Тигр на свалке
Шрифт:
Когда он вернулся в зал, Тито стоял уже рядом с приемщицей, продолжая наставлять на нее пистолет.
– Ну, что там? – спросил босс.
– Парень какой-то был.
– Ну и?..
– Ушел.
– Кто это был? – Каталани посмотрел на женщину.
– Какумацин. Работает у нас подсобным рабочим.
– Черт с ним. Парни из «СС» потом разберутся.
– Ребята, – произнесла приемщица. – Может, вам деньги нужны? Так вот, берите. – Дама в очках попыталась наклониться под стол и даже потянулась рукой к сейфу.
– Не рыпайся! – скомандовал Тито, подергивая пистолетом.
Женщина резко выпрямилась и уставилась сквозь решетку на мониторы.
– Похоже, это по вашу душу, –
Все посмотрели на пять экранов, стоявших на столе поста охраны. Изображение мониторов в различных ракурсах показывало, как возле ломбарда сначала зависли, а потом и приземлились три белых с черными полосами автолета с включенными мигалками. Полицейские выскочили из машин и, вскинув пистолеты, что-то кричали. «Мерседес» же с агентами уже стоял прямо возле двери. Двое из «пиджаков» вынули продолговатые карточки и продемонстрировали их копам. Подошел сержант, у которого лицо по-прежнему выражало серьезную настороженность, и начал о чем-то переговариваться с агентами. Остальные полицейские, прикрываясь машинами, направляли массивные ружья и пистолеты на незнакомых им парней в черных костюмах. Сержант, рассмотрев вблизи пластиковые прямоугольники, показанные ему, быстро переменился в лице, а вскоре уже протягивал руку для приветствия. Представители закона обменялись рукопожатиями. Еще через минуту сержант отошел к своим парням и сказал им что-то такое, от чего копы расслабились и попрятали свое оружие. Все, погрузившись в автолеты, ретировались. Однако одна машина копов все же осталась, отлетев и парковавшись на другой стороне улицы.
Приемщицу это явно не обрадовало и она с тревогой в голосе спросила:
– Вы что-то говорили про «СС»?
– Не важно, – зло бросил Каталани и, посмотрев на женщину в упор, спросил: – Где ростовщик? Как его… – Босс взглянул на Чарли.
– Феликс Мохман, – отчеканил ковбой.
– Он у себя, тут, на втором этаже. – Женщина дернула головой назад.
– Пожалуй, нам больше от тебя ничего и не надо. – Тито бросил взгляд за спину приемщицы, где стоял Гловер, и легонько качнул головой.
Негр достал из кармана капроновый шнурок, шагнул к женщине, накинул петлю ей на горло и резко дернул на себя, сжимая удавку. Дама попыталась схватиться за удушающий ее шнур, но не смогла уцепиться за него пальцами и, закатив глаза, стала, дергаясь, сползать вниз. Очки повисли на одном ухе и, качнувшись, упали на пол. Гловер, почувствовав, что жертва ослабла, еще сильнее натянул веревку, с силой дернул руками вбок и отпустил.
В это время, сидя на унитазе, Феликс Мохман просматривал свежую прессу. Отложив газету в сторону, он встал, натянул цветастые трусы, спустил воду и, насвистывая что-то незатейливое, направился в ванную комнату. Чтобы сменить приемщицу, у ростовщика оставалось еще тридцать минут. Понежиться в бурлящих пузырьках джакузи перед ночной сменой уже давно вошло у него в привычку. Он подошел к мини-бассейну и, поправив висящий на спинке стула халат, стал стаскивать с себя трусы, по ходу дела цитируя:
Голубоватая, в купальне млечно-белой,
Вода струит чуть зримый пар,
И благодарное я погружаю тело
В ее глухой и нежный дар. [34]
Вода и вправду парила, и, несмотря на то, что на улице была духота, Феликс с удовольствием нагревал себя перед ночной работой, хотя в помещении отлажено работали кондиционеры и жара не так сильно мучила старого еврея. Осторожно ступая, Мохман вошел в джакузи. Он опустился в парящую жидкость по шею, снял и положил на кафель очки, закрыл глаза и с блаженством стал ощущать своей дряхлой кожей легкий массаж от пузырящихся струй. Он пролежал бы так еще минут пятнадцать, но тихий шорох заставил открыть веки. В лицо ему смотрел темная дырочка пистолетного глушителя. Феликс высунулся по грудь из воды и, продолжая смотреть на пистолет, нащупал свои очки, надел и увидел, что перед ним на корточках сидит прилично одетый мужчина со странно строгим выражением на лице. Еще двое парней с оружием стояли у входа, прислонившись к косякам.
