Считай, что ты мертв

Чейз Джеймс Хедли

— Продолжай, — сказал он.

— Я говорил тебе, что Росс способен вытрясти информацию даже из устрицы, это так и есть. Когда в Риме была сделана неуклюжая попытка похитить девушку, я подумал, что теперь стоит попытаться и мне. Митч исследовал систему безопасности виллы и сказал: «Нет», но я продолжал думать. И послал Росса в Рим. Он приехал оттуда с кое-какой информацией, но Митч настаивал на том, что возможностей для похищения нет, поскольку девушку слишком хорошо охраняют. Тогда я стал думать дальше, и тут Марсия привела тебя… Ты говоришь, что решил проблемы с тем, как заполучить девушку. А я

говорю тебе, что с твоей информацией да плюс информацией Росса мы организуем самое изящное похищение в мире.

— Что же такое добыл Росс? — спросил Фрост.

Силк усмехнулся:

— Я скажу тебе, но помни: как только ты узнаешь это, ты — в деле и остаешься в нем до конца… Так?

— Ты что-то слишком часто повторяешься, — нетерпеливо перебил Фрост. — Так что это за информация?

Несколько секунд Силк изучал его.

— Дело не в том, что я повторяюсь. Я хочу тебе внушить: как только ты узнаешь информацию, ты — с нами, и для тебя уже нет другого пути, разве что получить пулю в лоб…

Двое мужчин в упор изучающе смотрели друг на друга. Единственный глаз Силка был словно дуло наставленного пистолета, и Фрост даже почувствовал, что слегка вспотел.

Пять миллионов!..

Тихим, твердым голосом он повторил:

— Что же это за информация?

Силк не спускал с Фроста глаз.

— Ты действительно хочешь знать? — спросил он мертвящим голосом.

— Кончай гнать волну, Силк, — огрызнулся наконец Фрост, теряющий терпение. — Води за нос кого-нибудь другого! Со мной этот номер не пройдет!

Силк улыбнулся, потом повернулся к Амни:

— Ну хорошо, продолжай ты, Росс. Он — с нами… Расскажи ему.

— Я нашел бухгалтера Гранди: парень по имени Джузеппе Весси, — начал Амни. — Он помешан на молоденьких мальчиках, а женат на деньгах. Я без проблем прижал его к стенке. Все богатые итальянцы стараются уклониться от налогов и идут на всякие трюки. Долгие годы Гранди перекачивал кое-какие из своих грандиозных доходов на номерной счет в Швейцарии. Весси занимался этой операцией. В данный момент, как рассказал мне Весси, деньги, припрятанные в Швейцарии, достигают тридцати миллионов долларов. Я надавил на Весси, и мы ударили по рукам. Он получает десять миллионов, а мы получаем двадцать, и Гранди ничего не сможет с этим поделать. У нас есть ксерокопии всех швейцарских сделок. И если только Гранди попытается начать расследование, когда его дочь будет похищена, эти ксерокопии будут переданы итальянской налоговой полиции, а он загремит в тюрьму на пятнадцать лет, и Гранди это известно. Итак, если мы получаем девушку, проблем больше не будет. Мы, четверо, — Лу, Митч, ты и я — подписываем документ, по которому каждый из нас является владельцем пяти миллионов, и Гранди переводит на нас деньги со своего номерного счета. Мы защищены со всех сторон, нет проблем, а Весси получает остаток.

— Но станет ли Гранди переводить на нас свои деньги? — спросил Фрост, несколько сбитый с толку тем, что услышал.

— Либо он это делает и получает назад свою дочь, либо нет, и тогда отправляется за решетку на пятнадцать лет. Можешь представить себе, чтобы такой богатый человек, как Гранди, отправился в тюрьму? — ухмыльнувшись, спросил Амни.

— Говорю тебе, Майк, — это очень изящное похищение, — сказал Силк. — Никаких копов, никаких неприятностей, нам лишь нужно заполучить девушку. Теперь расскажи нам, как ты это представляешь.

— Я хотел бы посмотреть на тот документ, о котором вы говорите, согласно которому деньги с номерного счета переводятся на нас, — сказал Фрост.

— Ты своего не упустишь! Это уж точно! — зло ухмыльнулся Силк. — Покажи ему документ, Росс.

Амни поднялся, подошел к бюро, открыл выдвижной ящик и вернулся с листом бумаги, который отдал Фросту.

Фрост изучил то, что было записано на нем. Внизу листа оставалось пустое место для подписи Гранди. Он прочел снова и снова затем кивнул.

— Да, полагаю, эта кнопка сработает, — сказал он и вручил бумагу обратно Амни. — Хорошо. Я вполне удовлетворен. Теперь у нас осталась одна проблема — со временем. Ночь следующей субботы — это подходящий день. Если вы не хотите сделать это скоро, нам придется ждать следующего месяца. И вот почему: Марсия сказала, что регулярно встречается с Амандо каждую первую субботу месяца, это как раз и будет следующая суббота. Он появляется у нее около девяти, немножко выпивает, делает свое дело и исчезает. Она говорит, что все это — обычные вещи. Вы даете Марсии одну пилюлю, и Амандо готов. Забыл спросить, быстро ли растворяется эта пилюля и имеет ли она вкус?

— Быстро, и вкуса не имеет, — ответил Силк.

— Очень хорошо, Амандо все выпивает, и около трех утра он уже — в отключке. Как вам это нравится? Слушаете дальше?

Силк кивнул.

— Нет проблем, — сказал он.

— Мы с Марвином всегда ужинаем вместе, — начал Фрост. — У нас всегда есть пара банок пива, так что я без проблем подброшу ему пилюлю. В воскресенье я выхожу на ночное дежурство, так что в субботу вечером я скажу ему, что устал, и отправлюсь спать. Он усядется следить за мониторами, и примерно в два часа утра он отрубается. Так что я позаботился и об Амандо, и о Марвине. — Фрост замолчал, глядя на Силка. — Вы слушаете меня?

— Ну, так… Ты обработаешь Амандо и Марвина, — сказал Силк. — А как насчет собак? Насчет ограды? Как насчет того, чтобы подмешать наркотик девушке?

— Девушку вырубать не нужно. Она сама отзовет собак и отключит ограду, — сообщил Фрост.

— Послушай, Лу, этот парень или дурачит нас, или он сошел с ума, — взорвался Гобл.

Фрост посмотрел на него.

— Я больше не желаю тебя слушать, куча жира! — огрызнулся он. — Еще раз раскроешь пасть, и я сделаю из тебя блин.

— Заткнись, Митч! — проворчал Силк. — Не лезь в это! — Он повернулся к Фросту: — Я слушаю… продолжай.

— Сегодня утром Гранди прибыл на виллу. Он говорил со мной… — И Фрост пустился в детальное описание своей беседы с Гранди. — Таким образом, — заключил он, — я убрал от своей задницы Амандо и Суко. И это очень важно. Это означает, что в комнату охраны не явятся нежданные визитеры. А теперь самая главная новость. Гранди и Амандо куда-то отправились сегодня после полудня, и девчонка пришла в мою хибару. У нее совсем крыша поехала. Можете себе представить, что она умоляла меня сделать? — Он сделал паузу, посмотрел на троих мужчин, затем, понизив голос, сказал: — Она умоляла меня убить своего отца, и тогда она будет свободна.