Старые новые Боги
Шрифт:
– Видишь?
Он догадался. Одобрительно ухнул и крикнул что-то своим. Те подошли и оценили попадание. Загалдели дружно. А вождь распрямился и опять что-то затараторил.
– Он говорит вам спасибо, - приблизительно перевела Нина.
– Они боялись того крокодила. Дух воды жил в нем, а вы его убили. Теперь они поняли, что дух воды слаб.
– Что, прямо так и говорит?
– переспросил Вольгин.
– Точность перевода шестьдесят процентов, - сообщила Нина.
– Он говорит еще, что теперь дух воды будет искать другого крокодила и они надеются, что он найдет такого где-нибудь подальше от их жилищ.
–
– Нет, товарищ майор. В разведанной области ста квадратных километров подобных экземпляров не замечено.
– Отлично. Как им это сказать?
Нина подсказала короткую фразу. Михайлин постарался ее как можно более точнее воспроизвести. И аборигены его поняли, радостно загудели и заулыбались. Вожак воскликнул и вдруг полез куда-то под набедренную повязку. И поковырявшись там, вытащил на свет божий какой-то шарик, свернутый из древесных листьев. И расплывшись в широкой улыбке, протянул его Михайлину.
– Он говорит, что это благодарность.
Он хмыкнул:
– Надо же. А в прошлый раз ругался на нас. Что это?
– Не знаю, товарищ майор. Земля не имеет перевода этому. Он называет это "фории".
– А что с этим делать?
– Говорит, что надо жевать, а потом выплевывать.
– Наркотик?
– догадался Михайлин.
– С очень высокой вероятностью, - подтвердила догадку Нина.
– Я должна предупредить, что употребление наркотических средство на базе категорически запрещено.
– Да знаю я, - легкомысленно отмахнулся он.
– Но и отказывать нельзя. Они же от чистого сердца.
– Товарищ майор!
– Да успокойся Нина. Я только возьму, а уж употреблять не буду. Нам эту штуку на анализы.
И он взял подарок. Сунул в карман брюк и улыбнулся. И аборигены посчитали свою работу выполненной. Развернулись и цепочкой скрылись в лесу.
Средство, что передали пигмеи, действительно представляло собою легкий наркотик. Лаборатория провела тщательные анализы и выделили действующее вещество. Результаты отправили на Большую Землю и оттуда пришел ответ, что подобное растение в наше время уже не произрастает и им очень бы хотелось получить живой экземпляр. Хотелось настолько, что пришел прямой приказ - любыми способами установить с местными добрососедские отношения и выведать об этом растении все. А выведав, получить живой образец и переправить его на Землю.
Выяснить где находится поселение никакого труда не составило. Полковник Мирзоев с легкостью решил, что отправиться на встречу должны будут оба майора, полагая, что их ранние встречи сыграют только на руку. И вот, спустя какое-то время, И Вольгин и Михайлин, трясясь в кабине тяжелого автомобиля, продирались по джунглям. Не доезжая метров триста до места, они отключили питание и, перекинув через шею ремни автоматов, пошли.
Их услышали задолго. Едва пройдя по джунглям метров сто, как к ним вышло два человека. Появились словно из-под земли и встали, выставив наконечники смешных копий. Этих личностей оба майора видели впервые.
– Здорово, чумазые, зовите вашего старшего, - прикрикнул Михайлин.
– Разговор к нему есть!
В голову вкрался нежный голос Нины:
– Товарищ майор, вы же понимаете, что они вас не понимают?
– Я, конечно, понимаю, - безмолвно ответил он, - а ты сможешь
– С большой долей вероятности. Повторяйте за мной.
Михайлин слово в слово сказал сообщил аборигенам свое требование. Они поняли и, коротко посовещавшись, скрылись в чаще. А вскоре снова появились в сопровождении вождя.
– О-о, какие люди!
– воскликнул Михайлин, широко улыбнувшись. Он подошел к самому высокому пигмею, и сграбастав щуплую ладонь, затряс.
– Как ваше ничего? Как здоровье, как детишки?
Вождь недоуменно болтал ладонью, даже не пытаясь вырваться. Лишь криво улыбался, показывая свою неловкость.
– Нинка, как будет по-ихнему "мы пришли в гости"?
– Нина ответила, Михайлин озвучил.
– А как будет "у нас есть еще один подарок"?
На слове "подарок" у вождя пропала вся неловкость. Он сверкнул глазами, залепетал что-то радостно и ткнув пальцем в Вольгина, показал притороченный к набедренной повязке нож.
– Он говорит, что ему очень понравился прошлый подарок, - перевела Нина.
– Что ж, тогда вот ему еще один, - ответил Михайлин и протянул вождю еще одно лезвие. Тот его благоговейно взял, осторожно вынул из чехла и воздев клинок над головой, засмеявшись, закрутился. А вместе с ним возликовали и его люди. И вмиг исчезла вся неловкость.
– Честное слово, прямо как дети, - покачав головой сказал Вольгин.
Дорогих гостей встретили со всем радушием. Провели в лагерь, разожгли большой костер и усадили на самые почетные места - на камни по обе руки гордого вождя. Тут же подтащилась вся еда, что имелась в запасах, плеснулась в рога антилопы какое-то вонючее пойло, отдающее запахом дешевой браги. Выбежали бабы с отвисшими грудями, пузатые дети. Их не боялись, считали друзьями. Гостей кормили, поили, устраивали перед ними дикие танцы, выпрыгивая перед жарким костром. Затянули односложные, заунывные песни. Брага ударила по голове и офицеры расслабились. Запели вместе с людьми нечто однообразное и совсем примитивное. Закачались под простой ритм, отбиваемому по выжженному стволу и с удовольствием влились во всеобщую вакханалию. Но, как и полагается настоящим офицерам, напиваясь, они не теряли бдительности и оружие из рук не выпускали.
Утро их встретило жестким похмельем. Коварная брага, принеся веселье, сильно отравила организм и Вольгин и Михайлин выползали из убогих домишек на карачках, держась руками за головы.
– А-а, боже, как же плохо...
– жаловался Михайлин, прищуриваясь, ища что бы попить. Все что было с собою во фляге, он уже и так выпил.
– Никогда мне так плохо не было, даже после выпуска.
Рядом с ним, сев прямо на влажную землю, стонал Вольгин:
– Что у них за бодяга? Ею пытать можно....
– У тебя ничего от похмелья нет?
– попытал счастья Михайлин.
– Сожрал уже - не помогает.
– И мне не помогло.... Господи, что за пытка?! Нинка, спасай! Что нам делать?
На их голоса подошли аборигены. Вожак склонился и участливо спросил:
– Плохо?
– Да, плохо. Умираю, чумазенький ты мой, спасай нас, - застонал Михайлин, дыша на "злодея" драконовским дыханием, способным свалить с ног любого человека. Но вожак не упал, покивал понятливо и полез себе под набедренную повязку. Вытащил уже знакомый растительный шарик и сунул его страдальцу: