Синий бар
Шрифт:
Сегодня он оставил их открытыми, и пока я пишу эти слова, мне хочется свернуться калачиком и исчезнуть, или вылететь из этих окон и никогда не возвращаться.
Он швырнул тетрадь через всю комнату и взял другую.
Мне не нравятся папины зеленые камуфляжные мундиры, но сегодня он заставил меня надеть один из них. Я едва сдержал смех: мы надели форму защитников животных, отправляясь на охотничье сафари.
Когда-нибудь и я надену собственную форму. Может быть, она будет цвета хаки –
Я промолчал, но не я тут слабак, который не может контролировать собственную жену.
Он не замечает, что когда я не спускаюсь к столу, когда делаю вид, что у меня болит голова, и остаюсь в постели, она приносит мне суп. Трогает мой лоб, чтобы проверить, нет ли жара, потом горло и грудь, спускаясь все ниже и ниже, поглаживая меня по всему телу, и все это время хрипло шепчет советы. Например, что мне следует хорошо питаться. Я становлюсь слишком слабым, говорит она, мне нужно ходить на тренировки. Мне пятнадцать. Ей двадцать три. Отцу сорок семь. Кто из нас должен знать, как жить?
Глава 43
Арнав
Больницы для Арнава были не в новинку. Еще мальчиком он ждал, когда тело сестры отдадут семье. Несколько лет спустя он сидел у постели своего отца, когда тот постепенно угасал от цирроза печени. Затем была его мать, проходившая химиотерапию. Он стал единственным членом семьи, который вернулся домой с больничной койки.
Врач сказал, что у Арнава перелом без смещения левой плечевой кости, ушиб ребер и небольшое сотрясение мозга. При должном отдыхе и уходе он должен быстро поправиться. Оставшись в одиночестве, Арнав скорчил гримасу. Только травм ему не хватало в дополнение ко всему, что уже его мучило: дела в Аксе; перевод, которого он не хотел; то, что происходит между ними с Тарой. Не говоря уже о том, что кто-то хотел его убить.
Он услышал, как открылась дверь. Послышались шаги. Это не были бодрые, уверенные шаги Шинде. Неужели они нашли его и здесь? Он оглядел фигуру вошедшего сквозь ресницы. Это была женщина.
– Тара?
Она тут же бросилась к нему.
– Нандини сказала, что ты проснулся, и я зашла.
– Нандини?
Тара была здесь и познакомилась с его девушкой. Почему он до сих пор не расстался с Нандини?
– Я звонила тебе на телефон, и она взяла трубку.
Ее рубашка была помята, волосы находились в беспорядке, а глаза опухли. Неужели она плакала?
– Когда ты приехала? Разве тебе не нужно выступать сегодня?
– Я волновалась. Думала…
Арнав попытался подняться, но болящее плечо не позволило ему это сделать. Вошла медсестра, и Тара замолчала на время, пока женщина в униформе проверяла аппараты, капельницы и делала пометки в его карте.
– Я в порядке, – заявил Арнав.
– Ну да, конечно. – Она улыбнулась, но губы у нее дрожали. – Выглядишь так, словно тебя кто-то сильно избил. – Арнав протянул здоровую руку, и она взяла ее. –
Не успела она договорить, как в комнату вошел Шинде.
– Это Тара, – представил ее Арнав, и боль отступила. Его мысли вновь обрели ясность. Он повернулся к Таре. – А это Хемант Шинде.
– Что она здесь делает? – задал вопрос друг.
Тара выпрямилась. Она была намного ниже Шинде, но ее осанка, жесткая и прямая, помогала ей казаться выше, чем она была на самом деле.
– Вы человек Шетти, не так ли? Он велел узнать, где я?
Арнав удивленно уставился на них обоих. Это определенно был день загадок и приключений. Тара и Шинде знали друг друга и были не в лучших отношениях. Он обратился к ней как к более здравомыслящей и способной нормально отвечать на вопросы стороне.
– Тара?
– Все вопросы к нему. – Ее голос был тихим, но в нем слышалась нотка обвинения.
Шинде отвел взгляд. Левая рука Арнава превратилась в комок боли. Он должен загнать Шинде в угол и выяснить, что происходит.
– Дай нам несколько минут, Тара. – Он попытался взглядом передать всю глубину чувств к ней. – Не уходи далеко. – Когда она неуверенно кивнула, он поспешил добавить: – Это не займет много времени. Пожалуйста.
Когда Тара закрыла за собой дверь, Арнав хмуро посмотрел на Шинде.
– Пришла пора все объяснить.
Глава 44
Билал пропал. Не на несколько часов, что было обычным делом, не на целый день, что было необычно, но допустимо, а на целых два дня. Возможно, он действительно ушел навсегда, как и обещал.
Он в сотый раз набрал номер Билала. После гудков он прослушал голосовое сообщение: «Алло. Я вам перезвоню».
На прошлой неделе, не видя смысла что-то скрывать, он вскользь упомянул, что получил посылку на железнодорожной станции.
– Если вы вернетесь к своим занятиям, я уйду. – Билал поднял глаза, загружая сумку в машину. – Я сам подбирал и обучал персонал. Можете выбрать себе нового домоправителя из их числа.
– Она приедет на ферму и станцует для меня. Я же обещал тебе – больше ничего.
– Вы и раньше давали обещания. – И Билал уехал.
В тот день у него было много встреч, поэтому он не поймал Билала на слове. В свободные минуты он представлял себе только ускользнувшую от него женщину, так похожую на Номерок. Он хотел увидеть, как она трепещет в синем сари с блестками, всхлипывая и трясясь от ужаса, но в то же время танцуя под каждую песню, которую он помнил.
С Унной возникли проблемы. Поначалу он придерживался прежней позиции – никаких посылок. Спустя некоторое время сдался, но настоял на гарантиях. Никакой утечки, никаких повреждений. Как будто бы Унне не наплевать. В довершение ко всему он потребовал в пять раз больше оговоренной суммы и дополнительные услуги, о которых и думать было страшно.
Он уступил. Произнес уверенное «да» в ответ на каждое из условий. Он мечтал заставить Номерок плясать под свою дудку, но пока сойдет и эта женщина. Хоть одну ночь он нормально поспит и отдохнет от кошмаров, в которых ему снится Номерок, одетая в синее сари.