Скованные льдом

Монинг Карен Мари

потолок. Такое ощущение, что я на дне пропасти, состоящей из книг, которых здесь

миллионы, разных по цвету, форме и размеру.

Здесь проход между стеллажами расширяется до 6 метров, а дальше сужается настолько,

что едва можно протиснуться боком. Я жую шоколадные батончики один за другим,

продвигаясь по этому чокнутому месту.

Некоторые книжные стеллажи уходят в сторону ответвлением от основного прохода и

расстояние между ними всего пара сантиметров.

–

С некоторых полок никто не сможет достать книгу!
– раздраженно говорю я.
– Как же

нам найти нужную?

– Фейри могут, - откуда-то сверху доносится голос Кристиана. Думаю, он перемещается

вверх и вниз по полкам.

Я прохожу через низкую дверь, над которой на книжной полке в беспорядке вверх

тормашками расставлены книги. Они должны были бы упасть мне на голову. На потолке

рядом с ними бронзовая табличка. Наверно, на ней на неизвестном мне языке написано, что

это за раздел. Я потянулась и взяла одну из книг. Еле вытащила, будто она была приклеена, и

при этом раздался хлюпающий звук. Обложка книги выцветшая, зеленая, мягкая на ощупь и

старомодная. Книга пахнет лесом после весеннего дождя. Когда я ее открыла, то поняла, что

от меня здесь никакого толку. Я ни слова не понимаю. Все на каком-то непонятном языке.

Даже Джо вряд ли бы с ним справилась.

Я уже хотела закрыть ее, когда верхнее предложение буквально отделилось от страницы

и поползло как сороконожка. Я ухмыляюсь, когда оно останавливается на краю листа,

словно готовясь к прыжку, а затем, оттолкнувшись от книги, прыгает мне на руку и ползет

по ней вверх. Я пытаюсь стряхнуть его с руки, но оно вцепляется в меня своими острыми

буковками и удерживается. Подцепив предложение за край, я оттягиваю его как пиявку,

закидываю обратно на страницу и быстро закрываю книгу. Часть предложения все еще

свисает наружу, агрессивно подергиваясь. Я закидываю книгу обратно на полку

высовывающимся предложением вперед, надеясь что клейкое основание полки его удержит.

Не хватало еще, чтобы меня преследовало разъяренное, плохо пропечатанное предложение.

Следующую я открываю гораздо осторожнее. Происходит то же самое, только на этот

раз целый абзац выпрыгивает со страницы, едва я открываю книгу, и приземляется мне на

живот. Я пытаюсь его смахнуть, но слова липкие, как паутина, и я только размазываю их по

рубашке. Затем они разделились, и следующие несколько минут я пытаюсь их поймать и

отправить обратно в книгу. Но каждый раз, когда я ее открывала, что-нибудь новое

выскакивало наружу.

– Надеюсь, ты не схватила книги Бура-Бура, Дэни?
– голос Кристиана прозвучал

откуда-

то издалека.
– А то ты подозрительно притихла.

– Какие еще книги Бура-Бура?

– Те, в которых слова сползают со страниц. Они названы в честь мира, где появились.

Там все не так, как должно быть, - он издал звук, подозрительно похожий на сдавленный

смешок.
– Будь осторожна. Они кусаются как огненные муравьи, если разозлятся.

– Ого! Мог бы и раньше сказать!

Не успел он произнести слово "кусаются", как они начали делать это. Я прихлопнула их

книгой, из которой они выскочили, но они метнулись под стопку качающихся манускриптов

и исчезли. Я вздохнула, надеясь, что эти слова не были важной частью чего-то, и это что-то

никому не понадобиться ближайшую сотню лет. Я засунула том обратно на перевернутую

полку.

– Надеюсь не везде слова-сороконожки?

– Некоторые книги просто книги. Хотя и немного кровожадные.

– Что-нибудь нашел там наверху?

– Пока нет.

– Чувак, я не могу ничего прочесть. Здесь я бесполезна.

Я подождала, но, не получив ответа, взглянула наверх. Кристиан может быть где угодно,

перемещаясь от стеллажа к стеллажу. Когда он сказал, что отведет меня в библиотеку

Темного Короля, я думала, она такая же, как в нашем аббатстве. Но даже если бы я знала

языки, на которых написаны книги Темного Короля, и могла бы их прочитать, это заняло бы

целую вечность. Не говоря уже об этих дофигаметровых лестницах. Было глупостью прийти

сюда. Хотя я не жалею об этом, ведь теперь мне известно, как попасть в Белый Дворец.

Блин! Такое классное место, чтобы скрыться на какое-то время, когда понадобится. И здесь

столько всего можно исследовать. Кто знает, что полезного я могла бы тут найти.

Я слоняюсь между стеллажами, время от времени окликая Кристиана. Он не отзывается.

Повсюду разбросаны книжные стопки, и мне приходится быть очень аккуратной, чтобы не

врезаться в одну из них. Думаю, если свалю одну из стопок, и одновременно раскроются

сразу несколько книг, даже моя суперскорость не поможет справиться со всем, что из них

вылезет. Но любопытство мое второе имя, так что я открываю еще парочку томов. Из одного

повалил едкий дым, как только я его открыла. Я чихнула и тут же захлопнула его обратно. В

другом оказались жирные коричневые пауки с волосатыми лапками! Один из них выскочил,

и я его раздавила. Еще в одном вместо слов были видеоролики, но образы на них оказались

настолько экзотическими, что я не увидела в них никакого смысла.