Smoking gun
Шрифт:
Well, that was just a lie.
Повторив еще несколько движений, Тейт снова раскрутил Вайолет и, притянув обратно, резко наклонил так, как обычно делают в танго, нежели в рок-н-ролле.
You ain’t never caught a rabbit
– Вот только заканчивать я никогда не умел.
And you ain’t no friend of mine.
Вайолет казалось, что она сейчас грохнется. Волосы касались пола. Но Тейт крепко придерживал талию и сжимал правую руку. Его лицо было так близко, что становилось нервозно. Вайолет сглотнула.
– Все, подними меня, - попыталась подняться та.
– Это уже не рок-н-ролльное движение.
–
Тяжело дыша, Вайолет поправила подол платья, щелкнув по кнопке паузы на плеере.
– Где ты научился? – воскликнула та.
– Трэвис показал пару движений. Я быстро схватываю.
Вайолет была сбита с толку. Уперев кулачки в бока, та глубоко вдыхала кислород.
– А ты где? – продолжил юноша.
Вайолет улыбнулась как человек, только что пробежавший марафон. Обойдя ковер, девушка протиснулась к окну, дергая за ручку.
– Моя мама как-то писала статью об Элвисе. Пригласила человека, который, кажется… кажется выступал с ним или… знал кого-то… в общем, он давал маме интервью на тему шестидесятых, а я как раз в этот день была с ней в офисе. Он и научил после прямо в вестибюле.
Бинго! Тейт просиял.
– Теперь становится понятно, почему сегодня утром ты с такой легкостью повторяла движения за Трэвисом.
– Рок-н-ролл – производное от свинга, так что… - Вайолет поиграла глазами, - если бы мне сказали плясать чечетку, то, думаю, ты бы застал меня скрюченную на полу…
Если бы кто протиснулся в эту минуту в комнату, то и правда мог бы подумать, что подростки занимались чем-то не тем. Оба тяжело дышали и хихикали, играя в переглядки. Выглядело очень забавно, как-будто кто гелия в помещение напустил.
– Ладно, я думаю, что на сегодня наше расследование окончено, - Вайолет тактично прикрыла крышку ноутбука. – Продолжим завтра?
– Разумеется, - проговорил тот так, словно этот вопрос даже не поддавался обсуждению. Часы на телефоне показывали начало шестого. – Ну что, сходим за Трэвом?
***
Стол ломился от обилия мисок и тарелок. Пол взял бразды правления кухней на себя, поэтому ужин состоял из традиционных ирландских кушаний.
– «Коддл», «Колканнон», - Пол поочередно указывал то на одно, то на другое блюдо. – Все из картофеля, но с разными наполнителями. Тут капуста, тут свиная колбаса… - мужчина все продолжал перечислять ингредиенты, красиво сервируя посуду. Тейт подшучивал над отцом, промывая зелень, Вайолет смеялась от подколов блондина, раскладывая столовые приборы у тарелок, Бэн пытался сдерживать улыбку, откупоривая вино и разливая его по бокалам, затем с торжественным видом понес стакан с вишневым соком для Вайолет, заявив, что, хоть это и не вино, но зато похоже по цвету, но та как раз отходила от стола и столкнулась с отцом, сок расплескался на Бэна, Вайолет засмеялась, прокомментировав тем, что, видимо, ложь наказуема, Пол, сдерживая хихикание, метнулся за тряпкой, Трэвис подавился петрушкой, все массово принялись спасать пострадавшего.
После веселого начала вечера все принялись за еду, рассевшись за столом у больших кухонных окон. Вайолет все еще чувствовала себя виноватой за испачканную рубашку отца, поэтому жалась к Тейту, уступив свое место рядом с Бэном Трэвису. К слову сказать, друг Тейта всем понравился. С Полом они нашли общий язык
Все хвалили стряпню Пола, на что тот отвечал, что умение готовить - это «простая обязанность владельца паба». Как бы там ни было, а Вайолет довольно уплетала картофельные блины за обе щеки. Такой аппетит бывал у нее крайне редко, если даже не сказать, что практически никогда. Вино ей так и не дали, зато Бэн предусмотрительно налил в ее стакан чистой воды, явно опасаясь за свою свежую рубашку.
Было тепло и душевно. Уютно. Дом у маяка оказался намного уютнее, чем Вайолет могла себе представить. Мягкое освещение и ковролин на полу, - все мелочи вселяли комфорт. Все смеялись и болтали. Кто о чем, но потом все обязательно заливались хохотом. И не было неловкости, собравшиеся словно знали друг друга с малых лет. Даже Вайолет говорила. Ее спрашивали, ее мнение действительно чего-то стоило. И, казалось, вот она – жизнь, которая и должна быть у всех, вот такие чувства должен испытывать каждый человек. Понимание, доверие и добро должно окружать каждого. Разве это много? Тогда бы, возможно, люди не были бы так злы и агрессивны. Возможно, и не было бы криминальных новостей и ужасающих статей в газетах, ведь если бы у каждого была бы такая семья, разве стали бы люди совершать все то, о чем каждый день вещают по радио?
Когда с ужином было покончено, была уже глубокая ночь. Бэн ушел доложить с поста обстановку и проверить береговую линию, Вайолет и Трэвис загружали тарелки в посудомойку и заворачивали оставшуюся еду в мисках в пищевую пленку, Пол ставил чайник и доставал из духовки свежеиспеченное ирландское печенье. Когда вернулся Бэн – резиновые сапоги полностью влажные от соленой воды, - то на столе уже выстроился ровный ряд чашечек с блюдцами. Тейт появился из коридора, вертя в руках большую коробку с настольной игрой Cluedo. Пол закатил глаза, видимо, уже пресытившийся этой забавой, Трэвис с азартом потер руки, Бэн лишь крикнул, чтобы без него ни в коем случае не начинали, стягивая грязную обувь в прихожей, а Вайолет просто передернуло от радости и экстаза.
– Детективная игра? – шепнула та Тейту, пока юноша расправлял поле с планом особняка на столе. Тот улыбнулся.
– Чтобы раскрыть настоящую тайну нужно сперва потренировать голову, не так ли?
Вайолет усмехнулась, взявшись за помощь в вытряхивании из коробки вспомогательных материалов.
– Его не слушайте, - указал Тейт на своего отца, - этот хитрец знает все ходы, не ведитесь на его уловки!
Пол с наигранным удивлением приложил ладонь к груди и расширил глаза, двинув головой назад. Вайолет рассмеялась.
– Ничего-ничего, сейчас достанем еще одну бутылку вина, и он забудет о том, чем мы тут все занимаемся, - шутливо ответил Бэн, возясь с бокалами на полке. Все засмеялись, Пол заявил, что вино в любом случае не будет лишним.
– Ну что, - предвкушая чисто английский вечер воскликнула девушка, когда все вновь уселись за стол, - кто будет закладывать карты в конверт**?
Комментарий к Chapter XIV
* - Jolly-up (слэнг) - танцульки.
** - игра начинается с того, что в конверт кладется три карточки с убийцей, местом преступления и орудием преступления - это и есть разгадка, которую нужно найти игрокам.