Сплетница представляет "Призрака Оперы"
Шрифт:
========== 6 Глава. Маскарад 3 Часть ==========
Комментарий к 6 Глава. Маскарад 3 Часть
От переводчика: Простите за такую большую задержку. Но учеба полностью поглотила меня и вот в середине сессии у меня наконец-то появился выходной и я смогла выложить продолжение. Надеюсь вам понравиться. Жду ваши отзывы.
Когда лучи солнца заструились через окна гостиной, Чак проснулся и нашел Блэр, устроившуюся в его руках на ковре в гостиной. Он изо всех сил старался не двигаться. Но пол был действительно жестким, одна его нога затекла, и ему срочно нужно было в ванную. Но он ни за что не сдвинется
У Чака была теория отношений. В основном она заключалась в том, что отсутствие интереса одного прямо пропорционально интересу другого. Это было тем, как вначале он объяснял свое влечение Блэр — она была девственной принцессой общества с романтической манией о прекрасных принцах и воздушных замках, а он был циничным, вульгарным, богатым плейбоем с отсутствием романтических чувств; в общем, он был последним человеком, с которым она бы переспала. Но когда она все же переспала с ним, его влечение не ослабло, а наоборот только увеличилось. Вместо того, чтобы чувствовать, что он достиг цели, Чак чувствовал, что он был в начале сложного, но необходимого подъема на вершину горы. Вчера ночью, когда Блэр сказала, что чувствует к нему то, что никогда не чувствовала к Натаниэлю, он почувствовал, что достиг цели. Но сегодняшнее утро, казалось, заставило его еще с большим желанием держать ее в своих руках.
Он смотрел, загипнотизированный ее ангельским спокойствием, на лицо. Свет раннего утра позволял в полной мере насладиться истинной красотой кожи Блэр - бледной и безупречной даже без макияжа. Волосы лежали непослушными локонами на ее лице, когда она спала, позволяя Чаку наматывать их на палец, а потом отпустить, наблюдая, как они подпрыгивают и возвращаются на место. Время от времени ее рот двигался, будто отвечал на действия приятного сна и провоцируя его. Чаку становилась все труднее и труднее сдерживать в себе желание поцеловать ее.
Как Спящую красавицу, он разбудит ее от сна нежным поцелуем. Блэр, конечно, не будет слишком злиться на него, если он скажет ей, что был вдохновлен сказкой…
Он мягко провел своими губами по ее.
– Чак, - прошептала она ему в рот, прежде чем перехватить инициативу.
Он не предвидел ее страстного ответа. В то время как Чак подарил ей самый простой поцелуй, Блэр ответила ему с большим энтузиазмом, дразня своим языком, прежде чем оставить несколько поцелуев на линии его челюсти.
– Чак, - снова простонала она, переворачиваясь так, чтобы оказаться сверху него. Чтобы было удобнее пожирать его. Чак понимал, что это лучшее утро за всю его жизнь. Он не ожидал ничего большего, чем простой поцелуй, но голод Блэр вызвал его собственный.
– Блэр, - застонал Чак, когда его руки крепче сомкнулись на ее боках.
– Чак, - застонала Блэр еще раз, но в этот раз прозвучало более плаксиво, и она избавилась от его рук и вернулась на свое место.
– Как ты мог позволить мне выпить так много вчера ночью? Моя голова убивает меня. И спать на полу? Теперь меня будет мучить боль в спине несколько дней!
– проворчала она, убирая свои растрепанные волосы с лица, поднимая свой взгляд на него.
Чак растерянно замолчал на минуту. Боже,
Он слегка усмехнулся, хватая ее за бедра, в результате чего она оказалась с ним лицом к лицу еще раз.
– Насколько я помню, Уолдорф, это ты предложила игру с алкоголем. И ты не можешь винить меня в том, что тебя не учили пить виски. Я предлагал тебе множество возможностей познакомиться с алкоголем по сей день, как и Серена, но ты всегда была слишком занята, притворяясь хорошей девочкой, - язвительно заметил он, рукой запутываясь в ее волосах, чтобы схватить на затылке и ртом впиться в нежную кожу шеи и ключицы.
Глаза Блэр немного закатились, но стерва по-прежнему управляла ее телом, и она сказала хриплым голосом в возражение:
– Я и есть хорошая девочка. Поэтому я знаю, когда сказать «нет» плохим мальчикам вроде тебя.
Она вскочила и стала перед ним в нескольких футах.
Чак изогнул бровь.
– Как жалко, потому что я как раз хотел сказать тебе, что знаю, как избавиться от твоей боли и страданий, - протянул он, прежде чем тоже встать.
– Секс с тобой помогает от многих вещей, но не от похмелья, Чак, - едко сообщила ему Блэр, скрестив руки на груди.
Он обернул собственные вокруг нее.
– На самом деле я хотел сказать, что после полбутылки виски и ночи на полу, твоей боли в мышцах нужна горячая вода, - ответил Чак низким, развратно-сексуальным голосом, что действительно было незаконным способом управления. Блэр думала, что это голос может заставить делать все, что угодно.
«Не сегодня, - решительно сказала Блэр себе.
– Этот парень имеет слишком большую власть надо мной. И вчерашние неловкие признание были этому доказательством. Ты позволила себе пойти дальше, но должна быть осторожной. Иначе ты будешь ответственна за то, что позволишь себе влюбиться и опять страдать».
– Спасибо, но я не хочу в идти душ, а потом опять надевать свои грязные вещи. Тем более я спала в них на полу, - защищаясь, ответила Блэр, зная, что ей нужно время разобраться в своих чувствах и взять контроль над эмоциями снова.
Но Чак лишь ухмыльнулся:
– Проверь правый угол моего гардероба, - просто сказал он ей.
Блэр удивленно посмотрела, но покорно подошла к шкафу. Может, она случайно оставила свою одежду после химчистки, тогда ей придется найти другую причину, чтобы сбежать.
Было не новостью узнать, что размер гардеробной Чака мог соперничать с ее собственным; он был лучшим в плане одежде парнем из всех, кого она знала, заботясь, чтобы его личный стиль отражал его возмутительную и дьявольскую натуру.
Но удивление вызвал тот факт, что правая сторона гардероба была занята женской одеждой.
– Неужели это фетиш, о котором я не знала?
– насмешливо спросила Блэр.
– Ты знаешь мою любовь к тайным желанием и фантазиям, но это не одна из них. Эта одежда для тебя, на случай, если ты останешься здесь на ночь, - ответил он, подходя к ней сзади, чтобы увидеть ее изумленный взгляд - это его веселило.