Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
Я был измотан к тому времени, когда я вышел той ночью. Когда я вернулся домой, я едва успел снять одежду, как упал в постель. Менее чем через минуту я крепко заснул; первая хорошая ночь сна, которую я имел в то время.
На следующее утро я снова ждал возле входа в школу. В этот день небо очистилось от снежных туч и вернулся ветер. Температура воздуха в это утро составляла одиннадцать градусов мороза. Фактор охлаждения ветром, вероятно, был где-то ниже нуля. Вы должны любить Спокан зимой. Я дрожала и дрожала, и чувствовала, как слезы, которые текли из моих глаз, замерзают на моих щеках. Наконец я заметил миссис
Нина немедленно огляделась, осмелившись открыть лицо ветру, чтобы найти меня. Я поднял руку, и она бросилась ко мне, столкнувшись со мной так сильно, что мы оба чуть не упали в сугроб. Как всегда, ощущение ее тела на моем, даже через несколько слоев зимней одежды, согрело меня во всем теле.
"Я не могу в это поверить!" Она кричала, целуя меня в лицо и в губы. — Как ты это сделал? Что ты сказал?
"О чем ты говоришь?" — небрежно спросил я.
"Ты знаешь о чем я говорю." Она улыбнулась. «Я не мог в это поверить. Вчера вечером папа усадил меня и сказал, что, если я буду настаивать на встрече с тобой, он меня не остановит». Ее улыбка немного померкла. — Он сказал, что по-прежнему не особенно заботится о тебе и не доверяет тебе, но не видит никакой пользы в попытке разлучить нас.
— Что ж, — сказал я. — Это еще не совсем приданое королевства. Но это только начало. А твоя мама?
«Мама была не слишком рада его решению». Она призналась. «На самом деле, я слышал, как они спорили об этом. Они на самом деле кричали друг на друга, когда он сказал ей. утром, но она не говорила мне держаться от тебя подальше, как вчера».
«Полагаю, я не буду приходить на какие-либо семейные обеды в ближайшем будущем?» Я попросил.
Она улыбнулась и снова поцеловала меня, долгим, пышным поцелуем. — Пока нет. Она сказала. — Но дай время.
Мы начали идти в школу. — Так что ты все-таки сказал папе? Спросила она. «Он не хотел мне говорить».
— Не думаю, что твоему папе очень понравилось бы, если бы я рассказал тебе, о чем мы говорили. Я ответил. «Это было что-то личное».
— Это связано с годами после войны, как вы думали? — спросила она с явным любопытством на лице.
«Нина, я действительно не думаю, что он хотел бы, чтобы ты знала, что он сказал. Извини».
Она нахмурилась. «У тебя должен быть какой-то дар, Билл. Как ты заставил папу открыться тебе, как ты убедил его позволить нам быть вместе». Она покачала головой. "Ты скажешь мне когда-нибудь? Когда-нибудь через несколько лет?"
«Я подумаю». Я сказал ей. «Тем временем у меня выходной. Я хотел спросить, не окажете ли вы мне честь сопровождать меня на ужин и в кино сегодня вечером?»
Она еще раз поцеловала меня, снова на глазах у всех на площадке. "Я предполагаю." Она сказала. — Если, конечно, не появится что-нибудь получше.
Мы решили, что было бы неплохо установить с ее родителями, что мы действительно будем видеться. Имея это в виду, я согласился забрать Нину на свидание у нее дома; как поступил бы обычный подросток. Это казалось хорошей идеей, когда мы обсуждали ее, но когда я подъехал к обочине той ночью, я почувствовал, что, возможно, это был не такой уж и крутой план. Мое тело напряглось от нервного напряжения, и я заколебался, прежде чем смог вытащить себя из своего Датсуна и доковылять
Было еще одно долгое колебание, прежде чем я смогла заставить себя позвонить в дверь.
Моя нервозность оказалась напрасной. Нина открыла дверь и быстро вышла из нее на крыльцо. Однако причина моей нервозности была не так уж беспочвенна. Нина, одетая в красивые брюки, с привлекательной прической (марка Трейси и Синди), выглядела немного расстроенной.
"В чем дело?" Я спросил ее.
"Пойдем." — ответила она, направляясь по крыльцу к моей машине.
Через некоторое время я последовал за ней.
Когда мы ехали в центр города к ресторану, где я забронировал столик, она рассказала мне, что произошло.
«Мама не в восторге от решения папы позволить нам встречаться». Она сказала мне.
"Нет?" — спросил я, не сильно удивившись после истории, которую мне рассказал мистер Блэкмор. В конце концов, именно миссис Блэкмор вынесла основную тяжесть эпизода с Бобом Симпсоном.
"Нет." Она согласилась. «Они довольно много спорили и дрались с тех пор, как ты впервые с ним поговорила. Когда я сказала папе, что мы с тобой собираемся сегодня вечером, он как бы хмыкнул на меня, но ничего не сказал. Но когда я сказала маме, — сказала она. покачала головой. «Мама сразу же начала говорить о том, что она не согласна с отцом, о том, что она думала, что ты подлый подлец, и что она не думала, что мне следует встречаться с тобой. Она сказала мне, что я останусь дома и что, несмотря на то, что сказал мой отец, я больше не увижу тебя».
"Ух ты." Я прокомментировал.
«Я обратился к папе, и у них был еще один спор, довольно неприятный. В конце концов папа сказал мне, что я могу пойти с тобой сегодня вечером. Мама осталась в своей комнате и не хотела выходить».
"Мне жаль." Я сказал ей, не совсем понимая, за что извиняюсь.
«Билл, я почти не пошла сегодня вечером. Мама и папа НИКОГДА так не ссорились. Никогда! Максимум, что они когда-либо делали передо мной, это небольшие ссоры из-за денег, или работы по дому, или чего-то еще. Это разрывает их на части! Знаешь, что я чувствую? Я чуть не отменил свидание с тобой, только чтобы они не ссорились».
— Но ты этого не сделал. — мягко сказал я.
«Я не мог, Билл». Она сказала мне. «Мне нужно быть с тобой. Я не мог позвонить тебе и сказать, что не приду сегодня вечером. Я не мог не видеть тебя. Господи, почему все это должно быть таким чертовски сложным «Это будет происходить каждый раз, когда мы выходим?»
Я позволил моей руке опуститься на ее колено, где я погладил его. — Нина, — сказал я ей. «Я не думаю, что это будет происходить каждый раз».
"Почему бы нет?" Спросила она.
«Есть одна вещь, которую я узнал, пока разговаривал с твоим отцом». Я объяснил. «Это то, что твои родители глубоко любят друг друга. Они всегда любили. У них такая же любовь, как у нас с тобой, и поверь мне, такая любовь редко встречается среди супружеских пар. Это не разлучит их, Нина. Я считаю, что это одна из тех вещей, которые начинаются настолько плохо, насколько это возможно, а затем постепенно улучшаются с течением времени. Твоя мама и твой папа ждут, когда я разобью тебе сердце. Они думают, что это то, что связано с моей целью. различные вещи в их прошлом. Вы помните день, когда я пришел в отделение неотложной помощи?