Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
Он смотрел на меня расширенной версией Взгляда. Наконец, он кивнул.
"Думаю, сейчас я согласен на всё, что поможет мне избавиться от этого похмелья", - сказал он. – "Иди поскорее, пока я не передумал и не наказал тебя за это."
"Отлично", - сказал я, направившись наверх.
Мы закрылись в кабинете отца, заперев дверь, и я достал косяк. Я поджёг его зажигалкой, сделал хорошую затяжку, а затем передал отцу. Он взял косяк у меня из пальцев и взглянул на него.
"Билл, это просто безумие", - сказал он. – "Я не делал этого почти что двадцать лет. Ты мой сын,
"Шишки, пап", - сказал я ему, выдыхая дым. – "Мы их шишками называем. Затягивайся."
Он ещё раз с сомнением посмотрел на меня, немного понюхал косяк, и, наконец, поднёс его к губам. Он затянулся, от чего кончик косяка загорелся, и затем он выкашлял облако дыма.
"На вкус как задница скунса", - пожаловался он. – "Билл, я не думаю, что…"
"Так и должно быть", - сказал я ему. – "Это значит, что травка хорошая. Вдохни ещё раз. Только теперь помедленнее."
Он снова попытался. В этот раз он продержался примерно пятнадцать секунд, прежде чем выкашлял всё. Он передал мне косяк, и я быстро сделал ещё одну затяжку. Когда я вернул ему травку обратно, он попытался отказаться от неё.
"Затягивайся, пап", - настаивал я. – "Если хочешь выслушать эту историю, тебе нужно накуриться. Таковы правила."
"Поверить не могу, что делаю это", - пробубнил он, но всё равно взял косяк.
К четвёртой затяжке отец немного смягчился. Он перестал отказываться от косяка, когда я передавал его. Он даже начал шутить.
"Не зажимай косяк, дружок", - протянул он, пока я делал очень долгую затяжку. Он начал хихикать.
"Даже и не думал, пап", - сказал я, чувствуя, как наркотик ударяет мне прямо в голову.
"Вау", - сказал он, выдыхая дым. – "Травка сильно поменялась с тех пор, как я курил её. Раньше нужно было скурить несколько косяков, чтобы дойти до стадии, на которой я сейчас."
"Чудеса современного садоводства", - ответил я ему, и он истерично засмеялся. Я присоединился к нему, думая, что он был прав. Курить травку со своим отцом – это пиздец как странно.
Когда от косяка остался лишь бычок, а мы оба были изрядно накурены, я повернулся к нему.
"Окей", - сказал я. – "Ты уверен, что хочешь это узнать? То, что я расскажу, изменит всё твоё отношение ко мне. Я больше не буду тем сыном, которого ты знал."
Он глубоко вздохнул.
"Ты уже не тот сын, которого я знал, Билл", - серьёзно сказал он. – "Как я и говорил, ты сильно изменился за один день. И ты изменился к лучшему, но ты уже не тот, что прежде. Не пойми меня неправильно, я всё ещё люблю тебя, ты просто стал другим. Так что говори. Рассказывай, что с тобой произошло."
"Если я расскажу", - ответил я, - "то ты должен пообещать мне, что никто больше не узнает эту историю. Никто и никогда. Я бы предпочёл, чтобы ты не рассказывал даже маме, хотя я и пойму, если ты так сделаешь. Последствия того, что об этом кто-то узнает, могут быть катастрофическими."
"Последствия?", - переспросил он. – "О чём ты говоришь?"
"Я имею ввиду, что", - начал я, говоря ему всё то же самое, что я сказал Трейси, - "у меня есть знания, ради которых
Он слегка приподнял свои брови, услышав это.
"Тебе кажется, что у меня мания величия, да?"
"У меня была такая мысль", - признался он.
"Это не так", - сказал я ему. – "Помнишь акции, пап? Помнишь, как я понял, какие именно акции взлетят и когда это произойдёт?"
"Да", - сказал он мне. – "Ты пытаешься сказать мне, что можешь видеть будущее, Билл? Потому что я не уверен, смогу ли я это принять."
"Я не вижу будущее", - сказал я ему. – "Я жил в будущем."
Он посмотрел на меня и быстро заморгал.
"Жил в будущем?"
Я начал говорить.
Глава 10. Часть 1.
Наш разговор продлился практически час. Он увлечённо слушал меня, прерывая лишь чтобы задать вопросы, когда я говорил что-то, что требовало пояснений.
Казалось, он легко поверил в мою историю, и это привело меня к мысли, что он давно догадывался о такой версии событий. Когда я дошёл до части, в которой я рассказал о смерти Трейси в аварии, и что судьба всячески пытается убить её, его лицо побледнело. Он взял бычок и попросил у меня зажигалку. Я поджёг косяк, и он сделал сильную затяжку.
Странно, но отец совершенно не оскорбился тем фактом, что я имел успех среди школьниц.
"Я понимаю, сложно устоять перед этим", - понимающие сказал он.
– "Но теперь же всё в прошлом? Ну, кроме Нины."
"Да", - ответил я.
– "Поверь, я усвоил свой урок. Когда тебя выбрасывают посреди неблагополучного района, ты быстро учишься. И с Ниной всё иначе. Я люблю её. Может ей и семнадцать, но она умнее, чем большинство взрослых. Я уже говорил тебе, что хочу жениться на ней."
Впрочем, он, как и Трейси, оскорбился тем, что я занимался сексом с Анитой.
"Поверить не могу, что ты так поступил", - покачал он головой.
– "И я не могу поверить, что она так поступила!"
"Пап", - сказал я, - "когда мы начали эти отношения, мне было 32 года. С кем мне ещё спать? И не вини Аниту во всём. Я нашёл её слабость и воспользовался этим, чтобы соблазнить её. Помни, в прошлом она никогда не пыталась сделать что-то со мной. Она согласилась только когда я нажал на все правильные кнопки."
"И она влюбилась в тебя", - сказал он.
– "Настолько, что она не встретила и не вышла замуж за своего сужденного."
"Как я и говорил, пап", - сказал я, - "я многое понял со времени своего возвращения. В частности я понял, что не такой уж и зрелый, как мне казалось. И я и близко не знал, что такое любовь. Но я учусь."
"А Анита?", - спросил он.
– "Что насчёт неё?"
"Надеюсь", - сказал я, - "что моя небольшая диверсия на её машину сработала. В противном случае, мне придётся придумать что-то ещё. Как я и говорил, судьба хочет, чтобы Анита и Джек были вместе, так что всё должно быть в порядке."