Раз за разом. Doing it All over
Шрифт:
«Это действительно странная и ужасающая мысль», — сказал я ей, пытаясь стряхнуть с себя чувства, которые вызвал у меня этот разговор. Предоставьте Трейси заставить вас думать, что вам может быть десять или двадцать тысяч лет, и вы едва избежали какого-то вечного обратного взгляда в пространственно-временной континуум, добавив пять словечек в конце предложения. «Ну, если это правда, и я наконец-то свободен, то, по крайней мере, я наконец-то увижу, как будет выходить вся эта хрень с 2000 годом».
«Это действительно странная и ужасающая
Она странно посмотрела на меня. "2000 годов?"
— Это не важно, — сказал я. «Просто обязательно обновляйте свою компьютерную систему до конца девяностых».
Казалось, она хотела сказать что-то еще, но не сказала. Мы снова наблюдали за бабочками.
— А где мама и папа? она спросила меня. «Папа обычно приходит проведать меня пятьдесят или шестьдесят раз в день».
Я бросил кислый взгляд. «Они… в своей спальне».
— В их спальне? Чем занимается?
Я посмотрел на нее так, как смотрят на человека, задавшего невероятно глупый вопрос. «Ну, я не знаю, Трейси, они не согласовали со мной свой маршрут. Но дверь закрыта».
На ее лице появилось комическое выражение отвращения. — Боже мой, ты имеешь в виду… — она яростно замотала головой. «Я не собираюсь об этом думать. Я меняю тему. Как Нина?»
Я ухмыльнулся, удивленный ее дискомфортом. — С Ниной все в порядке, если не считать того, что ее заперла дома тетка. Собственно говоря, я хотел поговорить с тобой именно на эту тему.
"Ой?"
«Я купил ей обручальное кольцо».
Трейси совершенно не удивилась этому откровению. "Это хороший?" спросила она.
— Разумно, — заверил я ее.
— Когда ты собираешься предложить это ей?
— Вот об этом я и хотел с тобой поговорить, — сказал я. «Мне нужен хороший женский взгляд на это. Видите ли, когда я впервые вышла замуж, вы знаете, раньше не было никакого предложения. Мы просто решили, что это имеет смысл с финансовой точки зрения».
«Это грустно», — прокомментировала моя сестра.
«Да, — ответил я, — было. Лиза получила обручальное кольцо только через шесть месяцев после того, как мы поженились. Она хотела его только потому, что без кольца ее обручальное кольцо выглядело «одиноким». закупились вместе, купили один на наш общий расчетный счет и припаяли его. Не очень романтично».
— Нет, — искренне согласилась Трейси.
«Я хочу, чтобы это было по-другому. Я хочу, чтобы это было что-то, что она всегда будет помнить, что-то, о чем она расскажет своим друзьям, нашим детям, нашим внукам. Вы понимаете?»
Она сияла. «О да, — ответила
— Бокал шампанского? — спросил я, задаваясь вопросом, была ли в конце концов точка зрения Трейси правильной. "Разве это не клише?"
«Нет, — твердо сказала она, — это то, чего мы все хотим. Поверь мне».
— Я подумаю, — сказал я с сомнением.
«Но что касается подготовки к этому, — сказала она дальше, — подумайте вот о чем: полет на воздушном шаре».
На самом деле это звучало немного интереснее. "Продолжай."
«У них есть полеты на воздушном шаре с шампанским за пределами Кер д'Ален. Вы можете заказать частные полеты, где есть только пилот. Когда вы выпьете шампанское на высоте шести тысяч футов, вы можете сделать это своим моментом». Она немного вздрогнула, когда подумала об этом. «Это было бы окончательным».
Поначалу идея с воздушным шаром показалась мне хорошей, и я обдумывал ее до конца дня. Я думал о том, боится ли Нина высоты (я никогда не удосужился спросить ее об этом), не нарушит ли присутствие пилота воздушного шара атмосферу мероприятия и что произойдет, если я случайно уроню кольцо. из воздушного шара с шести тысяч футов над сороковой спиной какого-то фермера. Я решил, что необходимы дополнительные исследования.
На следующий день Нина, Майк, Мэгги и я снова отправились на лыжную прогулку, на этот раз к озеру Кер-д'Ален, которое, хотя и меньше, чем Пенд-Орей, было значительно ближе. Мне удалось немного отвлечь Мэгги к себе примерно в середине дня, пока Майк дремал на одеяле для пикника, а Нина пыталась найти уединенное место, чтобы пописать. Я задал ей свой вопрос, пока мы шли по пояс в воде рядом с выброшенной на берег лодкой, попивая пиво из банок.
— Ты собираешься просить ее выйти за тебя замуж? — радостно завизжала она.
«Боже, Мэгги, — выругался я, — ты думаешь, ты не могла бы кричать погромче? Люди на поле для гольфа через озеро не совсем поняли тебя».
«Извините, — сказала она, — но это так захватывающе. Поздравляю». Она шагнула вперед и обняла меня, позволив своей мокрой груди в бикини прижаться к моей обнаженной груди. За этим не было явной сексуальности, но я бы солгал, если бы сказал, что это не доставляет удовольствия.
"Так что ты думаешь?" — спросил я ее, как только мы расстались. «Какую самую романтическую схему предложения вы можете придумать?»
Она сексуально улыбнулась. «Ну, традиционалист предложил бы положить кольцо в бокал с шампанским».
— Опять с шампанским, — пробормотал я.
«Но я не традиционалист, — продолжила она. — Думаю, лучше всего было бы пригласить ее на хороший ужин в романтический ресторан. Ну, знаешь, модное место с вином и высокомерным метрдотелем и все такое. Заказать дорогую еду, дорогое вино, устроить настроение. Но не давайте ей кольцо там ".