Шоу Фрая и Лори
Шрифт:
ХьюКрот, значит. С рукавами или без. Пфф. В нашем отделе? Просто кровь закипает в жилах.
СтивенВ моих тоже. Однако картина начинает складываться именно такая. Кстати, мы с министром решили дать кроту имя «Дункан».
ХьюО. В таком случае, боюсь, ваша теория насчет крота ошибочна, Контрол.
СтивенМеня так и подмывает узнать — почему, Тони.
ХьюВидите ли, в нашем отделе нет ни одного Дункана. Конечно, я мог бы потребовать, чтобы компьютер предоставил мне список всех людей по имени Дункан, но он будет составлять этот список до морковкина заговенья, потому что имя-то уж больно распространенное. Особенно, насколько я знаю, в Шотландии.
СтивенПо-видимому, я плохо все объяснил, Марчисон. Дункан — это всего лишь кодовое имя. Временное.
ХьюКак все-таки мало искренности и прямоты в нашем деле, Контрол.
СтивенДа, я часто думаю: какая жалость, что нам приходится столько таиться и скрытничать. Иногда от этого остается во рту очень неприятный привкус.
ХьюСлушайте, слушайте.
СтивенХотя, должен сказать, кроту тоже не позавидуешь.
ХьюДа уж куда там. Я и сам собирался сказать это, Контрол. Потому что ему приходится таится и скрытничать вдвойне.
СтивенДа. Мы с вами работаем всего на одну страну, Тони, а и то с души воротит, верно?
ХьюЕще как.
СтивенЕсли бы мне пришлось проделывать мою работу дважды, я бы давно уже ноги протянул. У меня не было бы ни минутки даже на то, чтобы позвонить домой.
ХьюКак и у меня.
СтивенЧерт бы его побрал. Этого Дункана. Вместе с министром и всей прочей шатией.
ХьюДа, но с другой стороны, наша работа дает нам возможность время от времени подышать свежим воздухом.
СтивенТоже верно. Полагаю, и уткам она доставляет удовольствие.
ХьюБудь это не так, я назвал бы их неблагодарными скотами.
СтивенНу хорошо. Мне необходимо переговорить с министром. Вы сможете докормить их?
ХьюРазумеется, Контрол, оставьте мне ваш пакет. И выбросьте уток из головы.
СтивенСпасибо, Тони. Уже выбросил.
ХьюПока-пока, Контрол.
СтивенПока-пока, Марчисон.