Сребровласая малышка

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с японского: arknarok

Редактура: Бурда

Эдит: Kalamandea

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

Для желающих отблагодарить переводчика материально имеются webmoney-кошельки команды:

R125820793397

U911921912420

Z608138208963

QIWI-кошелек:

+79116857099

Яндекс-деньги:

410012692832515

PayPal:

paypal@ruranobe.ru

А

4890 4943 0065 7970

Версия от 17.11.2016

Любое распространение перевода за пределами нашего сайта запрещено. Если вы скачали файл на другом сайте - вы поддержали воров

Первое, что бросилось ему в глаза, — яркий цвет серебра.

Бесконечно чистый, и все же не белый.

Похожий на серый, но блестящий и полный света.

Цвет бликовал на солнце и оставлял неизгладимое впечатление.

Поэтому…

Первой заговорила девочка.

— ...Папа.

Большие фиолетовые глаза моргнули, а сребровласая головка наклонилась невинным, словно у птенца, жестом.

На вид ей было 3-4 года.

Говорить она могла лишь отдельными словами, да и тех знала немного. Даже донести до собеседника мысли — уже непосильная задача для детей такого возраста.

В ответ…

— …

Тору Акюра промолчал.

Он не знал, что ответить девочке.

Мог ли он вообще знать ответ? Много ли на свете людей, способных подобрать нужные слова при виде девочки, которая обращается к ним на «папа», хоть и видит впервые в жизни?

— Папа?

Не добившись ответа от Тору, девочка наклонила голову еще сильнее. Она будто в самом деле недоумевала, почему этот человек ей не отвечает.

— Эх… — протянул Тору.

По ходу путешествия он свернул к горному ручью, чтобы набрать воды.

Пусть ручей и протекал рядом с дорогой, никаких домов или хотя бы людей поблизости не было. В свое время эта местность якобы пострадала от крупнокалиберного залпа магического оружия. Он уничтожил не только леса, но и почву, оставив лишь голые камни да ручьи между ними. И купцы, и прочие путешественники останавливались в этих местах, только чтобы набрать воды.

Другими словами, никого, кто мог бы быть родителем или опекуном девочки (хотя бы работорговца, перегонявшего товар), рядом не наблюдалось.

Откуда она вообще взялась?

Едва ли девочка просто заблудилась — ближайшие деревни слишком далеко.

— ...Папа?

— Будь мы в Акюре, ее бы куда-нибудь пристроили. — Тору сложил руки на груди.

Тайная деревня Акюра, где вырос Тору, воспитывала диверсантов не только из детей, рожденных в самой деревне, но и из подобранных сирот. Затем диверсантов посылали на заработки по всему свету. Такой уклад жизни уже успел стать для Акюры традиционным. Конечно, нельзя сказать, что деревня принимала сирот из жалости, ведь некоторые из них расставались с жизнью еще в тренировках, так и не став диверсантами. В ходе войны появлялось много сирот, а враждующие стороны пытались заручиться помощью диверсантов. Деревня Акюра лишь сводила спрос и предложение.

Тору слышал, что когда-то усыновили и его самого. Настоящих родителей он не знал.

Итак, будь Тору сейчас в Акюре, он бы просто нашел этой девочке «дом» и «семью» среди отошедших от дел диверсантов… но сейчас Акюры не было ни здесь, ни где-либо еще — вскоре после войны власть имущие уничтожили дом Тору.

— Но все-таки… — Он снова окинул девочку взглядом.

Длинные серебристые волосы, круглые фиолетовые глаза. Бледная, словно никогда не ведавшая загара кожа, лишенные всякого изъяна черты лица. Девочка напоминала не растущего ребенка, а идеальную от рождения куколку.

— Чем больше я на нее смотрю…

— Брат, — послышалось из-за спины.

Но первым делом Тору достигло не знакомое звучание голоса… а резкий порыв злобы. Он практически рефлекторно схватил девочку правой рукой и прыгнул влево.

Уже перекатываясь по земле, он увидел, что над тем местом, где они только что стояли, пролетел железный молот.

А затем…

— Мне уже даже спрашивать тебя не хочется, Акари, — проворчал Тору, ставя девочку на ноги и затем вставая сам.

— Хм? О чем это ты, брат? Боюсь, я не смогу сдержать себя и отвечу на почти любой твой вопрос, — ответила брюнетка, поднимая молот.

Высокая, стройная, обладавшая всеми признаками женской фигуры и великолепными чертами лица… и тем не менее заслуживавшая слова «величественная», а не «прекрасная» и не «очаровательная».

Она источала величие обнаженного клинка, даже просто стоя на месте. Многое в ней напоминало настоящее оружие — закаленное, избавленное от всего лишнего и прекрасное именно практичностью.

Акари Акюра.

Младшая сестра Тору. Впрочем, как и положено воспитаннице Акюры, не родная, а лишь тренировавшаяся у одних и тех же учителей… Но, как бы там ни было, они провели вместе всю сознательную жизнь.

— Тогда что это значит?

— Что ты понимаешь под этим?

Акари крутила в руке молот, словно красуясь, но остальные части ее тела, включая лицо, оставались неподвижны.

— То, что ты вдруг набросилась на меня со спины, не скрывая злобы.

— Я не смогу победить своего глубокоуважаемого брата в честной битве. Разве не логичнее в таких условиях попытаться наброситься сзади и нанести смертельный удар? — безразличным тоном разъяснила Акари.

— Зачем вообще нужно меня убивать?