Счастливчики
Шрифт:
Энни. Не может быть!
Моррис. Ей-богу. Ты бы видела нашу кровать: она теперь выше чуть ли не на три фута. И дверь с трудом открывается.
Норман. Говорят, каждый человек знает кого-то, кто рано или поздно выигрывает. Так говорят.
Энни. И что вы будете делать со всеми этими деньгами?
Джин. Тратить к чертовой матери.
Норман. То есть, настанет момент, когда каждый из нас будет знать кого-то, кто выигрывает в лотерее.
Моррис. Мы пока еще не решили, что делать.
Джин. Мы веранду будем строить.
Энни. Вам нужно переезжать отсюда. Не здесь же оставаться.
Джин. Я всегда мечтала о веранде.
Моррис. Мы уже ванную отремонтировали.
Энни. Как — уже?
Джин. Да, первым делом. Я прямо так и сказала: Моррис, хочу джакузи!
Энни. Ничего себе! У вас деньги как вода…
Норман. Так значит, говоришь, всего четыре победителя?
Моррис. А ты слышал, что она мне номера поменяла?
Норман. Бьюсь об заклад, ты был готов ее прикончить!
Энни. Значит, не думаете переезжать?
Джин. Да с какого перепуга-то?
Моррис. Хотим здесь кое-что переделать.
Джин. У меня весь дом будет как новенький!
Энни. Но Джин, ты сама посуди, зачем вам здесь оставаться? Правда, Норман?
Норман. Да отстань ты.
Энни. Ну как же так? Это как-то неправильно.
Джин. Нет-нет, мы никуда отсюда не уедем.
Энни. А я бы ни за что не осталась здесь жить.
Норман. Ну что ты к ним пристала? Пусть делают, что хотят.
Энни. Мне бы чего-нибудь новенького захотелось…
Норман. Значит, ты у нас теперь мультимиллионер! Ну и как оно тебе?
Моррис. Да как-то…
Норман. Совсем другое дело, верно?
Моррис. Ну да…
Норман. А насчет работы что решил?
Моррис. Насчет какой работы?
Норман. Я бы на твоем месте никогда в жизни больше не работал!
Энни. Знаете, а ведь в прошлом месяце мы тоже чуть не выиграли. Угадали два номера, а во всех остальных промахнулись всего на один.
Норман. Мы прямо глазам не поверили.
Моррис. Что, правда?
Норман. Ага. Два номера в яблочко, а остальные всего на один промахнулись.
Моррис. Да, чего только не бывает.
Норман. Я так ей и сказал: что ж ты хочешь, это ведь лотерея.
Моррис. Вот именно.
Норман. Два номера прямо в точку, а остальные всего на один, представляете?
Энни. И что теперь? Поедете в кругосветное путешествие?
Джин. В субботу летим в Лос-Анджелес. Зададим им жару!
Энни. Вы ее только послушайте: прямо как Джоан Коллинз!
Джин. А что? Мы это заслужили, давно пора.
Моррис. Думаю, к выходным Джин уже все потратит.
Джин. Могу попробовать.
Норман. Первым классом летите?
Джин. А разве есть еще какой-то?
Норман. Теперь у вас все будет по-другому.
Энни. Вам надо купить новую машину. А то ведь эта у вас годами в гараже стояла. Возьмите Ягуар или еще чего.
Моррис. Там видно будет.
Энни. Говорю тебе, берите новую.
Джин. Да Моррис много не ездит.
Энни. А этот вот подумывает о новой машине.
Норман. Только думаю пока.
Энни. У них на работе сокращения. Правда, Норман?
Норман. Да, двести человек — на улицу.
Моррис. Ты же сам говорил: вовек бы не работал!
Энни. В общем, если его сократят, то просто не знаю, что с нами будет.
Норман. Двести человек выгоняют! Это вам не шутка.
Моррис. Ничего, он что-нибудь придумает. Он всегда умел выкручиваться. Так ведь, Норман?
Норман. Двести человек! У них это называется «рационализация»!
Энни. Хотя я ему сразу сказала: теперь у нас в семье есть миллионер, так что не пропадем, верно?
Моррис. Ну да. Мы вот веранду сейчас будем пристраивать.
Норман. Должно неплохо смотреться.
Моррис. А то, что сейчас в задней части дома — все под снос.
Норман. Нормально получится.
Моррис. Значит, говоришь, двести человек?
Норман. Нет, точно будет нормально смотреться.
Джин. Энни, давай я тебе джакузи покажу.
Энни. Меня там удар хватит!