34
Вл. Вл. Набоков (1899 – 1977)
– Ребята, если вы за деньгами, то тут я их не держу, – осторожно, выговаривая каждое слово, будто боясь испугать напавших, произнес Мохман. – Они там внизу, под столом приемщицы, в сейфе.
– Забрали мы уже твои деньги, папаша, – брезгливо сказал тот, что находился у двери в ковбойской шляпе.
– Ну! Так что же вам еще надо?! – возмутился Феликс. – Забрали, так убирайтесь! Ни разу еще не видел таких нерасторопных грабителей. Если вам нужно еще денег, то здесь вы ни песо, ни кредиток не найдете. Можете спросит приемщицу, она подтвердит.
– Не шуми, старик, – спокойно произнес прилично одетый парень. – Она уже ничего никому не подтвердит.
– Как… Как, не подтвердит? – последние слова немного остудили пыл ростовщика. – Вы убили ее?
– И тебя прикончим, если не скажешь то, что нам нужно. – Парень, сидящий рядом, убрал пистолет от лица Мохмана, почесал глушителем горло, после чего спросил: – Расскажи-ка нам, папаша, где обитается этот… ну, друг твой. Как же его?
– П. Алекс, – напомнил, ковбой.
– Да, П. Алекс.
– П. Алекс? Да где всегда, улица Кастанеды, семь. Только не могу понять, чего такого мог сделать старый коп, чтобы насолить вам?
– Так он еще и коп?
– Я же говорил, босс, – произнес Чарли.
– Ну, тогда понятно. Он влез не в свое дело.
«Что правда, то правда, – подумал Феликс. – Алекс со своими постулатами, типа „помоги ближнему своему“, спокойно мог влезть не в свое дело».
– П. Алекс – бывший коп, сейчас он на пенсии, – сказал ростовщик. – Спокойный человек, занимается своим делом. Только нет его дома.
– А где же он?
– Он с утра направился на свалку?
– Какая такая свалка?
– Восемьдесят километров на северо-восток от города. Здесь ее все знают, – ответил Феликс, а сам подумал: «Как бы предупредить Алекса, что в городе его ждут неприятности? На свалку они за ним не полетят, туда только идиоты могут сунуться».
– И что он там забыл-то, на свалке? – спросил тот, что сидел рядом.
– Он собирает испорченных кибер-животных и, ремонтируя, продает на рынке.
– Вот и я говорю. Все просто помещались на искусственных тварях. – Ковбой постучал указательным пальцем по виску.
– Каждому свое, – ответил Мохман. – Так, кажется, было написано над воротами одного из нацистских концлагерей во время второй мировой войны.
– А что, их было две? В смысле, мировых войн? – Негр посмотрел на ковбоя, но тот пожал плечами.
– Ну что ж, папаша, – сказал старший этой банды. – Что передать твоему другу?
И тут до Феликса дошло, что его положение намного хуже, чем у Алекса. Если они внизу убили женщину, то его-то и подавно не будут оставлять в живых. Хотя бы потому, что он свидетель. Он понял, что пришел его конец и что он ничего не может с этим поделать. Подумав немного, ростовщик произнес: