Там, где Висла-река (польские сказки)
Шрифт:
— Не губите меня, люди добрые! — просит заяц, а у самого из глаз слёзы так и катятся.
— Не бойся, зайчик, мы тебя не обидим, — говорят Ясь и Стазийка.
Ясь капкан открыл и освободил зайца.
— Беги, зайчик! Ты свободен!
— Спасибо! Если бы не вы, четверо моих зайчат умерли бы с голоду. Когда понадоблюсь, кликните меня, я тотчас прибегу.
— А как позвать тебя? — спрашивает Ясь.
— Скажи:
Груша — не плод, морковка — не овощ, Зайчик,Не забудешь?
— Если Ясь забудет, я не забуду, — сказала Стазийка и погладила шелковистые заячьи уши.
Заяц подпрыгнул, перекувырнулся и умчался в лес к своим голодным зайчатам.
Идут они дальше. Ясь больше не поёт песенку про замок высокий, а повторяет про себя заячье заклинание: забыть боится.
— Смотри, смотри! — вдруг закричала Стазийка. — Разбойник за жаворонком гонится.
Видит Ясь — огромный ястреб за жаворонком летит. Жаворонок в борозду упал, приник к земле, а ястреб вот-вот на него кинется и растерзает. Тут Ясь подбежал и ударил ястреба по спине контрабасом. Контрабас радостно загудел, а ястреб с перепугу выпустил из когтей жаворонка и улетел. Летит и на чём свет стоит Яся ругает.
Стазийка взяла в руки чуть живого от страха жаворонка, дует на него, перышки разглаживает, ласковые слова шепчет.
Успокоился жаворонок и говорит человеческим голосом:
— Спасибо, люди добрые! Если бы не вы, растерзал бы меня крылатый разбойник, и пятеро моих птенцов умерли бы с голоду. Когда понадобится вам моя помощь, скажите такие слова:
Жаворонок, жаворонок, пташечка полей, Выручай нас, жаворонок, выручай скорей!Сказал, пропел на прощание свою самую звонкую песенку и полетел к голодным птенчикам.
Идут они дальше, а Ясь, чтобы не забыть, повторяет про себя заклинание, которое ему жаворонок сказал.
Долго ли, коротко ли, дошли они до леса. Стоит лес тёмный, дремучий. Солнышко уже к закату клонится. Видно, устало целый день по небу бродить. Деревья кругом высокие, кусты густые. Дико, пустынно. Похоже, не ступала тут нога человеческая. Вдруг видят они — на сосне дощечка висит, а на ней кривыми буквами нацарапано:
Тута отшельник праживает и убедительна просит не мешать ему думу думать.
А кто зашумит, тот по шее получит.
Ясь-королевич глядит на дощечку, прибитую к сосне ржавыми гвоздями, и ничего понять не может.
Тогда Стазийка ему растолковала: тут живёт мудрый отшельник, который рассказал ей про золотое яблоко из королевского сада. Только он вовсе не отшельник, а старый углекоп. Просто удрал в лес от сварливой жены. А дощечку с надписью повесил, чтобы ему не мешали. Ведь для размышлений тишина нужна. Насчёт шеи-то он, конечно, прихвастнул по старой шахтёрской привычке. На самом деле он и мухи не обидит. А умный до чего! Царь Соломон в подмётки ему не годится.
— Идём скорей, может, он знает, где золотая птица живёт? — говорит Ясь.
Вышли
— Добрый вечер, пан отшельник! — поздоровались Ясь и Стазийка вежливо.
— Добрый вечер! Кто такие? Куда путь держите? Небось по грибы пришли?
— Не по грибы пришли мы, дедушка! Птицу золотую ищем, — сказала Стазийка.
— Ах вон что! Птицу золотую? А ты кто такая?
— Да ведь вы меня знаете, я — Стазийка!
— Не признал я тебя, голубушка. Глазами стал слаб к старости. Как же, помню, помню! Давал я тебе зелье для твоей матушки больной. Кукушкины слёзки давал — не помогло. Волчье лыко давал — не помогло. И разрыв-трава не помогла, и иван-чай не помог. Потом посоветовал я тебе… Что ж я тебе посоветовал? Ага, вспомнил! Золотое яблоко из королевского сада раздобыть. Оно-то наверняка поможет, не сомневайся…
— Нет больше в королевском саду золотого яблока. Украла золотая птица три яблока, а напоследок — четвёртое, которое от всех болезней исцеляет и мёртвого воскрешает.
— Украла, говоришь? Вот мерзавка! Погоди, погоди, помнится мне, четыре ночи подряд летала она над моей хижиной. А в последний раз на один бок заваливалась, будто в хвосте пера у неё не хватало.
Тут заметил отшельник на шапке у Яся-королевича золотое перо и говорит:
— Постой-ка! А это что? Вот оно, значит, где перо из хвоста золотой птицы?
— Угадали, пан отшельник!
— И ты теперь её ищешь?
— Ищу, только не знаю, где найти.
— И Стазийка с тобой?
— И Стазийка со мной.
— Ребятишки вы мои милые, гости любезные! — молвил отшельник. — Много чего я знаю, а вот где золотую птицу искать, не знаю. Но послушайте, что я вам скажу: дело к ночи, в темноте скитаться по лесу опасно — не ровён час, разбойники нападут или звери лютые. Ложитесь-ка спать, а я посижу, пораскину умом, может, надумаю к утру что-нибудь. Вон видите — коза пасётся. Ты, Стазийка, её подои, молочка выпейте, хлебом закусите и ложитесь спать! Утро вечера мудренее!
Как сказал отшельник, так они и сделали. Стазийка подоила козу, разлила молоко по трём кружкам — одну себе, другую Ясю, третью отшельнику. Поели они с Ясем хлеба, молоком запили и спать легли. А отшельник стал думать да умом раскидывать, где золотую птицу искать.
Всю ночь до утра думал и так ничего не придумал. Тогда созвал он зверей со своей полянки: лисичку, у которой блох вчера искал, оленей, серн, зубров, волка, рысей, хромую лошадь и всех-всех птиц. Созвал и спрашивает:
— Звери лесные, птицы поднебесные! Вы, звери, всюду рыскаете, вы, птицы, всюду летаете — не слыхали ли, где золотая птица живёт без одного золотого пера в хвосте?