Стратагемы. О китайском искусстве жить и выживать. ТТ. 1, 2
Шрифт:
Томас (Thomas), Дональд Майкл (род. 1935), английский писатель (знаменитый роман «The White Hotel» (1981): «Белый отель». Пер. с англ. Г. Ярпольского. М.: Эксмо /СПб: Валери СПД, 2002, серия «Игра в классику»), по основной профессии — переводчик Пушкина и Ахматовой, автор упоминаемой книги «Alexander Solzhenitsyn: A century in his life» (1998).
Трауцеттель (Trauzettel), Рольф (род. 1930), известный немецкий синолог, в 1975–1995 возглавлял отделение китаистики Боннского университета.
Триго (Trigault), Никола, известный в Китае под именем Цзинь Нигэ (1577–1628), иезуитский миссионер в Китае.
Трише (Triebet), Жан Клод (род. 1942), глава Банка Франции в 1993–2001, с 2002 года председатель Европейского центрального банка.
Троше (Troche), Александр, немецкий историк, чья диссертация вышла в виде книги: «Berlin wird am Mekong verteidigt. Die Ostasienpolitik der Bundesrepublikin China, Taiwan und S"ud-Vietnam 1954–1966» (2001).
Туманов, Олег Александрович (1944–1993), агент КГБ.
Тун Гуань (1054–1126), сунский придворный евнух, прославившийся в сражениях с киданями полководец.
Тунстрём (Thunstr"om), Андерс, тренер сборной Швеции по настольному теннису в 1990–1993.
Тучи (Tucci), Уильям, американский сочинитель комиксов.
Тхит Ньят Хань (Thich Nh^at Hanh, род. 1926), дзэнский наставник родом из Вьетнама, ныне живущий во Франции, переводчик таких буддийских сутр, как «Сатипаттхана-сутта» («Сутра применения внимательности», высоко ценящаяся в буддизме Тхеравады, где изложено учение о достижении одноточечности сознания), «Анапанасата-сутта» («Рассуждение об осознанности дыхания») и «Хридая-сутра» («Сутра сердца»), автор упоминаемой книги «Обретение мира» (на русском яз. см.: Тхитъ Ньят Ханъ. Обретение мира. СПб: «Андреев и сыновья», 1993).
Тюч (T"utsch), Ганс Э., многолетний корреспондент Новой цюрихской газеты в США.
Тянь Дань (III в. до н. э.), циский военачальник (биографию см.: Сыма Цянь. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, с. 262–266).
Тянь Фан (Tian Fang).
Тяньсицзай (от инд. Дэвашанти — 960—1027, поем, имя Минцзяо Даши, после 985 года известен как Фасянь, инд. Дхармабхадра), выходец из Кашмира, переводчик на китайский буддийских текстов, в том числе в 983 году с тибетского списка (тиб. Hpags-pa za-ma-tog bkod-ра shes-bya-ba theg-pa chen-poi mdo) упоминаемой знаменитой «Карандавьюхи» (санскрит, полное название «Авалокитешвара-гуна-каранда-вьюха» — «Детальное описание корзины достоинств Авалокитешвары», VI–VII вв. н. э.), заложившей во многом основу тантризма (там находится знаменитое заклинание-дхарани «ом мани падме хум»), и в переводе на китайский звучащей как «Сутра Великой колесницы о царе, величественно украшенном драгоценностями» («Дачэн чжуанъянь баован цзин»), и где дается жизнеописание Ава-локитешвары (кит. Гуань (ши) инь).
У
У Гу, современный издатель «Тридцати шести стратагем».
У Саньгуй (1612–1678), минский военачальник.
У Хань (ум. 44 н. э.), ханьский начальник войскового приказа (дасыма).
