Сороки
Шрифт:
— А вы с Хизер будете следующими.
— Это вряд ли. Черт, я вообще не знаю, до чего она додумалась, пока я был в коме.
— Она была убита горем, — вздохнул Джейми. — Сидела у твоей постели каждый день. Каждый раз, когда я ее видел, она рыдала. По какой-то странной причине — не спрашивай, я все равно не знаю, — она тебя любит.
— Да, это, конечно, очень романтично — бойфренд в коме. Спорим, она теперь чувствует себя благородной и достойной. Отличный способ получить сочувствие.
— Пол! Неужели ты правда так думаешь?
— Ну… посмотрим, что она запоет теперь, когда я снова жив.
Джейми захотелось уйти. Он хотел бы поговорить
— Я пойду, — сказал Джейми. — Тебе нужно отдохнуть.
Пол кивнул, и Джейми встал. Он чувствовал, что обязан быть счастливым. Его девушка беременна, они женятся, его лучший друг восстал из мертвых. Он должен радоваться, но…
Джейми вздрогнул от плохого предчувствия и посмотрел на Пола, который снова изучал свои ладони, сгибал пальцы и смотрел на тени на белой стене.
— Добро пожаловать назад, — сказал он тихо.
Глава 15
— Ну как Пол? — спросила Кирсти, когда Джейми пришел домой. Она взяла пару дней отгулов — нехорошо себя чувствовала, как будто что-то еще отравляло ее изнутри. Она лежала в постели с книжкой о беременности и пила воду.
Он покачал головой:
— Не хочу об этом говорить. Голова болит.
— Тогда залезай ко мне.
— Отличная мысль!
Он разделся, забрался под холодное одеяло и закрыл глаза. Было еще совсем рано. Птицы только что замолкли, начинались сумерки.
Кирсти отвернулась к стене и тоже закрыла глаза. У нее до сих пор болел живот. И к беременности это не имело никакого отношения. Это была какая-то гадкая болезнь.
— Все равно хорошо, что Пол очнулся, — еле слышно прошептала она.
— Да. Но… — Джейми осекся, потому что заметил, что Кирсти уже заснула.
Когда он проснулся, было темно. Джейми покосился на часы на тумбочке — девять. Они проспали несколько часов. Во рту было мерзко, словно он пожевал мех. Джейми сел, почесал грудь, подошел к окну, отодвинул занавеску и выглянул наружу.
Потянул носом. Пахло как-то странно. Слабо, но неприятно. Сначала он подумал, что это газ, но запах был другим. От него немного тошнило, поэтому Джейми несмотря на холод открыл окно. Это не помогло, и он захлопнул окно с громким стуком.
— Сколько времени? — спросила Кирсти.
Он подошел и поцеловал ее в лоб.
— Девять.
— Черт. Весь вечер проспали. Эй, а что это ты делаешь?
— Ищу ароматические палочки. Воняет жутко.
Он нашел упаковку каких-то лавандовых палочек и зажег одну, помахал ею в воздухе, как будто был День Гая Фокса [4] . Струйки лавандового дыма поднимались к потолку, очищая комнату.
— Ничего не чувствую, — сказала Кирсти.
Она выбралась из постели и потянулась. Джейми подошел к ней, положил одну руку ей на бедро и наклонился.
4
Праздник, который еще называют «Ночью костров»; отмечается в Англии 5 ноября. (Примеч. ред.)
— Фу, у тебя изо рта пахнет, — она его оттолкнула.
— Ну спасибо. — Он поцеловал ее в шею.
— Правда, Джейми.
— Я почищу зубы.
— Да уж, пожалуйста. Но лично я собираюсь встать. Не
— Это же не потому, что ты не хочешь шуметь?
— Нет, — фыркнула она. — Господи, Джейми, у меня просто живот болит.
— Хорошо, хорошо, не кричи.
Джейми пошел в ванную почистить зубы. Он чувствовал себя виноватым, но его напрягало происходящее. Их сексуальная жизнь сильно испортилась после того, как Ньютоны прислали диск. Конечно, отношения состоят не только из секса, но секс с Кирсти он по-прежнему любил больше всего на свете, и его страшно бесило, что они почти перестали им заниматься, из-за того что их могли подслушать. Они делали вид, что им это безразлично, но, когда доходило до дела, полностью расслабиться им не удавалось. Эти уроды снизу были довольно умны. Наверняка такого эффекта они и добивались.
Он поплескал в лицо ледяной водой и велел себе успокоиться. Что тут такого, в конце концов? Секс и его отсутствие были наименьшей из его проблем. Вся его жизнь скоро изменится. Он наклонился над раковиной и вдруг краем глаза увидел, как что-то бежит по полу.
— Я видел гребаного паука, — сказал он Кирсти, пока она одевалась.
— Где?
— За унитаз забежал.
— И ты его не поймал?
— Зря я вообще это сказал.
Кирсти вышла в коридор и заглянула в ванную, не рискуя туда зайти. Пауки ее страшно пугали, и она себя за это ненавидела. Ей не хотелось выглядеть визгливой девицей, но, в конце концов, может же у человека быть иррациональный страх? Все в ее семье страдали арахнофобией: мама, бабушка, отец — они все сходили с ума при виде маленьких существ с восемью лапками. Они так ужасно двигались… У Кирсти внутри все похолодело. В ее воображении пауки всегда были больше, чем оказывались на самом деле. Раз в пять. Или в десять. Обычный домашний паук представлялся ей тарантулом. Садовый английский паук превращался в чудовищного птицееда, а за унитазом ее явно поджидала ужасная тварь с глазами, зубами и мохнатыми ногами.
— Почему ты сказал, что паук гребаный?
— Просто так.
— Он был огромный? Ну скажи!
Джейми уже пожалел, что вообще заговорил об этом.
— Да нет. Обычный паук, чуть больше пятипенсовой монетки.
— Ты просто меня успокаиваешь, — она вернулась в спальню и залезла под одеяло. — Поймай его!
— Но он же убежал за унитаз. И вообще наверняка уже сидит где-то под полом. Кирсти, это же просто паук.
Она посмотрела на него:
— Ты же знаешь, что я боюсь пауков. И в моем состоянии стрессы противопоказаны, — она погладила себя по животу.
Джейми понял, что у нее теперь есть способ добиваться от него чего угодно. Он вздохнул. Джейми ее любил, но иногда она его сводила с ума. Какой смысл бояться пауков? Она в тысячу раз больше любого из них. Если бы они жили в Австралии, где пауки ядовитые, он бы это еще понял. Но английские паучки? Трогательные маленькие создания, совершенно безвредные.
Он вернулся в ванную, встал на четвереньки и заглянул за унитаз. Увидел там пыльную паутину, но паука не было. Тот паук был довольно большой, коричневый, с мохнатыми лапками. Похожих они иногда находили в ванне, и тогда Кирсти дезинфицировала ее, после того как Джейми выбрасывал паука в окно. Джейми пожалел, что назвал паука «гребаным». Он просто переволновался и слишком долго спал, вот и не сообразил. Наверное, надо притвориться, что он нашел паука, и сделать вид, что выкидывает его на улицу. Нет, она поймет, что он врет, и будет только хуже. Особенно если паук снова появится.