Семь принцев для чудовища
Шрифт:
– С вами поедет ещё одна дама. Переводчик. У неё также есть своё задание, и очень важно, чтоб она его выполнила.
Маргарет наклонила голову, усмехнувшись.
– То есть я ширма? Тянуть время… А договариваться-то о чём?
Генрих пожал плечами:
– Мы с отцом полностью доверяем вам в этом вопросе, тётя.
Она усмехнулась:
– Льстец!
И, наверное, ещё бы что-то добавила, но в двери постучали, пуская посланника от короля. Записка была адресована Генриху:
«Мне докладывают, что вчера вечером дар покинул нагов. А госпожа Амора, вероятнее всего, изолирована в Ядгаде. Эльфы развернули активные действия по её поимке».
Генриху
Светиться и задавать лишние вопросы Генрих не решился. Слишком просто таким образом привлечь ненужное внимание. Маленький вуарлак был заметен гораздо меньше. А запахи довольно быстро привели его в уютный ресторанчик на окраине.
Теперь они сидели за столом втроём. Амора удалилась переодеваться. Фей, разглядеть которого под иллюзией у Генриха никак не получалось, делал вид что его нет. А демон смотрел с вызовом. На него? Когда Генрих вошёл, Амора целовала этого мальчишку. По-настоящему… с чувством. И они оба знали, что она была близка с ними обоими… и ещё с каким-то оборотнем, а вчера с нагом… Генрих опасался таких женщин. Ведомых собственными целями. Опасных! Сейчас они были с Аморой союзники, но только пока ей это выгодно и только в вопросе изъятия дара дроу. Что будет дальше?
Стараясь не выражать эмоций, он произнёс, обращаясь к демону:
– Фей в посольстве вампиров будет смотреться подозрительно. Ещё демона-наёмника можно объяснить, но фея…
Адиан хмыкнул, развернувшись к фею:
– Эй, ты! Под вампира на себя иллюзию сделать сможешь?
Фей ответил, не поднимая глаз от тарелки:
– Если держать только одну иллюзию, то да.
А сейчас он их сколько держит? Та, что на демоне и на Аморе, тоже его? Три по-разному движущихся объекта?
Генрих ещё подумывал, как бы так хитро спросить про Ядгад. Амора ему, скорее всего, не расскажет, а вот Адиан, учитывая что он заделался к ней в телохранители, должен знать как дело было и вполне способен рассказать просто на эмоциях.
Спросить вампир ничего не успел. Фей вдруг дёрнулся, отстраняясь к стене и концентрируя на ладонях магию. За ним подскочил демон. А после и сам Генрих ощутил, что его барьер, выставленный у дверей, пересекает вооружённый маг.
85. Натаниэль (эльф)
Магтаун, казалось, жил своей обыденной жизнью, словно не ведая ничего об остальном мире и его потрясениях. Хотя это было невозможно. Четыре народа потеряли божественный дар, и это никак не могли пропустить в академии. Но…
Натаниэль снова задумался. А не придерживаются ли феи той же позиции, что и эльфы? Академия обучала студентов шести рас. Но, по сути, заправляли в ней две: эльфы и феи. Остальные были слишком малочисленны в учёном совете. Может ли оказаться, что король эльфов ведёт свои действия против богини с полного согласия фей? Принц же видел там, на стоянке, Мудресеха и ректора. И как минимум Мудресех… Да! Очень-очень вероятно. А значит, вопросы стоит задавать аккуратно.
Магистра Мудресеха на месте не оказалось. Его секретарь долго кланялся и извинялся, ссылался на немыслимо важные, срочные, неожиданные обстоятельства и клятвенно обещал, что магистр скоро будет. Короче, темнил.
А стоило принцу махнуть, соглашаясь подождать, пристроиться в приятном глубоком кресле и вдохнуть аромат принесённого ему кофе, как в приёмной появилось ещё одно лицо, очень удобное, чтоб темнить.
Адвокат Ентот. Старик был довольно известным стряпчим. Славился дотошностью в бумагах и способностью решать нетривиальные вопросы. Секретарь радостно встрепенулся:
– О, неужели уже всё готово, господин Ентот?
– Да, нам невероятно повезло. На меня работают лучшие специалисты в семи королевствах, и огромная удача, что все они смогли найти время так быстро. Но вы же понимаете, дело такого важного заказчика, как магистр Мудресех, честь для меня.
– И язык дроу, и древние языки?
– Да, все. И здесь у меня не просто перевод. Я сделал для вас сравнение этих текстов. Выписал все различия и совпадения. Всё для столь важного клиента.
Надо ли говорить, что Натаниэль заинтересовался.
– Перевод с древних языков? Магистр нашёл какой-то старый трактат о магии? Странно, что в Ушдубе об этом ещё не слышали.
Секретарь встрепенулся. Мир академии держался на доверии эльфов и фей. Натаниэль был членом королевской семьи эльфов, а Мудресех магистром расы фей.
Вмешался адвокат:
– Что Вы, Ваше Высочество! Это просто древняя история. Летописи разных народов от 185 года.
Секретарь кивал:
– Да, магистр просто решил навести порядок в древней истории. К тому же господин Ентот так кстати предложил услуги перевода любой сложности с любого языка.
Эти двое замерли в натянутых улыбках. Принц улыбнулся в ответ:
– Значит, я могу взглянуть?
– Ээээ… – Секретарь замешкался лишь на минуту, видимо, взвешивая в уме последствия того, что Натаниэль посмотрит бумаги без ведома магистра. И того, что заподозрит магистра в сокрытии важного от эльфов. – Конечно, Ваше Высочество. Это всего лишь древняя история, но если вам интересно, прошу.
Бумаги действительно были летописями. По крайне мере те, что принц смог прочесть на языках эльфов и фей. И они действительно были очень древними. Отчего, даже владея современными языками вампиров и оборотней, прочитать их варианты не получилось. Языки короткоживущих рас быстро меняются. И чтобы перевести столь древний экземпляр… Ну ладно, во дворце вампиров есть библиотека и в ней хранитель. Возможно, он способен прочесть такое. Но как сумели прочесть вариант оборотней? За последние триста лет, несколько раз проиграв войны, Зублун невероятно обнищал. Там нет библиотек и учёных, способных прочитать старые книги. Да что там, даже сыновей правящей четы по большей части отправляют в академию всего на один год, обучая только самым основам магии. На большее для всех принцев нет средств. И кто же может в таком случае прочесть древние письмена оборотней?
Вот переводчик Ентота прочёл. Причём, кажется, один все семь языков… Все семь один переводчик?! На это наводило сравнение. В нём постоянно мелькали фразы типа «в варианте фей, вампиров и оборотней указано, что…». Может, правда Ентот просто собрал консилиум переводчиков.
Натаниэль наконец оставил вопрос «как это было переведено» и углубился в «что именно гласил перевод». А рассказывал он ни много ни мало о предсмертных напутствиях и пророчествах грандмастера из волшебного народа. Натаниэль внимательно вчитался в доступные ему два варианта. Да. На прощании лично присутствовали нынешние короли эльфов и фей, а ещё недавно почившая правительница дроу. Все трое тогда ещё не имели власти и лишь сопровождали своих правителей. Но…