Разговорный английский
Шрифт:
в остатке.
Multiplication is an abbreviated
Умножение является сокра
(shortened) form of addition
щенной формой сложения
and consists in finding the
и состоит в нахождении
sum of a series of repetitions
суммы ряда одинаковых
of a given number.
заданных чисел.
6 multiplied by 5 is (makes) 30.
6 умножить на 5
7 times 6 is (are) 42.
7 умножить на 6 равняется 42.
Fractions
Дроби
The fraction contains one or
Дробь содержит одну и боль
more parts of a unit.
ше долей единицы.
There are:
Имеются:
4 9
proper fractions — -; —;
4 9 правильные дроби — ;
c 5 13
improper fractions — ;
5 13 неправильные дроби — ;
1 4
mixed fractions — 1-; 8-;
4 5
г . 1 п4
смешанные дроби — 1-; 8-;
4 5
decimal fractions — 0.2; 2.4.
десятичные дроби — 0,2; 2,4.
The numerator of vulgar frac
Числитель правильных дро
tions is placed above the
бей пишется над чер
line and expresses the num
той и показывает число
ber taken; the denominator
взятых долей; знамена
is placed below the line and
тель пишется под чертой
expresses the name and value
и показывает, на сколько
of the parts.
(равных) частей разделена
In a proper fraction the numer
единица.
В правильной дроби числи
ator is always less then the
тель всегда меньше зна
denominator.
менателя.
60
A mixed fraction consists of a
Смешанная дробь состоит из
whole number and a proper
целого числа и правиль
fraction.
ной дроби.
The denominator in decimal
Знаменатель в десятичных
fractions is 10 or some power
дробях равняется 10 или
of ten.
числу, кратному 10.
When we add or subtract
Когда мы складываем или
two or more vulgar frac
вычитаем две или боль
tions, we generally reduce
ше
them to a common denomi
обычно приводим их к
nator into which any of the
общему знаменателю, ко
given denominators will di
торый делится на знаме
vide evenly.
натель каждой дроби без
остатка.
1/2 — one half
одна вторая
2/3 — two thirds
две третьих
5/7 — five sevenths
пять седьмых
4— — four and one twentieth
20
четыре целых и одна двадца
тая
0.5 — nought point five (о [эо]
ноль целых и пять десятых
point five) .5 — point five
ноль целых и пять десятых
0.05 — nought point nought five
ноль целых и пять сотых
(о [эи] point о [эи] five) 0.005 — nought point nought
ноль целых и пять тысячных
nought five
3.05 — three point о [эи]
три целых и пять сотых
(nought) five
Brackets
Скобки
Well, now, write down this sum
А теперь запишите следую
and do it:
щую задачу и решите ее:
Six plus square bracket, nine
Шесть плюс квадратная
minus, twelve minus eight
скобка, 9 минус, круглая
enclosed in parentheses,
скобка, 12 минус 8; за
multiplied by two; enclose in
крыть круглую скобку и
a square bracket.
помножить на 2; закрыть квадратную скобку.
6 + [9 - (12
– 8) х 2]
61
Doing Sums
Addition
471
+ 54
39
564
9 plus 4 are 13, and 1 are 14; put down the 4 and carry (transfer) 1; 1 plus 3 are 4, and 5 are 9, and 7 are 16; put down the 6 and carry 1; 1 plus 4 are 5. The total is 564.
Subtraction