Ранние стихотворения (1896-1910)
Шрифт:
27
Маммона (арамейск. «сокровище») — в Новом завете олицетворение богатства, противопоставленного служению Богу.
28
И он ушел туда где бродят лотофаги — в «Одиссее» лотофагами называется народ, живший в Ливии и питавшийся плодами лотоса. Одиссей и его путники были так восхищены сладостью лотоса, что забыли свое отечество.
29
Как
Перевод Г. Русакова
ПИЗАНСКАЯ НОЧЬ
Перевод Г. Русакова
НА УГЛУ
Перевод М. Ваксмахера
БУДУЩЕЕ
30
Спустясь под эшафот пройдем по мандрагорам — смысл метафоры заключается в том, что корни мандрагоры напоминают формой человеческую фигуру.