Чтение онлайн

на главную

Жанры

Странности нашего языка. Занимательная лингвистика
Шрифт:

Магазины

В чем разница между супермаркетом и гипермаркетом?

Это похоже на известный вопрос: «Что было раньше – курица или яйцо?» Супермаркеты возникли в 1930-х годах в США, а после войны распространились и в Европе. Сначала они располагались на центральных улицах и в них торговали преимущественно продуктами питания. Со временем торговые площади расширились, под общей крышей появились дополнительные магазинчики и кафе, места для отдыха и развлечений. Супермаркет постепенно превратился в гипермаркет. Первым посещенным мною гипермаркетом был «Ecully» в пригороде Лиона на юге Франции, он занимал площадь в несколько футбольных полей.

У кассовых аппаратов покупателей поджидал персонал на роликах, быстро доставляющий любую вещь, о которой покупатель позабыл.

Но вернемся к курице и яйцу.

Первым появился супермаркет. Латинская приставка super означает «сверх, над». Поэтому супермаркет – это нечто, что по своим размерам превышает обычный магазин. Но как назвать торговое заведение, по масштабам превышающее даже супермаркет? Взять приставку из греческого языка!

Hyper по-гречески также означает «сверх, над». Замечательно, назовем новое заведение гипермаркетом! Но латинское слово super произошло от более раннего греческого слова hуper, так что кто из них курица, а кто яйцо – определить не так-то просто!

Медицина 

Области медицины

Прежде чем приступить к лечению, нужно посетить поликлинику (греч. polis – «город» и klinik'e – «лечение»), где врачи, или доктора (лат. doctor – «учитель»), поставят диагноз (греч. diagn'osis – «распознавание») на основании симптомов (греч. sympt'oma – «случай, признак»), после чего пропишут лечение в виде процедур (лат. procedo – «иду вперед, продвигаюсь»), инъекций (лат. injectio – «впрыскивание») или приема лекарств. Лечебное учреждение для стационарного лечения называется больницей, хотя для обозначения больниц для военнослужащих имеется слово госпиталь (лат. hospitalis – «гостеприимный»; в ряде стран так называется и медицинское учреждение общего назначения).

В названиях многих медицинских специальностей можно обнаружить греческие и латинские корни. Среди особых медицинских специальностей можно назвать иглотерапевта, то есть специалиста по иглоукалыванию, или акупунктуре (лат. acu – «иглой» и punctura – «прокалывание»). Считается, что иглоукалывание – это достояние народной китайской медицины, хотя еще в Древнем Риме лечили некоторые болезни, вводя иглы в различные точки на ушной раковине.

Рассмотрим некоторые области медицины.

Гинекология (греч. gynaikos – «женский»). Отдел медицины, посвященный изучению женских половых органов и лечению их заболеваний.

Кардиология (греч. kardia – «сердце»). Сердце – очень важный орган человеческого тела, и, по всей видимости, поэтому образ сердца используется для обозначения того, что нам дорого. Все слова, начинающиеся с корня «кардио-», обозначают нечто, связанное с сердцем (кардиограмма – запись сердечной деятельности; кардиохирург – хирург, проводящий операции на сердце, и т. д.).

Онкология (греч. onkos – «опухоль»). Отдел медицины, изучающий причины возникновения, развитие и методы лечения заболеваний, связанных с опухолями, прежде всего раковыми.

Офтальмология (греч. ophtalmos – «глаз»). Отдел медицины, занимающийся изучением органов зрения, то есть глаз, и лечением их заболеваний. Сам же «глазной врач» называется офтальмологом, но чаще окулистом – от латинского слова oculus («глаз»).

Стоматология (греч. stoma, stomatos – «рот» и logos – «учение»). Отдел медицины, посвященный изучению и лечению зубов и полости рта, а также профилактике этих заболеваний. Стоматологов называют также зубными врачами или дантистами (лат. dens, dentis – «зуб»).

Фармакотерапия (греч. pharmakon – «лекарство»). Лечение различными лекарственными средствами, часто получаемыми химическим образом (араб. «аль-кимия» от греч. kh'emeia – «наливание, рассыпание»). Отсюда же и название химиотерапия – лечение каких-либо заболеваний при помощи химических веществ, губительно воздействующих на причину заболевания.

