Следующая остановка - жизнь
Шрифт:
— Почему сёстрам матери Терезы можно приезжать сюда и молиться с утра до ночи, чтобы спасти Россию, а мне нельзя? Конечно, я не умею молиться при всех и так истово, как они, и вряд ли мои молитвы будут такими же действенными, но я могу другое: попробовать помочь! Я люблю русских. Такие добрые! Умеют дружить. Русские — верные, никогда не предадут.
— Вы так хорошо говорите по-русски. — Игорь налил вино в бокал Генри. — Наверное, у вас был хороший учитель.
— О, у меня в бизнес-школе был замечательный учитель. Не учитель, учительница. Молодая и красивая. Она показывала нам русские фильмы, познакомила нас с русскими сказками, классическими и современными произведениями. Мы читали много русских книг: Лескова, Толстого, других. Из современников — Солженицына. Во всех этих книгах было общее: нужно уметь сострадать чужому горю, любить человека и стараться помочь ему. Учительница читала нам много стихов — поднимаешься и поднимаешься к небу, выше, выше. — Генри замолчал и покраснел. — Я, кажется, говорю красивыми словами, она их не любила, — сказал другим тоном. — Она объяснила нам, как строится русская фраза. Совсем не так, как американская. Показала, как меняется её смысл от перестановки слов. И, представляете, теперь мне порой тесно в американской фразе — уж очень строгий порядок и слишком много блоков-конструкций, из которых нельзя высунуть носа. Учительница дала нам такие выражения, как «не высунуть носа», «цыплят по осени считают», «пуд соли съесть», «друзья познаются в беде», «не по словам судят, а по делам», «шила в мешке не утаишь»… — с удовольствием перечислял Генри. Усмехнулся. — Сначала трудно было уловить смысл. Очень хорошая учительница, — повторил он. — И красивая.
— Ты был влюблён в неё? — спросил Митяй.
— Все были влюблены в неё.
— Она была замужем?
— Она ушла от мужа и растила сына одна.
— Но кто-то пользовался её красотой? — настаивал Митяй.
— Я не понимаю. — Генри удивлённо посмотрел почему-то на Аркадия. — Она была учительница, — повторил он. — У нас не может быть романа с учительницей.
Аркадий поднял бокал:
— И не надо понимать, Генри. Надо выпить за хорошую учительницу, пожелать ей счастья. И за тебя я хочу выпить, ты сегодня стал мне братом. — Аркадий скривился в гримасу боли.
Конечно, он знает, что обманул Генри! Поэтому и не захотел вести стол.
Генри не просто американец, Генри — человек, знающий русскую культуру. И знает её так, как знают те, кому посчастливилось учиться у Давида Мироныча. Не училась ли учительница Генри у Давида Мироныча?
— Может, всё-таки пойдём, потанцуем? — спросил Генри у Юли снова. — Я научу, обещаю.
— Я не могу, — Юля растерянно посмотрела на Аркадия.
Аркадий улыбнулся ей, и Юля встала. И пошла танцевать с американским парнем, хорошо говорящим по-русски и знающим то, что знает она.
— Сначала шаг сюда, потом два сюда, потом чуть вбок. А вообще я буду вести вас, а вы пытайтесь попасть в такт.
Юля послушно повторяла движения Генри, но она не получала удовольствия от танца.
Митяй, на фоне громкого разговора адвоката Генри с Игорем, сказал:
— Не боишься, увезёт твою красавицу в Америку?
Что ответил Аркадий? Попробовала было высвободиться из добрых рук Генри, но он спросил:
— Чего вы боитесь? Я не обижу вас.
И она продолжала послушно двигаться в такт музыки и движениям Генри. Музыка, хотя и тихая, как камнепад, — била звуками голову. Жила у неё одна спина — ловила ощущения Аркадия, слова Митяя и Игоря.
— Вы давно работаете в этой фирме? — спросил Генри. — Всего три месяца? Мне Митяй сказал, вы — бухгалтер. С компьютером помогает Игорь? — переспросил то, что она сказала. — Игорь может. Каждое слово — со значением. Интересная у вас команда. Что-то есть загадочное, какая-то тайна.
Юля даже остановилась:
— Какая тайна?
— Не знаю. Тайна взаимоотношений. Тайна в бизнесе.
— Но ведь всё сделано по закону? — спросила осторожно Юля.
— Ну конечно. Как говорят русские: «Здесь полный порядок». — Генри улыбнулся.
— Так, в чём же дело?
Глаза у Генри — высветленные, словно кто-то специально направляет на них лампу. Русые брови — широкие. Ресницы — загнутые и пушистые.
— Я не знаю, — говорит Генри.
Юля всё-таки высвободилась, пробормотала «спасибо» и пошла к столу Что-то происходит вокруг неё, с ней. Она чувствует несогласованность ясного человека и того документа, от которого у неё сводит живот. Она, как и Генри, ощущает в атмосфере своей фирмы тайну. Вроде все улыбаются друг другу, почтительно слушают друг друга, а что-то не так: какая-то странная невидимая сила движет и людьми, и обстоятельствами.
Почему не сказала Генри, что она — жена Аркадия?
Почти у стола повернулась было к нему — сказать, но в спину ударил ком Митяевых слов:
— Что же не дотанцевали, Юлёк? Не так ухватился американец?!
— Заткнись… — Аркадий встал и вышел из зала.
— Игорь, что он сказал? Странно, я не понял. — Генри беспомощно улыбается.
— Он сказал пошлость и глупость. — Игорь разлил вино по бокалам. — Давайте, ребята, выпьем за удачу. Эта гостья довольно капризная, то придёт к тебе, то заартачится.
— Выпьем за удачу! — кивнул Генри.
Адвоката Генри звали Мелком. По-русски он говорил неважно, и Генри старательно переводил ему всё на английский.
Это из-за неё произошла ссора с Митяем. Нельзя было идти танцевать с Генри! Аркадия обидела, а Митяй, похоже, разозлился на неё — вон какой надутый!
Почему пошла? — задала себе привычное за эти три месяца «почему». Может быть, ей понравился Генри? Да, Генри ей очень понравился. Но есть и ещё ответ. В ней сработал инстинкт предков — молдаванин старается сделать для гостя всё, чтобы порадовать его. А гость захотел танцевать.
Она лжёт самой себе. Она захотела танцевать с Генри.
Когда наконец они с Аркадием остались в машине вдвоём, она сказала:
— Прости меня, я тебя расстроила. Я не должна была танцевать с Генри.
— Должна была, Юленька. Ты — сама по себе. Ты не моя вещь. Имеешь право делать то, что считаешь нужным. Тем более, что гость попросил тебя потанцевать с ним. Ты порадовала его.
— Но огорчила тебя.
— Не ты огорчила меня. Я знаю, ты меня любишь. И, пока любишь, мне ничто не угрожает.
— Тебе тоже не нравится документ, который составили Митяй с Игорем? Это огорчило тебя?
Аркадий резко затормозил и пристал к тротуару.
— «Тоже» — потому что он не нравится тебе? Или Генри? — спросил напряжённо.
— Генри к документу относится нормально. Это я вижу обман. — И она задала Аркадию все вопросы, которые возникли у неё. — Сначала я не хотела говорить тебе, но Генри тоже чувствует: что-то не так в нашей фирме. — Она рассказала об их разговоре.
— Вот это мужик! — удивился Аркадий. — Локатор.