Телескоп мудрости. Краткий построчный комментарий к «Письму другу» великого мастера Нагарджуны

Ринпоче Карма Тринле

14. Медитация на то, что страдание адов придется переживать до тех пор, пока не исчерпаются (вредные) действия.

15. Медитация на то, что эти ады переживаются не просто так, не случайно: их вынуждены испытывать только те, кто накапливает негативные действия тела, речи и ума.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А1. Медитация на страдание восьми горячих адов, вызванных ненавистью

Строфа 77

Существа, совершающие негативные действия,Будут непрерывно переживать в адах страданиеОживления,

черной нити, сильного жара,Дробления, воплей, невыносимой пытки и так далее.

Все существа и, в частности, люди, которые совершают негативные действия и не исправляют их полезными, будут переживать страдание, пока результаты этих действий не исчерпаются. Если они убивали других или причиняли им вред, будучи под влиянием мешающих эмоций, таких, например, как ненависть, то в результате подвергнутся непрерывному страданию в адах оживления, черной нити, сильного жара, дробления, воплей, невыносимой пытки и так далее³⁸. Необходимо медитировать на это.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А2. В частности, медитация на страдание дробления

Строфа 78

Некоторых сдавливают, как кунжут,Других стирают в порошок…

Некоторых существ, совершавших вредные поступки, сдавливают, как кунжут, других стирают в мелкий порошок. Необходимо размышлять об этом.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 АЗ. Медитация на страдание от черных нитей

Некоторых распиливают на части,Других же рассекают острыми лезвиями топоров [17] .

Тела некоторых обитателей ада помечают черной нитью, а затем распиливают на части, других рассекают острыми лезвиями топоров. Нужно помнить об этом.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А4. Медитация на страдание от того, что в тебя вливают расплавленный металл в жарком аду

17

Строфа 78 (продолжение).

Строфа 79

В других вливаютПылающие потоки раскаленного металла…

В других существ, накопивших негативные действия, вливают потоки раскаленного добела металла, пылающего искрами. Они наполняют страдающие тела.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А5. Медитация на страдание от того, что тебя насаживают на жгучий кол жаркого ада

Некоторых целиком насаживаютНа жгучие металлические колы с шипами [18] .

18

Строфа 79 (продолжение).

Некоторые существа, причинившие другим много страданий, попадают в раскаленные ады, и их тела целиком насаживают на металлические колы, пылающие огнями, с острыми металлическими шипами. Помни это.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А6. Медитация на страдание от соседних адов

Строфа 80

Некоторых хватают дикие собакиС железными клыками, и они воздевают руки к небу.Других, бессильных, рвут на части вороны,Причиняя мучения своими когтями и острымижелезными клювами.

Некоторых существ, совершавших негативные действия, хватают дикие собаки с железными клыками, валят наземь и грызут. От этой пытки обитатели ада воздевают руки к небу. Плоть других, бессильных перед мощью своих негативных действий, рвут на части вороны, причиняя мучения своими когтями и острыми железными клювами. Имей это в виду.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1А7. Медитация на страдание от трясины разлагающихся трупов

Строфа 81

Некоторых кусают всевозможные паразиты и насекомые,А также десять тысяч плотоядных мух, ос и комаров,И существа страдают от множества нестерпимых ран.В то время как их тела поедают, они стенаюти корчатся от боли.

Некоторых существ, накопивших негативные поступки, кусают паразиты и насекомые, а также десять тысяч плотоядных мух, ос и комаров, и их тела нестерпимо болят от множества ран. В этой пытке, когда их поедают, они стенают и корчатся от боли. Необходимо медитировать на то, что эти страдания будут переживаться.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1 А8. Медитация на страдание от горения в мучительном огне жаркого ада

Строфа 82

Некоторые непрерывно пылают в кучеГорящего угля, и их рты широко разинуты…

Некоторые существа, обладающие негативной кармой, непрерывно пылают в яме, в куче горящего угля или поленьев, и их рты широко разинуты. Размышляй об этом.

Б2 Б2 В2 ВЗ В1А9. Медитация на страдание от сжигания в огромных котлах нескончаемой пытки

Некоторых опускают головой впередВ огромные котлы из железа и варят, как рисовые шарики [19] .

Некоторых существ, накопивших исключительно негативные действия, опускают головой вперед и вверх ногами в огромные котлы из железа и варят как рисовые шарики – те маленькие шарики, что сделаны из рисовой муки. Когда их кидают в кипящую воду, они идут ко дну, а иногда поднимаются вверх. Об этом нужно размышлять.

19

Строфа 82 (продолжение).