Синяя летопись. История буддизма в Тибете

Гой-лоцава Шоннупэл

Ел — gYal, 123, 172 Елпа — Yel-pa,

Долун-сэрчун (в Нижнем Ньяне) — sGro-lung

173 Ер — gYer, 182, 254

ser-chung-pa, 283 Долха —

Ер Лханан (род) — DgYer Lha-snang, 181 Еран (Катманду)

'Dol-kha, 424

— Ye-rang, 139, 205, 248, 413, 446, 549

Дом (место рождения Шестого Кармапы) — Dom, 280

Ерпа — Yer-pa, 47, 63, 153, 154, 172, 342, 440, 474

Домэ (или

Амдо, Нижний Кам) — mDo-smad, 74,

Ерпа Барэн — Yer-pa Ba-reng, 62 Ерпа-лхакхан — Yer-pa

325, 542 Дон — IDong, 274 Дон (род) — Ldong, 382

lha-khang, 62 Ерциган — Yer-rtsi-sgang, 184 Еру (селение,

Донбу — 'Brong-bu, 376 Донмо (гора) — Don-mo, 546

гора) — gYas-ru, 91, 359, 548 Еру-канти (храм) — Gya-ru

Донмори, м. — Don-mo-ri, 66, 373, 532 Донна — gDong-

khang-khri, 83 Ечун Ланлун, м. — gYe-chung gLang-lung,

sna, 335 Донна (в Доле) — gDong-sna, 112

517

Дончун (скит) — Grong-chung, 404 Допокар — Do-po-

mkhar, 116 Допуг — sGro-phug, 81, 82 Дор Лхатэн —

Жанчублин — Byang-chub-gling, 72

mDor-Lha-stengs, 327 Дорантан (пещера в Ma-юл Роне) —

rDo-rang-Ihang, 307

Западный Ганьсу — W. Kan-su, 16 Западная Индия, 440

Доржедэн (Бодхгая) — rDo-rje-gdan, 223 Доржедэн

Западный Лхотаг — Lho-brag, 432, 494 Западный Тибет

(Ваджрасана) — rDo-rje-gdan, 288, 370

— 19, 313, 342 Западный Ярлун — 349

Доржелин — rDo-rje-gling, 363 Доржесэмпэ-канбу — rDo-

rje sems-pa'i khang-bu, 83

Индасала-гуха (пещера), 211 Индия, 286, 383 — 385, 396,

Дорже-цэтэн (скала) — rDo-rje tshe-brlan, 99 Доса, м. (в

398—400, 411, 414, 445, 448, 449, 504, 509

Пэн-юле) — Gro-sa, 65, 66, 175 Дота-чимлун — mDo-khra-

lcim-lung, 250 Дохар — 'Dod-mkhar, 71, 511 Дочу (остров)

Йе (вихара) — gYe, 72, 160, 184, 378, 516, 517 Йе-ру — gYe-

— rDo-chu, 445 Дром — 'Brom, 449

ru, 163 Йо — gYo, 563 Йол — Yol, 187, 390, 394 Йол

Дубпэ-нэдун (семь святых мест) — Grub-pa'i

Ринченлин,

м. — Yol Rin-chen-gling, 291 Йолмэ (Нижний

gnas-bdun, 261 Дуг, м. (в Тачи) — 'Brug, 366 Дуг

Йол) — Yol-me, 390 Йолпатаг — Yol-pa brag, 90 Йолпу —

(школа) — 'Brug, 365 Дуг, м. — 'Brug, 325, 352, 354—357,

Yol-phu, 392 Йолпу сэрлнн — Yol-phu gser-gling, 394 Йор

359—362 Дуг-Ралун, м. — 'Brug Ra-lung, 356 Дуггьял

(район) — gYor, 72, 366, 367, 370, 491, 535, 568

Кьюра (род) — 'Brug-rgyal sKyu-ra, 320 Дугцул (Бутан) —

Йорда — Yor-mda', 298

'Brug-lsul, 358 Дудзин — Gru-'dzin, 26

Йорпо — gYor-po, 387, 399, 464 Йорпо (царство) — gYor-

Дултан-тэлва (Вираджас), одна из сфер обитания

po, 348 Йорпо Лугмэ — gYor-po Lugs-smad, 372 Йорпо-

Татхагат — rDul-dang-bral-ba, 363 Дулта — 'Dul-gra,

бумлин — gYor-po Bum-gling, 64 Йорто — gYor-stod, 57

177 Дулто — 'Dul-gro, 259 Дум (в Ньетане), Dum, 357

Йору-та — gYo-ru-gra, 306 Йудо (храм) — gYu-sgro, 63

Думатала (в Уддияне) — Dhu-ma-tha-la, 370 Думбулун (в

Сэ) — Grum-bu-lung (gZad), 96, 231 Думбури, м. (в Мэ) —

Каб Гунтан — Khab Gung-thang, 154, 244, 539

Dum-bu-ri, 176 Думра (храм) — lDum-ra, 364 Дункан-

Кабгонтан — Khab-gong-thang, 184

ченмо (Великая гробница), gDung-khang

Каби — Kha-bi, 209

chen-mo, 163 Дунлун — Dungs-

Каваса — Ka-ba-sa, 176

lungs, 122 Дуншур — Dung-zhur, 525

Кавачен — Ka-ba-can, 122, 465

Дуньхуан, 15, 20

Кавачен (Химават) — Kha-ba-can, 48

Дхармаганьджа (страна в Уддияне) — Chos-kyi

Кайласа, 94, 158, 310, 313, 321, 324, 369, 546

mdzod, 546 Дэ — 'Bre,

Кайфын-фу (город в Хэнани), 53

189 Дэ — sBras, 329, 345

Кака (в Ньене) — Ка-ка, 175

Дэ, м. — sPras, 330

Кала Дунцо — Ka-la Dung-mtsho, 379