Сдвиг времени по-марсиански (сборник)
Шрифт:
У большой светящейся витрины какого-то магазина он обнаружил то, что искал; через несколько секунд он уже разворачивал свежую вечернюю газету.
«Конечно же — на первой полосе. Хентмэна ведь знает вся страна».
ПОПЫТКА АРЕСТА БАННИ ХЕНТМЭНА
ЗАКОНЧИЛАСЬ НЕУДАЧЕЙ.
АГЕНТ НЕЗЕМНОЙ ЦИВИЛИЗАЦИИ
ПОСЛЕ ПЕРЕСТРЕЛКИ СКРЫЛСЯ
Чак дважды перечитал заголовок, прежде чем уяснил его смысл. Итак, вот что случилось на самом деле: через разветвленную сеть сбора информации ЦРУ выяснило, что Банни Хентмэн уволил своего нового автора Чака Риттерсдорфа. Этот факт подтвердил версию ЦРУ о том, что Чак был нужен Хентмэну только из-за причастности к операции «Пятьдесят минут» на Альфе III М2. Таким образом, давние подозрения по поводу Хентмэна подтвердились, и ЦРУ немедленно отреагировало. Однако комику удалось скрыться. Вероятно, его вовремя предупредил свой человек из управления. Все было просто и вместе с тем страшно. Чак по инерции продолжал тупо смотреть на заголовок, руки, державшие газету, дрожали.
Значит, Хентмэн убежал. Несмотря на быстрые, отлаженные действия ЦРУ. Улетел на реактивном прыгуне из своего нью-йоркского офиса во время лазерной перестрелки с летающей группой захвата, как говорилось в статье. Где же он сейчас? Вероятно, на пути в Альфанскую систему. А где Чак Риттерсдорф? На пути в никуда. Перед ним расстилалась зияющая пустота без цели, друзей, смысла существования. Хентмэн, вероятно, позвонил Патриции Вивер и сообщил, что постановка отменяется, не позаботясь даже о...
Хентмэн позвонил Патриции вечером. После несостоявше-гося ареста... Значит, Патриция должна знать, откуда он звонил. Или, по крайней мере, может знать... Во всяком случае, здесь есть за что зацепиться.
Остановив наземное такси, Чак быстро вернулся к великолепному зданию, в котором жила актриса; расплатившись с водителем, он бросился к запертой входной двери и нажал на кнопку переговорного устройства.
— Кто там? — Ее голос был все так же холоден и безразличен.
— Это Риттерсдорф,— сказал Чак,— Я оставил несколько листов рукописи у вас в квартире.
— Я не видела никаких листов.— В голосе девушки чувствовалась подозрительность.
— Если вы впустите меня на минуту, я сразу же найду их. Я прекрасно помню, где они лежат. И сразу же уйду, не волнуйтесь.
— Хорошо.
Толстая металлическая дверь щелкнула и открылась. Чак поднялся на лифте и обнаружил, что дверь в квартиру Патриции также открыта. Девушка стояла в гостиной, сложив руки на груди, и молча смотрела в окно, на панораму ночного Лос-Анджелеса.
— Ваших идиотских листков нигде нет,— про говорила она.— Если вы хотите...
— Откуда вам звонил Банни Хентмэн? — жестко спросил Чак.
Она удивленно посмотрела на него, подняв брови.
— Не помню.
— Вы видели хоть одну вечернюю газету?
Она долго не реагировала, потом пожала плечами.
— Возможно.
— Банни звонил вам после того, как скрылся от ЦРУ. Вам это известно так же хорошо, как и мне.
— Ну и что? — Патриция откровенно игнорировала его, продолжая безучастно смотреть в окно. Однако Чак ощущал испуг, скрытый под маской безразличия. Она была еще слишком молода, чтобы умело прятать свои чувства.
Чак нащупал в кармане пиджака сохранившееся у него черное удостоверение сотрудника ЦРУ.
— Госпожа Вивер, вы арестованы.— Чак поднес удостоверение к ее лицу.— Как альфанская шпионка.
Девушка обернулась, вскрикнула и уставилась на него широко раскрытыми глазами. Чак заметил, как она дрожит; высокая грудь часто вздымалась под красным пуловером.
— Вы что, на самом деле работаете в ЦРУ? — произнесла она сдавленным шепотом,— Банни сказал, что вы сценарист с телевидения.
— Я был внедрен в фирму Хентмэна под видом сценариста. Пойдемте,— Чак взял Патрицию за руку.
— Куда вы меня тащите?! — Девушка в ужасе отдернула руку.
— В Лос-Анджелесское отделение ЦРУ. Вас надо допросить.
— Но почему?
— Вы знаете, где находится Банни Хентмэн.
Последовала долгая пауза.
— Но я не знаю этого,— Патриция попятилась,— Действительно не знаю. Когда он позвонил, я не знала, что его арестовывали или что там вообще произошло... Он ничего об этом не говорил. Только после вашего ухода, в ресторане, мне попалась газета...— Она осторожно двинулась по направлению к спальне.— Разрешите, я только возьму пальто и сумочку. К тому же мне надо немного подкрасить губы. Я говорю правду, поверьте, я на самом деле ничего не знаю.
Чак прошел за ней в спальню. Патриция открыла шкаф, сняла с вешалки пальто и надела его. Потом подошла к трюмо, выдвинула ящик и достала оттуда сумочку; раскрыв ее, она принялась искать помаду.
— Как вы думаете, меня надолго задержат? — спросила она, продолжая рыться в сумочке.
— Не знаю,—ответил Чак.—Наверное...
Он остановился, потому что увидел направленный на него лазерный пистолет, который Патриция внезапно выхватила из сумочки.
— Я не верю, что вы работаете в ЦРУ,— произнесла она.
— Однако это так и есть,— сказал Чак.
— Уходите. Я не знаю, что вам нужно, но Банни дал мне эту штуку и сказал, чтобы я пользовалась ею в случае необходимости.— Ствол заметно дрожал, однако продолжал указывать на Чака,— Пожалуйста, уходите,— просила девушка.— Выйдите из моей квартиры, или я выстрелю,— Она была перепугана до смерти.
Развернувшись, Чак вышел в коридор. Лифт был все еще здесь, и Чаку не пришлось ждать. Через минуту он уже был на улице.
Итак, он опять потерпел поражение. Хотя из этой затеи и так вряд ли что-нибудь вышло бы. «Я, в сущности, ничего не потерял,— стоически отметил он про себя,— кроме, может быть, собственного достоинства». Это была не такая уж большая потеря, и он успокоился.
Теперь ему больше ничего не оставалось делать, кроме как вернуться в Северную Калифорнию.
Через полчаса он был уже в воздухе. Реактивное такси несло его домой в Марин-Каунти, в Замок бездельников. Он даже немного повеселел: приключение в Санта-Монике прибавило ему оптимизма.
Открыв дверь, Чак увидел, что в комнате горит свет. Рядом со стереоприемником, из которого лилась ранняя симфония Гайдна, удобно расположившись в кресле, сидела Джоанна Триест. Увидев Чака, она вскочила.