Том 14. Убийство - завтра!
Шрифт:
— Почему же вы тогда этого не сказали?
— Я решил, что так будет безопаснее, — заметил он. — В конце концов, я был один, а вас — двое, отчаявшихся убийц, насколько я тогда понял. Осторожность — лучшая составная доблести.
— Они попытались подкинуть его вдове, — сказал ему Милройд, — но той в голову пришла мысль похлеще. Она велела им отвезти его ко мне.
— Я не знал, что ты занялся бальзамированием, Алекс, — сказал очкарик. — Это выгодно?
— По крайней мере, заработок постоянный, — шутя ответил Милройд. — Ты же знаешь — люди умирают все время.
— Включая Джонатана Штерна, — добавил очкарик. — Где он умер?
Оба они выжидательно поглядели на Рафаэля, но тот не произнес ни слова. Милройд сделал шаг вперед, затем его кулак мелькнул в воздухе и врезался прямо в лицо Рафаэля. Рафаэль вместе со стулом резко качнулся назад и помотал головой. Его лицо оставалось таким же бесстрастным.
Очкарик печально склонил голову.
— Я не люблю насилия, Алекс, — спокойно заметил он. Потом взглянул на Рафаэля: — Лучше скажите ему все.
Рафаэль продолжал молчать, так что на сей раз его ударил очкарик, и даже еще сильнее, чем Милройд.
— Конечно, иногда насилие просто необходимо, — раздраженно произнес он. — Будете отвечать, мой друг?
Рафаэль что-то коротко сказал по-испански, по-моему совсем не имеющее отношения к делу. Очкарик взглянул на меня.
— Вы же не хотите, чтобы вашего друга изуродовали?
— Оставьте его в покое! — разозлилась я.
— И причем с радостью, — ухмыльнулся он. — Ка только вы мне ответите на вопросы.
Я совершенно не видела смысла в том, что Рафаэл дает себя избивать, поэтому сказала:
— Видите ли, Рафаэль является телохранителем…
— Очаровательного Артуро Сантерреса, — прервал меня очкарик. — Это мы знаем.
— Все это произошло в их доме прошлой ночью, — продолжала я. — Рафаэль подумал, что Штерн — злоумышленник, вот он и застрелил его. Он не знал, что это Штерн, до сегодняшнего вечера.
Милройд и очкарик с недоумением уставились друг на друга и долгое время молчали.
— Благодарю вас, — проговорил наконец очкарик.
Я должен сказать, что вы умнее, чем ваш друг Вега. Но, насколько мне известно, от телохранителя не требуется особого ума?
— Рог Dios! — придушенным от злости голосом выкрикнул Рафаэль. — Я продырявлю вашу жирную башку и посмотрю, что оттуда вывалится.
— Мне следует испугаться? — Очкарик ухмыльнулся. — Не думаю, что когда-нибудь вам представится такая возможность.
Милройд нетерпеливо прервал его:
— Давайте кончим валять дурака. Что нам с ними со всеми делать, Гал?
— Я считаю, что труп надо вернуть на место преступления, — сказал очкарик. — Это только справедливо.
На лице Милройда появилась усмешка.
— Ты хочешь сказать, что его надо доставить обратно в дом Артуро?
— Точно.
Очкарик кивнул.
— Я думаю, это мысль! — с энтузиазмом произнес Милройд. — И я знаю людей, которые этим займутся!
Рафаэль медленно повернул голову и посмотрел на меня. На какую-то секунду мне показалось, что из-под темных очков выбивается пламя.
— Не беспокойся, Рафаэль, — торопливо утешила его я. — В такой ситуации, как эта, наше бюро предоставляет клиентам скидку.
Глава 5
Дом на Беверли-Хиллз, который снимал Артуро, имел респектабельный вид, но в то время я не смогла оценить его по достоинству. Мы медленно вышли из машины, и я старалась не смотреть в сторону багажника, потому что мысль, что Джордж опять лежит там, угнетала меня.
Милройд высунул голову из окна «кадиллака», который неотступно следовал за нами до самого дома, и крикнул:
— Мы сейчас едем обратно, Вега, но не вздумайте попытаться вновь избавиться от этого тела сегодня ночью. Мои люди наблюдают за домом — и вам не удастся проехать по улице и десяти ярдов. Этот труп принадлежит Артуро, и мы хотим, чтобы он получил его!
Затем «кадиллак» развернулся и укатил, оставив нас с Рафаэлем возле парадной двери.
— Ну что ж, — нервно сказала я. — Если ты не возражаешь, Рафаэль, я просто вызову такси и поеду домой.
— Ну конечно, Мэвис, — льстиво произнес он. — Только есть одна мелочь, которую я хотел бы, чтобы ты для меня сделала перед отъездом.
— Прости. — Я покачала головой. — Но у меня сейчас совсем не сентиментальное настроение, амиго.
— И у меня тоже, — хрипло вымолвил он. — Я просто хотел, чтобы ты встретилась с Артуро и объяснила ему, почему мы вернулись назад с трупом. Скажи ему о своей великолепной идее подкинуть труп вдове, и что из этого вышло.
— Любой может ошибиться, — рассудительно заметила я. — Я надеюсь, что с этим ты не будешь спорить?
— Я согласен, чикита, — сказал он. — Но далеко не каждый может так изумительно ошибаться, как ты, — твои ошибки просто гениальны!
— Ну, — сказала я, — хамить вовсе не обязательно. Ты тоже сегодня особым умом не отличился!
— Согласен, — проговорил он. — Но меня наказали за мои ошибки, а тебя — нет. Так что придется об этом позаботиться мне. Пойдем.
— Только посмей дотронуться до меня!..
Дальше я произнести ничего не успела, поскольку он схватил меня за локоть и втащил в дом. Когда мы достигли гостиной, он так толкнул меня, что я полетела через комнату и приземлилась на софе.
— Ах! — пропел мягкий голос. — Как мило! Какая изумительная большая девочка! Ты не предупредил, что придешь не один, Рафаэль. И причем в такой прекрасной компании — у тебя хороший вкус!