Шпион, который явился под Рождество
Шрифт:
«Теперь злится, что зря потратил время».
— Снова пропал, — доложил обстановку Коул.
— Хорошо. Продолжай наблюдение.
В глубине комнаты пела Джуди Гарланд: «Устрой себе веселое Рождество!» Кроме ее голоса тишину нарушали только потрескивание поленьев в камине и хныканье малыша.
«Надо сделать так, чтобы он перестал плакать».
Стараясь скрыть напряжение, Каган развернулся лицом в кухню, где Мередит держала малыша на руках.
— Как там раствор?
Мередит
— Грею. Но как же его кормить? Бутылочки-то нет с соской…
— А стопка найдется?
— Не сомневайтесь. — В голосе послышалась горечь.
От Кагана не ускользнуло, с каким выражением она посмотрела на бутылку виски, оставленную на кухонном столе. Почти пустая. И рядом граненая стопка.
— Понятно.
— Вы, надеюсь, не собираетесь заправляться алкоголем?
— Не волнуйтесь. — Каган взял стакан и, пристроившись сбоку от раковины, чтобы не маячить напротив окна, ополоснул стопку горячей водой. — Из такого маленького стаканчика малыш вполне может пить.
— Да вы что! Когда Коул родился, педиатр не разрешал давать ему чашку до четырех месяцев.
— А на самом деле грудной ребенок может пить из маленького сосуда почти с рождения.
— Одна небылица за другой, — не поверила Мередит. — Об этом вам что, тоже во Всемирной организации здравоохранения рассказывали?
— Но ведь получается. Главное — давать правильно, — Каган подошел ближе и согнул руку, показывая, как поддерживать малыша. — Наклоните его слегка назад. Поддерживайте под голову, чтобы не запрокидывалась. Стопку подносите к верхней губе. Вливать не надо, а то захлебнется. Пусть сам тянет через край, и все будет замечательно.
Скользнув тревожным взглядом по окну, Каган переместился к плите и помешал смесь, давая сахару и соли окончательно раствориться. Ложка чиркнула по дну.
— Коул, как там, никто не идет?
Несмотря на внешнее спокойствие, пульс Кагана колотился уже под сто двадцать. Артерии вздулись от напора.
— Нет, — ответил мальчик.
— Молодец, продолжай наблюдение.
Тут, собираясь заплакать, дернулся малыш.
Каган поспешно зачерпнул ложкой несколько капель раствора и попробовал на запястье.
— Чуть теплый. Готово.
Он выключил плиту и перелил раствор в стопку.
— Я отмерил одну унцию. Посмотрим, сколько он выпьет.
Мередит перехватила малыша, как показывал Каган, не давая голове запрокидываться.
— Ну что, мальчик, давай попьем… — Она взяла у Кагана стопку. — А имя у него есть?
Каган промолчал.
— Простите.
— На самом деле мне тоже не сообщили.
Обычно Каган машинально старался держать язык за зубами, но сейчас было уже в каком-то смысле все равно. Если Мередит попадет в руки преследователей, ей придется плохо независимо от того, знает она, как зовут малыша, или нет.
Он поспешил сменить тему.
— Вы так нарядно одеты. Собирались в гости?
— Нас пригласили к однокласснику Коула.
Мередит явно тяготили мысли о том, что вечер мог бы сейчас проходить совсем по-другому.
— А вас там не хватятся? — встрепенулся Каган. — Не станут беспокоиться, куда вы подевались? По телефону они не дозвонятся, может, решат сходить и проверить…
— Тед, перед тем как расколотить аппараты, позвонил и сказал, что Коулу нездоровится.
— Ясно… — Каган сник. — Хитро придумал.
— Да. Хитро. — Мередит с тяжким вздохом посмотрела на малыша. — Я и забыла, каково это, когда у тебя на руках такое беспомощное существо. Вот так, мальчик. Пей потихоньку. Натерпелся, наверное. Не волнуйся. У нас еще есть, и все для тебя.
Потеряв много крови, Каган и сам теперь мучился от жажды. Из аптечки он извлек упаковку тайленола и сунул в пересохший рот сразу четыре таблетки. Потом прокрался к плите, сгибаясь на фоне окна, и, осторожно потрогав ручку кастрюли, чтобы не обжечься, налил раствора в стакан, найденный рядом с раковиной.
Двух больших глотков хватило, чтобы запить таблетки. Во рту появился солено-сладкий привкус, а желудок сжался, усиливая тошноту от кровопотери. Подождав, Каган сделал еще глоток.
— Что-нибудь видно, Коул?
— Кажется, он совсем ушел, — откликнулся мальчик.
— Все равно продолжай наблюдение. Лишняя предосторожность не помешает. Шпиону нельзя полагаться на авось.
— Я переключаю каналы на вашем радио, но ничего не слышно. Может, я неправильно делаю?
— Раз ты играешь в видеоигры, думаю, с передатчиком справишься. — Микрофон, засунутый на дно кармана в штанах, на таком удалении от рта его слова все равно бы не уловил, даже если Андрей сейчас прослушивает на первоначальной частоте. — Общаться между собой по рации эти люди без лишней необходимости не станут. Поэтому нам должно крупно повезти, чтобы ты включил нужный канал как раз в момент переговоров. Но пробовать нужно. Так что ты молодец!
Каган выключил ночник, отметив про себя, что у Мередит это не вызвало никаких возражений — значит, доверие установлено. Прячась в темноте, он на пару дюймов раздвинул занавески.