Физиотерапия (греч. physis – «природа» и therapeia – «служение, излечение»). В отличие от фармакотерапии, лечение не лекарствами, а физическими воздействиями и процедурами, например электрическим током или ультразвуком. Под словом physis греки подразумевали все, что существует в окружающей реальности.

Хирургия (греч. kheir – «рука» и ergon – «действие, воздействие»). Отдел медицины, посвященный методам оперативного вмешательства в организм пациента.

Эхокардиография (греч. 'ekh'e – «звук», kardia – «сердце» и grapho – «пишу»). Не так уж много медицинских слов образовано сразу от трех корней, но это одно из них. Кабинеты кардиографии бывают не во всех поликлиниках, но идея достаточно проста: исследование сердца по его звукам.

Специалисты

В медицине имеется ряд специалистов (лат. species – «разновидность»), которые в своей деятельности полагаются скорее на свои руки, нежели на какие-либо инструменты. К таким врачам относятся, например, те, кто занимается мануальной терапией (лат. manualis – «ручной»).

Хиропрактик (греч. kheir – «рука» и praktikos – «действующий»). Человек, который занимается хиропрактикой, то есть лечением через воздействие на суставы позвоночника, а также на мышцы спины с помощью определенных ручных приемов.

Ортопед (греч. orthos – «прямой» и paideia – «воспитание»). Специалист, занимающийся лечением заболеваний органов движения и опоры: рук, ног и позвоночника.

Диетолог (греч. diaita – «образ жизни»). Тот, кто знает толк в рациональном питании как здорового, так и больного человека.

Поделиться:
Популярные книги

Sos! Мой босс кровосос!

Юнина Наталья
Любовные романы:
современные любовные романы
5.00
рейтинг книги
Sos! Мой босс кровосос!

Идеальный мир для Социопата 2

Сапфир Олег
2. Социопат
Фантастика:
боевая фантастика
рпг
6.11
рейтинг книги
Идеальный мир для Социопата 2

Газлайтер. Том 12

Володин Григорий Григорьевич
12. История Телепата
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Газлайтер. Том 12

Жребий некроманта 3

Решетов Евгений Валерьевич
3. Жребий некроманта
Фантастика:
боевая фантастика
5.56
рейтинг книги
Жребий некроманта 3

Вперед в прошлое 2

Ратманов Денис
2. Вперед в прошлое
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
5.00
рейтинг книги
Вперед в прошлое 2

Темный Патриарх Светлого Рода 5

Лисицин Евгений
5. Темный Патриарх Светлого Рода
Фантастика:
юмористическое фэнтези
аниме
5.00
рейтинг книги
Темный Патриарх Светлого Рода 5

Совок 9

Агарев Вадим
9. Совок
Фантастика:
попаданцы
альтернативная история
7.50
рейтинг книги
Совок 9

Аромат невинности

Вудворт Франциска
Любовные романы:
любовно-фантастические романы
эро литература
9.23
рейтинг книги
Аромат невинности

Неудержимый. Книга XI

Боярский Андрей
11. Неудержимый
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Неудержимый. Книга XI

Прометей: каменный век II

Рави Ивар
2. Прометей
Фантастика:
альтернативная история
7.40
рейтинг книги
Прометей: каменный век II

Оружейникъ

Кулаков Алексей Иванович
2. Александр Агренев
Фантастика:
альтернативная история
9.17
рейтинг книги
Оружейникъ

Идеальный мир для Лекаря 20

Сапфир Олег
20. Лекарь
Фантастика:
фэнтези
юмористическое фэнтези
аниме
5.00
рейтинг книги
Идеальный мир для Лекаря 20

Не грози Дубровскому! Том VIII

Панарин Антон
8. РОС: Не грози Дубровскому!
Фантастика:
фэнтези
попаданцы
аниме
5.00
рейтинг книги
Не грози Дубровскому! Том VIII

Последняя Арена 5

Греков Сергей
5. Последняя Арена
Фантастика:
рпг
постапокалипсис
5.00
рейтинг книги
Последняя Арена 5