Сокровище
Шрифт:
– Ты с ней прекрасно ладишь, Джек. – сказал он наигранно доброжелательно – Я не стану возражать, если с Сюзанной будешь возиться ты. Мне же нужно разузнать, что представляет собой троеклятое сокровище, и почему Эмма поплатилась жизнью за его поиски.
– А девочка, между прочим, хочет попасть на праздник в эту субботу. – промолвил Джек с надеждой в голосе.
– И ты хочешь, чтобы я составил ей компанию?
– Ты хотя бы поинтересуйся, что она намерена предпринять, чтобы не выглядеть неудачницей на фоне подружек.
– Что, мне всё бросить, и пойти к ней с допросом?
–
Чёрт бы побрал этого фигляра! То ли поблагодарить его за совет хочется, то ли убить. Неожиданное предложение Воробья сбило Гектора с толку. Не хватало ещё, чтобы он упрашивал его сделать что-то, напоминая об Эмме. И вообще, его отношения с Эммой и Сюзанной не Джекова ума дело!
– Зачем ты спекулируешь именем Эммы, бессовестный? – выдохнул Барбосса, сжимая пальцы в кулаки от бессильного гнева.
– Я спекулирую? – изумился Воробей – Эмма что, была моей женщиной?
– Вот за что ещё тебя не любят, помимо всех твоих «замечательных» качеств, так это за то, что ты за языком своим не следишь. – обиженно хохотнув, процедил Гектор – Если я навещу девчонку, ты отстанешь от меня и не будешь отвлекать от важного дела?
– Условие не совсем корректное, ведь мы в одной связке! – выпалил Джек – Но я постараюсь сделать всё возможное, чтобы Ваше Превосходительство не кипятилось.
– Уж постарайся, хотя это и будет нелегко.
– Ну а если что-то пойдёт не так, ты знаешь, кого звать, приятель. Я буду рядом. – Воробей состроил довольную мину и щёлкнул пальцами – Да, не приставай к её медальону. Она даже мне запрещает его трогать. – добавил он, выглядывая из-за двери.
Гектору не сильно хотелось идти к девчонке. Не факт, что этот прохвост сдержит слово. И Эмма… В самом деле, какова была бы её реакция, если бы она увидела свою дочь и её потенциального отца если не друзьями, то хотя бы приятелями? Не исключено, что положительно. Пирата посетило ощущение, будто дух Эммы сейчас находится около него и смотрит ему в лицо. Но, тем не менее, ничего не может отменить факта, что эта женщина бросила его самым предательским образом! Ладно, я сделаю это, подумал бравый капитан, но ради себя и своего спокойствия. И чтобы тебе не было обидно, милая.
Гектор спустился вниз и направился в сторону кухни, не обратив внимания на Воробья, заигрывающего с хорошенькой молоденькой постоялицей. Там он беззастенчиво вытащил из корзины несколько яблок (видишь, на что я иду, милый Джек, чтобы ты отвязался от меня?) и поднялся к Сюзанне. Девушки в её комнате не оказалось. Но дверь в мастерскую была приоткрыта.
Сюзанна сидела за столом и что-то раскрашивала. Пират присмотрелся к ней внимательнее. Нет, так не бывает! Болотная ведьма не знала о существовании Эммы и не могла вернуть её с того света вместе с ним! Перед глазами Гектора внезапно возникла сцена, когда белокурый ангел расписывал кувшин…
Но на этот раз это была не Эмма, а её дочь. Барбосса прислушался – девушка что-то напевала. Может быть, одну из тех песен, которыми его развлекала её мать, когда ухаживала за ним?
– My life will never be the same,
My heart is burning without shame,
I feel the sun in me,
When you return, you’ll see a change.
My heart is whispering your name,
My love is coming once again,
And I shall always be,
All you believe, all you can dream.
I’m not the same…
Some people search all their lives.
I feel that my turn has come to reach high into the sky,
And finally a star shines on me,
Finally I can touch eternity!
My life will never be the same,
Your love surrounds me once again,
And this will rise and blow,
And show me all I need to know.
My heart is whispering your name,
My love is calling you again,
I wish you knew how true
My feelings are, only for you.
Our lives will never be the same!
My love’s an ever-lasting flame,
Burning eternally for you alone
When you’re with me, in love again.
Слушая Сюзанну, морской волк приблизился к ней. Окончив петь, девушка оглянулась и заметила гостя.
– Хорошая песня. – вкрадчиво заметил капитан – Её тебе мама пела, да?
– Да. – ответила та – Мама сочинила её сама и пела только мне. Кроме меня её никто не знает.
– Вот как?
– Да. – рыжая глубоко вздохнула – Мама говорила, что хочет спеть эту песню ещё одному человеку, но никогда не называла его имени.
– Ясно… - Гектор не знал, о чём ещё поговорить с девочкой. Неожиданно он вспомнил, что держит в руках яблоки. – Яблочка хочешь?
– Хочу, если оно не отравлено.
Капитан протянул девочке плод и уселся рядом с ней. По столу были разбросаны какие-то детали, нитки, иглы, повсюду были расставлены баночки с красками. Сюзанна что-то мастерила и раскрашивала. Действительно, дочь своей матери.
– У тебя правда есть обезьяна? – тихо спросила она.
– Да, есть. Очень умный и ловкий малыш. Мой главный помощник, который, порой, справляется лучше, чем вся команда. Без него мне пришлось бы туго.
– Как его зовут?
– Джек.
– Джек? – девушка засмеялась – Совсем как твоего друга!
– Да, я назвал его в честь Воробья.
Рыжая негромко посмеялась. В этот момент она стала ещё больше похожей на Эмму. Гектор этого не мог не заметить.
– Ты становишься настоящей красавицей, когда улыбаешься. – сказал он полушёпотом и поймал себя на мысли, что улыбается девочке в ответ – А если убрать волосы с лица, совсем загляденье. – прибавил он, смахивая с её личика волнистую прядь – Ну вот, совсем другим человеком становишься, когда не корчишь злобные гримасы.