадке стало тихо, Рамона осталась одна.
Рибси, пес Генри, провожавший мальчиков до дверей школы, подбежал понюхать мусор. Он опустил нос к земле и обежал баки. Рамона приникла к асфальту, обдирая об него коленки.
– Гав!
– Уходи, Рибси!
– шепотом приказала Рамона.
– Р-р-гав!
– Рибси знал, что Рамоне не полагается находиться за мусорными баками.
– Замолчи!
– свирепо, как только могла, прошептала Рамона.
В этот момент Рамонин класс запел про зариру. По крайней мере, это школьное правило незнакомка знала. После песни в подготовительной школе стало тихо. Рамона размышляла, знает ли эта учительница, что после песенки должен начинаться урок "Покажи и расскажи". Она прислушалась, но ничего не смогла услышать.
Скоро Рамоне в тоненьком свитере стало так холодно в проходе между мусорными баками и кирпичной стеной, как в холодильнике. Асфальт впивался в колени, поэтому Рамона села, вытянув ноги прямо в нос Рибси. Минуты тянулись мучительно долго.
Если не считать Рибси, Рамона была совершенно одинока. Она прислонилась к холодным красным кирпичам, и ей стало ужасно жаль себя. Бедная маленькая Рамона совсем одна, не считая Рибси, за мусорными баками. Мисс Бинни пожалела бы, если б знала, что терпит из-за нее Рамона. Она бы пожалела, если б знала, как Рамоне холодно и одиноко.
Рамоне стало так жалко бедного дрожащего маленького ребенка, мерзнущего за мусорными баками, что сначала одна, а потом и вторая слеза скатилась по ее щекам. Она жалобно всхлипнула. Рибси приоткрыл один глаз, посмотрел на нее и опять закрыл. Никому, даже собаке Генри, нет дела до того, что с ней случилось.
Через некоторое время Рамона услышала, как подготовительный класс вышел на улицу. До нее донеслись шум и смех. Рамоне казалось, что так веселиться сейчас, когда мисс Бинни покинула их, было просто предательством. "Интересно, - подумала Рамона, - заметил ли кто-нибудь ее отсутствие? Гоняется ли кто-нибудь за Дэви и пытается ли его поцеловать?" Тут Рамона, должно быть, задремала, потому что неожиданно она поняла, что началась перемена и площадка заполнилась визжащими, кричащими, гоняющими мяч старшими мальчиками и девочками. Рибси исчез. Окоченевшая Рамона пригнулась к асфальту как можно ниже. Мяч с грохотом ударился о мусорный бак. Рамона закрыла глаза, надеясь, что если она никого не видит, то и ее тоже никто не увидит.
Она услышала шаги бегущего за мячом мальчика.
– Эй!
– воскликнул мальчишеский голос.
– А тут прячется маленький ребенок.
Рамона открыла глаза.
– Иди отсюда!
– яростно прошептала она незнакомому мальчишке, смотревшему на нее поверх мусорных баков.
– Зачем ты здесь прячешься?
– спросил тот.
– _Иди отсюда_!
– повторила Рамона.
– Эй, Хаггинс!
– закричал мальчик.
– Тут ребенок, который живет недалеко от тебя.
Через секунду на нее поверх мусорных баков уставился Генри.
– Что ты здесь делаешь?
– спросил он.
– Ты должна быть в подготовительной школе.
– Не твое дело, - огрызнулась Рамона.
Естественно, когда два мальчика заглядывают за мусорные баки, практически вся школа считает необходимым к ним присоединиться и посмотреть, что же там такого интересного.
– Что она здесь делает?
– спрашивали ребята.
– Почему она прячется? А учительница знает, что она здесь?
В центре всеобщего внимания Рамоне стало еще хуже.
– Найдите ее сестру, - предложил кто-то.
– Где Беатрис? Она поймет, что надо делать.
Но искать Беатрис не пришлось. Она была уже здесь.
– Рамона Джеральдина Квимби, выходи оттуда сию минуту!
– сказала она.
– Не выйду, - ответила Района, прекрасно понимая, что ей уже не удастся там остаться.
– Ну, Рамона, только подожди, мама обо всем узнает!
– разозлилась Бизус.
– Пеняй на себя!
Рамона понимала, что Бизус права, но ее сейчас волновало не то, что по этому поводу скажет мама.
– Дежурный учитель идет, - сказал кто-то.
Рамоне пришлось признать поражение. Она встала на четвереньки, потом на ноги и посмотрела на толпу детей через крышки мусорных баков. Дежурный учитель подошел узнать, что происходит.