Сказки славянских народов
Шрифт:
Начало смеркаться. Поднялась метель, белым лебедем закружилась. Прибегают дети и кричат:
— Матуся, матуся, дед из лесу показался!
Янина скорей стол накрыла, детей за стол усадила, каждому по куску хлеба с салом в руку сунула, но при этом строго-настрого запретила есть. Потом выбежала на улицу, встретила старика и с почётом в дом к себе повела.
— Будь гостем, милостивый пан! Отдохни, согрейся, закуси, чем Бог послал!
А старик нахмурился и спрашивает, как это с прошлого года она так подобрела.
— Так то ведь не я была, — ответила хитрая Янина. — В прошлом году тебя сестра моя встретила. Мы с ней близнецы, как две капли воды друг на дружку похожи, только вот сердца у нас разные: у сестры злое, у меня — доброе.
— Ну, каково сердце, такова и награда будет! — промолвил старик и вошёл к ней.
Янина тотчас же вырвала из рук детей хлеб и сало и всё отдала гостю. Тот поел, водицей запил и спать возле печи улегся. Утром, ещё до свету, поднялся и собрался уходить. А у Янины глаза, как у хорька, сверкают — ждёт не дождётся, что ей старик на прощанье скажет.
А он сказал ей то же, что и Зосе:
— Всё, за что ни возьмёшься с утра, до вечера бы тебе не переделать, хозяйка!
Шагнул за порог и пропал, словно в тумане растаял.
А Янина, не теряя времени, к сундуку кинулась. Не полотно мерять собралась, а золотые дукаты считать. Второпях споткнулась она о ведро и опрокинула его, вода и пролилась. Дети от шума проснулись и стали воды просить. А другого ведра в доме, как на грех, не было. Что тут делать?
«Ладно, принесу воды, чтобы пострелята в покое меня оставили, пока я дукаты считать буду», — решила Янина, взяла ведро и поспешила к колодцу. Налила полное ведро и пошла домой, да на пороге споткнулась и всю воду разлила. А дети в голос ревут, воды просят. Вернулась Янина к колодцу, наполнила ведро, а на пороге опять споткнулась и воду всю до капли разлила. Пошла в третий раз, в четвёртый, в пятый. Солнце на полдень глядит, а Янина всё не может до дому воду донести.
Позвала она на помощь детей. Дети соседок позвали. Янина, дети, соседки — все за ведро берутся. Несут, несут, а донести до дому не могут — на пороге споткнутся и всю воду до капли разольют. Опять к колодцу иди!
А солнце уже к закату склоняется. Позвали соседки на помощь Зосю. Зося взяла ведро, ни капли не разлила, отнесла в дом к Янине и в угол поставила.
Но в этот миг солнце скрылось за горой. Поздно было жадной Янине дукаты считать!
Проходят люди мимо её ворот — смеются; пани Лиса пробегает лесом — от смеха вся трясётся; сам пан Волк пробирается через чащобу — знай усмехается... Все насмехаются над злой Яниной. Не стерпела она, продала дом и землю и уехала из деревни.
А трудолюбивая Зося дома осталась, детей себе на радость вырастила и до спокойной старости дожила.
Тут и сказке конец, кто смекнёт — тот молодец!
Подарок от души
Болгарская народная сказка
Жили-были три брата. Пошли они в чужие края удачи искать. Вот дошли они до перекрёстка трёх дорог, и старший брат сказал:
— Тут мы расстанемся. Я пойду в правую сторону, ты, — сказал он среднему брату, — иди в левую, а младший брат прямо пойдёт. Через три года, на Димитров день, давайте снова сойдёмся на этом перекрёстке и посмотрим, кому чего удалось достичь. Согласны?
— Согласны! — ответили младшие братья, поцеловали руку старшему и разошлись в разные стороны.
Старший брат пришёл в город, сделался булочником и за три года накопил целый кошель золотых монет. Средний брат открыл корчму возле одного моста и стал торговать вином. Продавал он вино пополам с водой, и тоже набил себе карманы золотом. А младший брат нанялся пасти овец к одному доброму старику. Миновали три года, и паренёк пришёл к хозяину за расчётом. Хозяин отсчитал ему заработанные деньги, положил их кучкой перед парнем, а потом достал из-за пояса три ореха и сказал:
— Я человек старый и больной, трудно мне самому ходить за овцами. Спасибо тебе, что ты выручил меня и три года пас моё стадо. За твою работу причитается тебе столько-то и столько-то денег, или же вот эти три ореха. Деньги я тебе даю не от души, потому что они как огонь: о них можно легко обжечь руки. А орехи я дарю тебе от всей души. Сам решай, что тебе взять — деньги или орехи.
Парень подумал-подумал и протянул руку к орехам.
— Я возьму орехи, потому что ты даёшь мне их от всей души.
Положил он орехи в карман, поцеловал руку старику и отправился в путь.
На Димитров день трое братьев встретились на перекрёстке трёх дорог. Старший брат спросил у двух других:
— Ну, как ваши дела?
— Хороши, — ответил средний брат.
— Посмотрим, с чем вы вернулись, но сперва поглядите на моё богатство!
Развязал старший брат свой кошель, наполненный золотыми монетами, а средний брат достал из-за пазухи мешочек с золотом.
— Молодец, ты не зевал в корчме! — похвалил его старший.
Последним пошарил у себя в карманах младший и достал три ореха.
— Это и всё, что ты заработал за три года? — удивился старший брат.
— Да, тут всего три ореха, — ответил младший, — но их подарил мне от всей души один старик, у которого я пас стадо. Он заботился обо мне как родной отец.
Рассердились старшие братья:
— Видели мы дураков, но такого, как ты, не сыскать во всём свете. Да где это видано: три года батрачить за какие-то три ореха! Сейчас же возвращайся к старику и потребуй у него денег, иначе не пустим тебя в отцовский дом! — раскричался старший брат.