Скандинавский детектив. Сборник
Шрифт:
Фру Норстрем беспомощно смотрела на судью, который должен был ограждать ее от недопустимых вопросов. Прокурор поднял голову от бумаг.
— Не исключено, что у кого-то ключ и есть,— непринужденным тоном бросила фру Норстрем.
— У кого, например?
— Да у кого угодно.
— У меня больше нет вопросов к свидетельнице,— заявил защитник и демонически усмехнулся.
— У кого угодно?— спросил прокурор.— Насколько я помню по предыдущим показаниям свидетельницы, ключи получали только постояльцы. Как это совместить с последним заявлением?
— Думаю, я неверно поняла вопрос.
— Напоминаю свидетельнице, что она обязана говорить правду, — предупредил судья.
— Так ключи получали и другие люди, кроме постояльцев? — спросил прокурор.
— Я не помню.
Прокурор пожал плечами и сел. Окружной судья наморщил лоб, но ограничился вопросом:
— Какую вы хотите компенсацию за вызов в суд, свидетельница?
— Пятьдесят пять крон, — ответила фру Норстрем.
— Тридцать крон, — решил судья. — Больше вы нам не нужны.
— Тридцать крон за целый день! — возмущенно накинулась фру Норстрем на судебного пристава, который выводил ее из зала. — Даже социальная служба платит больше!
Она яростно вырвалась, уже исчезая в дверях.
Один из присяжных предложил соседу пастилку от боли в горле.
— Похоже, что ключи от гостиницы тут в городе на каждом углу, — заметил сосед и полез в коробочку.
Следующим свидетелем был продавец из магазина Викторсона, человек серьезный и рассудительный, который произвел наилучшее впечатление. Он рассказал про пятна сурика на шнуре и про замок со многими запасными ключами. Изделие было новое, и ключи очень отличались от обычных. Этот товар продавался неважно. Замок с такими ключами купила фру Норстрем. Фру Викторсон, которой нужен был новый замок на двери кухни, такой замок смотрела, но выбрала другой.
— Где вы были, когда фру Викторсон выбирала замок?
— На складе. Ведь она, собственно, не была покупательницей. Я показал ей, где замки, и оставил одну, чтобы она сама выбрала.
В тот день, когда к Викторсону пришел Боттмер, свидетель как раз паковал товар на рабочем столе. Видел Боттмера, когда тот пришел и когда уходил, и категорически утверждал, что Боттмер на шнур даже не взглянул.
Через двадцать минут после ухода Боттмера пришла фру Викторсон. Свидетель как раз управился с упаковкой. Он поздоровался с фру Викторсон и ушел в торговый зал. Минут через пять он снова появился на складе. Фру Викторсон все еще была там, стояла у двери конторы, словно в раздумье. Когда увидела его, открыла дверь и вошла.
Защитник отпустил свидетеля без единого вопроса.
Новой свидетельницей оказалась девушка из конторы Викторсона. Ее показаний потребовало обвинение, и секретарша рассказала то, чего не мог знать продавец. Фру Викторсон вошла в контору, сказала, что хочет попросить у мужа денег, и поинтересовалась, в каком он настроении. Свидетельница упомянула о визите Боттмера и сказала, что у хозяина такое дурное настроение, что и представить невозможно. Когда фру Викторсон это услышала, то сказала что-то в том смысле, что деньги не к спеху, и ушла.
— Она говорила только про деньги? — спросил прокурор. — Не «деньги на хозяйство» или что-то подобное, что означало бы, на что она хочет их потратить?
— Нет, она только сказала, что хочет попросить «немного денег», — ответила свидетельница.
— Совсем незначительную сумму?
— Знаете, это вопрос. Человек может сказать «немного денег», хотя иметь в виду крупную сумму.
— У вас осталось впечатление, что она имела в виду крупную сумму?
— Да, — подтвердила свидетельница.
Секретарь сказала судье, что нужно сменить ленту в магнитофоне. Окружной судья использовал этот повод для короткого перерыва.
Журналисты за своим столом строчили заметки в газеты. Перекуры они могли устраивать по своему усмотрению.
— Адвокат разбил показания хозяйки гостиницы вдребезги, едва заполучил ее, — заметил репортер с бакенбардами.
— В городе ее не любят, — пояснил Остлунд. — Она приторговывает из-под прилавка спиртным.
— А я сейчас как раз пропустил бы стаканчик-другой, — заметил репортер без бакенбард. — Лучше два.
И они продолжали строчить свои тексты.
— Почему адвокат не подверг перекрестному допросу парня из магазина? — спросила Лена.
— Он нежелательный для него свидетель, — пояснил Остлунд
— Именно поэтому?
— Это правда, — подтвердил тип с бакенбардами. — Это был для него опасный свидетель. Он доказал, что обвиняемая вполне могла за пять минут заполучить и шнур, и запасной ключ. Легко и без малейших усилий могла взять все, что нужно для убийства.
— Но он не видел, что она что-то брала с собой, — возразила Лена.
— Адвокат идет по следу совсем другого ключа, — заметил репортер, которому хотелось выпить. — Он припас какой-то козырь. Вспомните, что он говорил за обедом.
— Все уже снова здесь.
— Роскошная женщина, — с видом ценителя оглядел обвиняемую обладатель бакенбард.
— Вамп, — кивнула Лена. — Но вамп, которую жалко.
— Таких изменщиц всегда жаль, — вздохнул репортер. — И ужасно хочется их утешить. А это что за рожа?
— Председатель городского совета, — пояснил Остлунд. — Он — очередной свидетель.
Вармин спокойно принес присягу и рассказал, что по дороге домой из «Гранд-отеля» через пять минут после полуночи проходил по Коровьей. Обвиняемая стояла у гостиницы фру Норстрем. Пока он шел в ту сторону, обвиняемая направилась к своему дому.
Прокурор попытался узнать от свидетеля что-то еще, но безуспешно. Теперь задавал вопросы адвокат.
— Вы были в то время трезвы?
— Ну, разумеется, нет, — ухмыльнулся Вармин. — Что, по-вашему, я делал в отеле? Шоколад пил?