С точки зрения Тролля
Шрифт:
— Я не знаю, что мне делать! — выпалил он. Слова смешивались с рычанием. Он даже не знал, что хотел сказать. — Я не знаю, что я тут делаю! Скажи мне, что я тут делаю.
Дарси вперила в него взгляд. Казалось, она была поражена.
— Ты Питер, — ответила она. — Ты мой сводный брат.
— Твоя злая сводная сестра, — поправил он ее и натужно рассмеялся, пытаясь представить все шуткой. Но смех вышел диким, злым.
Дарси поднялась с пола, потирая голову. Повертела рукой так, что стало понятно, что та не сломана. Питер попытался порадоваться этому, но, наоборот, стал чувствовать себя еще более виноватым. Он не мог придумать ни одного способа, как все исправить, и
— Они дома.
Свет автомобильных фар ударил по окнам.
Его сводная сестра спустилась со скамеечки. В руке у нее была мокрая губка. Она молча наклонилась и начала тереть испачканный кровью пол. Разок промокнула кровь с его джинсов, но потом бросила это бесполезное занятие. Закончив с полом и поставив на место стул, который он опрокинул, Дарси вернулась к раковине и стала смывать кровь с губки. Все это время он просто сидел и наблюдал.
Первой вошла его мать. Она смеялась, вероятно, над очередной шуткой его отчима. Тот всегда шутил. Именно за то, что ему так легко удавалось рассмешить его мать, Питер особенно ненавидел отчима. Но она тут же перестала смеяться и изменилась в лице, увидев Дарси у раковины и Питера на полу. Отчим шел следом и все еще рассказывал что-то смешное; его рот прикрывала медвежья иссиня-черная борода. Он держал в руках пакет с едой из ресторана.
— Питер, — спросила мать, уже сделав собственные выводы, как это было всегда, — что происходит?
Он открыл рот, чтобы все объяснить, но Дарси его опередила. Она пробежала через кухню и обхватила ноги его матери. Той повезло, что у Дарси в руках не было вилки. И тогда он начался, конец всего.
— Мамочка, — начала Дарси.
И Питер увидел, какой волшебный эффект оказывает это слово даже на бухгалтеров. Его мать замерла от удивления, а затем ее взгляд смягчился, будто Дарси вколола ей что-то расслабляющее.
Дарси повернула голову, все еще сжимая его мать в чудовищном любовном объятии, и одарила Питера взглядом, которого он не понял, пока Дарси не начала торопливо говорить.
— Мамочка, это из-за Золушки я не могла заснуть, и миссис Дэйли пришлось уйти домой, и я проснулась, и мы ждали, когда вы вернетесь домой, и я испугалась. Не сердись. Мы с Питером просто играли. Я была злой сводной сестрой. — Она снова посмотрела на Питера.
— А я был Золушкой, — вступил Питер.
Нога под штаниной покрылась кровью, но он мог придумать объяснение этому завтра, если только Дарси продолжит отвлекать его мать. Ему нужно было подняться наверх до того, как кто-нибудь что-нибудь заметит. Ему нужно было переодеться в пижаму. Убраться в запретной комнате, где в темноте оборотни терпеливо ждали, когда же их история продолжится. Чтобы снова начать игру. Никто, кроме него, не видел этого выражения на лице Дарси. Ему хотелось, чтобы она отвернулась. Он заметил, что у нее на руке остались пятна его крови, накапавшей с губки; она опустила взгляд и тоже их увидела. Медленно, по-прежнему глядя на Питера, она стала тереть руку о принцессино платье, пока та не стала чистой.
Келли Линк — автор трех сборников: «Чародейство для начинающих», «Случаются и более странные вещи» и «Симпатичные чудовища». Ее короткие рассказы публиковались в сборниках «Волк за дверью и другие пересказы волшебных сказок», «Шумные изгои», «Недружелюбные пузыри и кое-что другое», «Восстание жар-птиц», «Трещина, через которую лился звездный свет»,
Келли рассказывает: «Когда я начала писать этот рассказ, я очень скоро поняла, что любой герой в нем может оказаться злодеем. Все зависит от того, какая сказка вам вспомнится. Мои любимые сказочные злодеи — волк из „Красной Шапочки“ и девочка-служанка, которая занимает место принцессы в „Гусопаске“. Еще мне нравится мистер Лис со своими советами. Один из них нареченная мистера Лиса находит на табличке над дверью его дома: „Будь смелой. Будь смелой“. Она, конечно, заходит внутрь и видит еще один совет: „Будь смелой, будь смелой, но не безрассудно смелой“. Но она заходит и в следующую дверь. И снова видит совет: „Будь смелой, будь смелой, но не безрассудно смелой, или кровь застынет у тебя в жилах“. Готова спорить, вы знаете, что она сделает, несмотря на советы».
Другие сказочные книги
«Иногда все еще происходят странные вещи» под редакцией Анджелы Картер
«Классические волшебные сказки» под редакцией Марии Татар
«Любимые народные сказки со всего света» под редакцией Джейн Йолен
«Любовные заговоры» под редакцией Джека Зипеса
«Танец феникса» Дия Галхаун
«История зеркала (и другие рассказы)» П. В. Катанезе
«Розы» Барбара Коэн
«Волк» Гиллиан Кросс
«Стеклянные туфельки» Элеонор Фарджон
«Семнадцатый лебедь» Николас Стюарт Грей
«Пастушка» Шэннон Хейл
«Мира, зеркало» Метте Иви Харрисон
«Пробуждение» Александра Харви-Фитжхенри
«Снежная королева» Эйлин Кернагхан
«За гусями» Патриция Киндл
«Люймовочка» Андреа Коэниг
«Зачарованная Элла (и другие рассказы)» Гейл Гарисон Левин
«Ну-ка, зеркальце, скажи» Грегори Магуайер
«Птичье крыло» Раф Мартин
«Пугало» Софи Мэссон
«Веретено (и другие рассказы)» Робин Мак Кинли
«Зел (и другие рассказы)» Донна Джо Наполи
«Восток» Эдит Патту
«Я был крысой!» Филип Пуллман
«Летский сад» Питер Рашфорд
«Золото из соломы» Гари Д. Шмидт
«Красавица в полночь» Диана Стенли
«Лебединое крыло» Урсула Синдж
«Колючая роза» Джейн Иолен