Свеча прокурора
Шрифт:
— Пусть войдет.
Триггс вошел в кабинет с абсолютно индифферентным выражением на лице, единственным проявлением эмоций была разве что секундная заминка в дверях при виде шерифа. Холодно поклонившись, Триггс приблизился к столу Селби.
— У меня жалоба на шерифа Брендона. Я не знал, что он здесь. Но раз так, пусть и он послушает, как я отношусь ко всему этому.
Селби взглядом попросил Брендона помалкивать.
— К чему, Триггс?
— Тому, что он сделал нынешним утром.
— А что он сделал?
— Явился в мои владения, — начал Триггс, — всех перебудит громким стуком в дверь…
— В котором часу? — уточнил Селби, снова укротив Брендона взглядом.
— Около восьми.
— И кого же шериф разбудил?
— Нидхема, Карло Хэндли, Мэдж Трент и меня.
— Нидхем — это, кажется, имя бывшего брокера.
— Ну да.
— А чем занимается Хэндли? Вы обошли это молчанием.
Глаза Триггса сверкнули.
— А я ничего не знаю. Почему бы вам не спросить его самого? По мне, он хороший клиент, этого для меня достаточно. Если мой посетитель сам о себе не рассказывает, я не лезу с расспросами.
— Даже когда он остается под вашей крышей на ночь? — полюбопытствовал Селби.
— Эти люди впервые у меня заночевали. Шел дождь, потом вы подняли суматоху. Словом, я предложил им остаться. Все легли спать, и вдруг является шериф Брендон, устраивает тарарам, требует Мэдж Трент. Я не собирался ее будить, да она сама, услышав свое имя, спустилась вниз. Шериф заявил, что она якобы бегала в круглосуточную аптеку, звонила в контору коронера и сообщила, что, дескать, убийство уже состоялось и вы не должны позволять пудрить вам мозги. Одно это выводит меня из себя, но еще он сказал, будто аптекарь опознал Мэдж. Вот уж этому я не поверил. Типичный блеф, но Мэдж клюнула. Решила, что какой-то дурак и впрямь выдает свои галлюцинации за правду и теперь ее имя начнут трепать на всех перекрестках. Мэдж и без того переволновалась из-за ночных передряг, а тут еще такое продолжение плюс бессонница и усталость после работы. Она впала в истерику и заперлась в своей спальне… А я отправился к дежурившему ночью аптекарю, и он сказал, что женщину он опознать не сможет, потому что плохо ее разглядел. Ему показалось, что приехала она с мужчиной, но и в этом не уверен. Достоверно он знает лишь одно: кто-то ждал женщину в машине, пока она звонила, потом посигналил клаксоном, и та опрометью выбежала на улицу.
— А как сейчас чувствует себя мисс Трент? — поинтересовался Селби. — Если ей так плохо, может, стоит вызвать врача?
— Врача вызывать бесполезно, — с горечью сказал Триггс. — Мэдж ушла из «Пальмовой хижины».
— Вы знаете, где она?
— Нет. Мэдж была совершенно не в себе. Я слышал, как у себя в комнате она кричала, плакала. Я стучал, хотел ее успокоить. Выкрики прекратились, но рыдания не утихали. Вам трудно понять, каково ей. У Мэдж растет девочка. Угроза уголовного расследования, слухи, кривотолки — конечно, Мэдж испугалась такой перспективы, потому что не хочет испортить жизнь своей дочери. Люди, у которых живет девочка, не знают, как Мэдж зарабатывает на жизнь, и она не хочет ставить их в известность. Да Мэдж скорее покончит с собой, чтобы только не проходить через все это.
— Вряд ли шериф Брендон виноват, что у мисс Трент плохо с нервами, — заметил Селби.
— А зачем он солгал, ссылаясь на аптекаря?
— Возможно, вы не совсем поняли шерифа.
Триггс с сарказмом возразил:
— Этот номер у вас не пройдет. Нидхем и Хэндли тоже все слышали. Они тут же собрались, объявив, что предпочитают поездку ни свет ни заря в Лос-Анджелес сомнительному удовольствию спать под аккомпанемент полицейского стука и женского визга.
— Они уехали вместе? — поинтересовался Селби.
— Нет. Сперва отбыл Хэндли. Нидхем как человек более вежливый побыл еще немного. Хэндли разозлился как черт и не скрывал этого. Думаю, ни тот, ни другой у меня больше не появятся.
— Отсутствие Хэндли пойдет вам только на пользу, — многозначительно заметил Селби.
В голосе Триггса зазвенел гнев:
— Мы ведь сейчас не Хэндли обсуждаем, а крутые манеры Брендона и его лживые обвинения. Он довел Мэдж до нервного припадка. Полчаса назад я постучался к ней, чтоб предупредить о своем уходе. Она не ответила. Я испугался, вдруг она отравилась или еще что. Отомкнул дверь запасным ключом. В комнате никого не оказалось. Она выбралась через окно и была такова.
— Откуда у вас уверенность, что она ушла именно через окно?
— Оно было распахнуто. С подоконника нетрудно перебраться на крышу флигеля, а оттуда спуститься на землю. И потом, дверь была заперта изнутри.
— Странно, почему она решила воспользоваться окном?
— В истерике чего не натворишь.
— Она вам не должна, я имею в виду деньги?
— Нет, наоборот, она не получила двухнедельную зарплату.
— У нее есть машина?
— Нет.
— Когда вы все легли спать?
— Часов в шесть, наверное.
— Уходила Мэдж Трент в город? — спросил Селби.
— Нет, — воинственно произнес Триггс. — Она не отлучалась из «Пальмовой хижины».
— Вы уверены?
— Да.
— Значит, вы тоже никуда не отлучались?
— Совершенно верно.
— Итак, чего вы в конце концов от нас хотите? — спросил Селби.
— Рассчитываю, что вы восстановите справедливость.
— Каким образом? — удивился Селби.
— Разумеется, я могу предъявить иск шерифу Брендону за причиненный ущерб, во всяком случае, Мэдж Трент уж точно может. Но я не хочу прибегать к таким мерам. Мне не найти Мэдж Трент. Она одинока, потрясена, блуждает где-то под дождем… Вы должны ее отыскать.
— Тут вы можете полностью рассчитывать на нас, — заверил Селби.
— Когда вы ее найдете, — голос Триггса дрогнул, — Бога ради, проявите хоть каплю сочувствия, хоть элементарное уважение. У девушки дитя на руках, и она предоставлена самой себе. И она порядочная. Будете орудовать в своей обычной манере, и Мэдж совсем свихнется. Если уже не свихнулась.
Брендон заерзал.
— Я очень сожалею, Триггс… — заговорил он.
— Успокойся, шериф, — оборвал его Селби, — предоставьте мне разобраться в ситуации. — И обратился к Триггсу: — Мы постараемся разыскать ее. Не можете приблизительно сказать, когда она исчезла?
— Нет.
— Взяла она с собой какие-нибудь вещи?
— Кажется, нет.
— Что ж, постараемся найти ее.
— И будете обращаться с ней поосторожнее? — наседал Триггс.
— Уверяем вас, мы не сделаем ничего, способного повредить ее здоровью, — сказал Селби.
Поколебавшись, Триггс попросил:
— Поставьте, пожалуйста, меня в известность, когда что-нибудь о ней выясните. Главное, установите, где она. А я уж сам привезу ее обратно. Графство не понесет ни малейших расходов. — И он вышел из кабинета прокурора не оглядываясь.