The Hunter Games
Шрифт:
— И как нам с ним справиться?
Кас уж было открыл рот, чтобы ответить, но вдруг обратил свой взор наверх, словно услышал свое имя.
— Дин, — произнес он и тут же испарился в своей привычной манере.
— Вот жучара! — воскликнула девушка, всплеснув руками.
— Ладно, по крайней мере, мы знаем, что это за тварь. Остальное можно погуглить, — произнес Стилински.
Сэди пожала плечами. Она знала, что не все, с чем она сталкивается по жизни, можно найти в интернете.
***
Сэди сидела на кровати и делала
— Я все еще чертовски на тебя зла и готова в любой момент выкинуть из окна твои любимые туфли, — наконец, произнесла Сэди, нарушая обет молчания, бросая книгу на подушку. Девушка спустилась со своего верхнего яруса на пол. — Но я не могу больше смотреть на то, как ты пачкаешь эту замечательную и, наверняка, дорогую блузку своим тональником.
Сэди подошла к Лидии и взяла из ее рук тюбик с кремом.
— Спасибо, — произнесла Мартин, улыбнувшись, и подняла волосы вверх, оголяя шею. — Послушай, мне правда очень паршиво за все, что я сделала для Стайлза. Не проходит и дня, чтобы я не думала о том, что сказала тогда в библиотеке, — Мартин глубоко вздохнула. — Я знаю, что все говорят: “На чужом несчастье счастья не построишь”, но сейчас, находясь рядом с Джексоном, я чувствую себя действительно живой. Он изменился с нашей последней встречи. И, кажется, он действительно меня любит.
Сэди закончила прятать сине-красноватые пятнышки под кремом и пудрой и протянула косметику обратно Лидии, которая повернулась к девушке лицом.
— Я обещаю разговаривать с тобой и не пытаться убить тебя, пока ты спишь, если ты тоже пообещаешь мне кое-что, — Лидия кивнула, немедля ни секунды. — Если с тобой снова что-нибудь случится, я хочу знать об этом первой. Договорились?
— Договорились, — произнесла Мартин, не задавая лишних вопросов, и заключила Сэди в объятия.
***
— Тот тип, который был больше похож на главного бухгалтера на почте, чем на ангела, назвал тебя Нормой, или мне показалось? — спросил Стайлз, когда ребята шли на семинар по философии.
— Что? Ты решил задать этот вопрос спустя два дня? Тебе не кажется, что это уже не актуально?
— Ну, просто сначала я подумал, что это не мое дело …
— И правильно подумал.
— … А потом, что, все-таки, мы, как никак, друзья, и все такое.
Сэди взглянула на Стайлза и задумалась.
— То есть, пока я тебе не отвечу, ты от меня не отстанешь в любом случае?
— Ага, — весело кивнул парень.
— Ладно. Только обещай мне, что никому не расскажешь, — Стайлз положил одну руку на сердце, а вторую выставил ладонью вперед. — Норма — это мое настоящее имя, которое дали мои родители: Бобби и Карен Сингер. Полное, если быть точнее — Норма Мередит Сингер.
Ребята зашли в пустую аудиторию еще до того, как прозвенел звонок, и сели на самую последнюю парту, чтобы, если что, можно было спокойно поболтать шепотом.
— Красивое имя. И зачем ты сменила его на Сэди?
Девушка с грохотом кинула свою сумку на парту и уселась на твердый деревянный стул.
— Издеваешься? Да с таким именем единственный образ, который возникает в голове — это кудрявая пастушка в широком платье и ковбойских сапогах. Того и гляди, начну петь песню про старика МакДональда и его ферму, — Стайлз рассмеялся. — К тому же, это порядком тяжело, когда оба твоих родителя умерли практически на твоих глазах, с твоим именем, которое стало последним, что слетело с их губ. Поэтому после того, как меня забрали Дин и Сэм, я сменила его. Теперь мало кто называет меня Нормой. Разве что Кастиэль, и то потому, что он, типа, верующий.
Девушка неуместно хохотнула, пытаясь скрыть в неудачной шутке ком, застрявший в горле после упоминания о смерти родителей. Она шмыгнула носом и улыбнулась, переведя взгляд на Стайлза. Тот открыл тетрадку на пустом листе и что-то быстро там чирикнул, а затем протянул ее девушке. Сэди прочитала про себя одно единственное слово, которое было написано черной ручкой размашистым почерком с закорючками.
— Что это? — девушка еще раз пробежала глазами по короткой записке и снова взглянула на друга.
Тот откинулся на спинку стула и принялся барабанить какую-то мелодию ладонями по ногам.
— Мое настоящее имя, — буркнул он.
Девушка удивленно приподняла брови и отодвинула тетрадку обратно Стайлзу.
— Воу. Неожиданно. Как будто кто-то попой сел на клавиатуру. Хотя, признаюсь, я думала о том, что со стороны твоих родителей было бы очень неразумно назвать ребенка Стайлзом Стилински. Нет, без обид, конечно, но в день нашего знакомства, когда ты представился, я подумала о том, что это было бы неплохим псевдонимом для, скажем, артиста — трансвестита, чем именем для мальчика.
Стайлз легко ударил девушку кулаком в плечо.
— Ну-ка цыц, пастушка!
— Да ладно, это всего лишь безобидная шутка! — девушка поморщилась и потерла место удара. — А у тебя-то какая причина смены имени?
— Моя мама умерла, и я … Не знаю, каждый раз, когда кто-то произносил мое настоящее имя, я слышал только ее голос, и это было невыносимо …
Аудитория стала наполняться однокурсниками, за которыми самой последней зашла миссис Адамс, медленно переставляя свои старые ноги, которые, казалось, уже с трудом могли выдерживать довольно тучную старушку. Сэди взглянула на друга и увидела, как тот грустно опустил голову и начал одной рукой листать свою тетрадку, делая вид, будто бы ищет страницу, на которой можно начать писать семинар. Девушка придвинулась к нему чуть ближе и положила свою ладонь на вторую руку, которая сжимала ручку.