Сын ветра. Сказки Центральной и Южной Африки
Шрифт:
— Та будет мне настоящей женой, которая возьмет меня в мужья, несмотря на то, что я так беден.
Он переоделся в женское платье и в таком виде отправился в деревню красавицы, не желающей выходить замуж.
Притворившись девушкой, он подружился с недоступной красавицей. Однажды красивая девушка сказала:
— Подруга, пойдем со мной купаться.
Они пошли к пруду. Когда они пришли туда, юноша сказал:
— Ты купайся здесь, а я буду купаться на той стороне.
Красивая девушка спросила:
— Почему ты не хочешь купаться вместе со мной?
— Я так привыкла,— ответила мнимая девушка. Красавица подтолкнула свою подругу и сказала:
— Ты должна купаться на том же месте, что и я. Юноша упал с берега в пруд и погрузился в воду. А когда вынырнул, воскликнул:
— Свершилось!
Красивая девушка тоже прыгнула в воду и закричала:
— Что свершилось? Переодетый юноша сказал:
— Свершилось то, что мне предсказала мать.
— А что она тебе предсказала? — спросила красивая девушка.
Переодетый юноша ответил:
— Моя мать сказала мне: «Ты дитя не обычное, У тебя есть запрет. Ты, конечно, девушка. Но если однажды тебя столкнет в воду другая девушка или ты искупаешься вместе с другой девушкой, то станешь мужчиной, потому что твой запрет не разрешает тебе этого».
Красивая девушка спросила:
— Ну, и теперь ты, достойная сожаления подруга, стала мужчиной?
Переодетый юноша ответил:
— Да.
Красивая девушка стала плакать и говорить:
— Я виновата в твоем несчастье. А твоя мать не сказала тебе, что сделать, чтобы ты снова стал девушкой?
Переодетый юноша сказал:
— Моя мать сказала мне: чтобы избавиться от этого несчастья, я должен спать с девушкой, которая купалась вместе со мной или столкнула меня в воду.
Красивая девушка сказала:
— Идем скорее со мной на берег и сделаем так. Прекрасная девушка и переодетый юноша вышли из воды. Девушка опустилась на траву, и переодетый юноша улегся с ней.
— О, как это чудесно! Это чудесно! — сказала красивая девушка.— Как нам сделать, чтобы ты навсегда остался мужчиной?
Юноша ответил:
— Если ты выйдешь за меня замуж, я останусь мужчиной.
И красивая девушка вышла замуж за бедного юношу. Глухой
На краю деревни одиноко жил глухой человек. Дорога из другой деревни проходила как раз мимо его дома, а дальше терялась.
Каждый, проходивший мимо дома глухого, хотел узнать у него дорогу. Но тот не слышал, о чем его спрашивали. Путники сердились и повторяли свой вопрос, и тогда глухой начинал перечислять все предметы один за другим. Когда он наконец называл дорогу, путник делал утвердительный знак, и тогда глухой указывал, как пройти. Но тот, кто сердился на непонятливого глухого и не доводил дело до конца, так и уходил, не узнав дороги.
Коршун и дитя
Собрались однажды несколько человек на рыбную ловлю, в том числе и молодая супружеская пара, у которой был маленький ребенок. Уходя на рыбалку, молодые родители оставляли свое дитя без присмотра. И вот однажды в их отсутствие прилетел коршун и утащил дитя в свое гнездо, которое было расположено в дупле дерева. Вернувшись, отец и мать долго искали ребенка, но тщетно. Они решили, что малыш утонул. Прошло довольно много времени, молодые родители уже успокоились и перестали горевать.
В один из дней молодые супруги возвращались с базара — они плыли на лодке по реке и проплывали как раз мимо того места, где пропал их малыш. А впереди и позади плыли в лодках их односельчане и люди из соседней деревни. Вдруг плывущие впереди услышали жалобную песню:
О, плывущие мимо, о, плывущие мимо! Вы не видали мою мать Болумбу? Вы не видали моего отца Бобуку Болондо? Меня оставили без присмотра, Злой коршун утащил меня в гнездо. Спасите, иначе я погибну!Люди крикнули ребенку, что его родители плывут в лодке позади, а как только они подплыли, ребенок снова подал голос. Кинулись люди на берег, все, у кого были при себе топоры, стали спешно рубить дерево. Едва оно повалилось, люди расщепили топорами узкое дупло и вытащили на свободу ребенка. Тот был еще жив, хотя и сильно изможден, к тому же на его тельце кровоточили следы от Коршуновых когтей, и с головы до пят он был измазан пометом.
Вскоре появился коршун и давай искать дерево с дуплом. Искал, искал, да не нашел. С тех пор коршуны никогда не устраивают свои гнезда в дуплах, а только среди ветвей.
От привереды большие беды
Сказка-притча
Однажды некий человек пошел в лес нарубить дров. Он осмотрел все деревья окрест, но ни одно из них не показалось ему подходящим. Тогда он забрался на высокую скалу и оттуда увидел именно такое дерево, какое хотел. Он поднял камень и запустил его прямо в то дерево. Камень попал в дикобраза. Дикобраз вскочил и ринулся в кусты. В это самое время случилось там быть буйволу. Буйвол испугался дикобраза и побежал. Он столкнулся с охотником и убил его. Стервятники стали слетаться к телу охотника. Когда люди увидели стервятников, они побежали к тому месту и и увидели мертвого человека. Они стояли и недоумевали: «Кто мог убить его?»
Потом люди увидели след.
— О, это след буйвола! Откуда же выбежал буйвол, убивший человека?
Люди пошли по следам зверя, они привели к кустарнику. Тогда люди сказали:
— Кто же потревожил буйвола? Почему он выбежал из кустов?
Люди поискали и нашли след бегущего дикобраза. Тогда они спросили себя: что заставило дикобраза побежать?
Тут люди увидели камень. Откуда взялся этот камень? Раньше его здесь не было. А ведь это он потревожил дикобраза. Посмотрели люди на скалу и догадались: этот камень — оттуда. Наверняка, там был человек и он кинул камень в дерево — хотел срубить его. Но зачем ему понадобилось именно это дерево, когда в лесу так много других деревьев? Не понравились ему другие деревья, привередничал он. А в результате — вот, человек убит! Так и знайте: от привереды большие беды!