У Хань (1909–1969), известный китайский историк (специализация — династия Мин, на рус. яз.: У Ханъ. Жизнеописание Чжу Юаньчжана. Пер. с кит. А. Желоховцева, Л. Боровковой, Н. Мункуева. М.: Прогресс, 1980), публицист и общественный деятель, павший жертвой «культурной революции», автор упоминаемой пьесы «Разжалование Хай Жуя» («Хай Жуй ба гуань», 1961) (У Ханъ. Разжалование Хай Жуя, историческая драма в 9 действиях. Пер. с кит. В. Годыны, в сборнике: «Избранные произведения драматургов Азии». М.: Радуга, 1983, с. 162–204).
У Цзинцзы (1701–1754), автор сатирического романа «Неофициальная история конфуцианцев» («Жулин вайши», издание 1803, русский перевод Д. Вознесенского 1959, в 1999 вышло повторное издание).
У Цзысюй, полководец и политик уских государей Хэ Лу (правил 514–496) и Фу Ча (правил 495–473). После того как в 531 до н. э. его отец был казнен в Чу, бежал во владение У, чей правитель пожаловал ему земли в Шэнь, поэтому его стали называть Шэнь Сюй (его биографию см.: Сыма Цянъ. Исторические записки. М.: Восточная литература РАН, 1996, т. 7, гл. 66.).
У Цзэтянь (624–705), единственная женщина-император Китая, основавшая собственную династию (690) Чжоу (многие годы правила Поднебесной сначала как императрица (хуанхоу, хуантяньхоу) при супруге-императоре Гао-цзуне (родовое имя Ли Чжи, 628–683, правил с 650), затем фактически как регентша при сыновьях Чжун-цзуне и Жуй-цзуне и в конце концов самовластно в 690–704 гг.), покровительствовала буддизму. (См.: Попова И. Наставление «Правила подданных» («Чэнь гуй») танской императрицы У-хоу/Российское востоковедение в память о М.С. Капице. М.: Муравей, 2001, с. 127–168).
У Ци (ум. 381 до н. э.), вэйский полководец, автор одного из семи классических военных трактатов «У-цзы».
У Чэньэнь (около 1500–1582), автор фантастического романа «Путешествие на Запад» («Сиюцзи», издан в 1592), на рус. яз.: «Путешествие на Запад», 2 тт. Пер. А. Рогачева. М.: Худ. лит., 1959.
У-ди (родовое имя Сяо Янь, 464–549), основатель (502) южнокитайской династии Лян, покровительствовал буддизму (его посетил легендарный Бодхидхарма), был не чужд изящной словесности.
Уншульд (Unschuld), Пауль Ульрих (род. 1943), немецкий синолог и историк восточной медицины.
Урия, хеттеянин, муж Вирсавии, см. 2-ю кн. Царств 11:1—27.
Чжан Чжидун (1837–1909), видный сановник-реформатор, идеолог политики «самоусиления», предложивший использовать «китайскую науку в качестве основы, западную науку для применения».
У-цзун (родовое имя Чжу Хоучжао, 1491–1521), минский император с 1506.
У-цзы, см. У Ци.
Фа Чжэн (176–220), советник Лю Бэя.
Фавацца (Favazza), Армандо Р., американский психиатр, занимается вопросом добровольного членовредительства, автор упоминаемой книги «Bodies under Siege: Self-mutilation and body modification in culture and psychiatry» (1987).
Фалькенштайн (Falkenstein), Адам (1906–1966), известный немецкий шумеролог.
Фан Личжи (род. 1936), физик, прозванный на Западе «китайским Сахаровым».
Фан Сюаньлин (579–648), составитель официальной хроники династии Цзинь («Цзинь шу»).
Фан Чжиминь (1900–1935), китайский революционер-коммунист, один из создателей Красной армии.
Фан Чэн (Fang Cheng).
Фань E (398–445), составитель династийной хроники Поздней Хань («Хоу Хань шу»).
Фань Инь, составитель напечатанного в 1882 году трехтомного словаря «Юэские поговорки» («Юэ янь»).