Том 2. Сцены и комедии 1843-1852
Шрифт:
Граф. (обращаясь к Дарье Ивановне).Кстати… вы мне хотели что-то показать, вы забыли?
Дарья Ивановна. Я?
Граф.Да… вы… Vous avez d'ej`a oubli'e? [167]
Дарья Ивановна (быстро, вполголоса)Il est jaloux et il comprend le francais [168] . Ах да, точно… Я теперь вспомнила; я хотела вам… я хотела вам показать наш сад; до обеда еще есть время.
167
Вы
168
Он ревнив, и он понимает по-французски (франц.).
Граф.А! (Помолчав.)А! у вас есть сад?
Дарья Ивановна. Небольшой, но в нем довольно цветов.
Граф.Да, да, я помню; вы всегда были до них большая охотница. Покажите, покажите мне ваш сад, сделайте одолжение. (Идет к фортепианам за шляпой.)
Ступендьев (вполголоса, подходя к Дарье Ивановне).Что ж это… что ж это… что ж это значит — а?
Дарья Ивановна (вполголоса).В три часа, или без места. (Отходит от него и берет со столика зонтик.)
Граф. (возвращаясь).Дайте мне вашу руку. (Вполголоса.)Я вас понимаю.
Дарья Ивановна (глядя на него с едва заметной усмешкой).Вы думаете?
Ступендьев (словно просыпаясь).Да, позвольте, позвольте… И я с вами пойду.
Дарья Ивановна (останавливается и оглядывается).И ты хочешь идти, mon ami? [169] Ступай, ступай с нами, ступай. (Они с графом направляются к двери сада.)
169
друг мой? (Франц.)
Ступендьев. Да… я… пойду. (Схватывает шляпу и делает несколько шагов.)
Дарья Ивановна. Ступай, ступай… (Она уходит с графом.)
Ступендьев один.
Ступендьев (делает еще несколько шагов, комкает шляпу и бросает ее на пол).Да, чёрт возьми, я остаюсь! остаюсь! не пойду! (Ходит по комнате.)Я человек решительный, я не люблю полумер. Я хочу видеть, докуда… я хочу всё это вынести до конца. Я хочу убедиться собственными глазами. Вот что я хочу… Ведь это, наконец, неслыханное дело! Ну, положим, она знала его в детстве; ну, положим, она образованная женщина, очень, слишком образованная женщина — да какая же нужда меня-то дурачить? Оттого, что я не получил воспитания? Во-первых, это не моя вина. Говорит там о месте в Петербурге — ну, что за вздор? ну, можно ли этому поверить? Как бы не так! Граф этот сейчас даст мне место! Да и, наконец, сам-то он разве такая важная птица — дела его совершенно плохи… Ну, положим, он там как-нибудь мне точно доставит место; да зачем всё эдак с ним, тет-ан-тет, целый день?.. Ведь это неприлично! Ну, обещал — и конец. В три часа… Еще говорит, в три часа (глядит на часы),а теперь всего четверть третьего! (Останавливается.)А пойду-ка я в сад! (Взглядывает.)Вишь, не видать их. (Поднимает шляпу и расправляет ее.)Пойду, ей-богу пойду. Сама же, сама
Ступендьев и Миша выходит из передней.
Миша (подходя к Ступепдьеву).Что с вами, Алвксей Иваныч? вы как будто не совсем в своей тарелке-с? (Поднимает шляпу, расправляет ее и ставит на стол.)Что с вами-с?
Ступендьев. Отстань, брат, пожалуйста. Не надоедай хоть ты по крайней мере.
Миша. Помилуйте, Алексей Иваныч, не извольте так выражаться; неужели я вас чем-нибудь обеспокоил-с?
Ступендьев (помолчав).Не ты меня беспокоишь, а (показывает рукой в направлении к саду)вон кто!
Миша (глянув в дверь, невинным голосом).Кто же такое, смею спросить?
Ступендьев. Кто?.. он…
Миша. Кто оне-с?
Ступендьев. Как будто ты не знаешь! Этот приезжий граф.
Миша. Каким же манером мог он вас беспокоить-с?
Ступендьев. Каким манером!.. Он вот с утра от Дарьи Ивановны не отходит, поет с ней, гуляет… Что ты думаешь… это… это приятно? Приятно это — а? для мужа то есть?
Миша. Для мужа ничего-с.
Ступендьев. Как ничего? Разве ты не слышишь: гуляет с ней, поет?
Миша. Только-то-с?.. Помилуйте, Алексей Иваныч, как вам не грешно эдак того-с… беспокоиться? Ведь это всё, так сказать, для вашего блага делается. Граф человек важный, с влияньем, знал Дарью Ивановну с детства — как же этим не воспользоваться, помилуйте-с? Да после этого вам бы просто стыдно было показаться на глаза всякому благомыслящему человеку. Я чувствую, что выражения мои сильны, слишком сильны, но мое усердие к вам…
Ступендьев. Убирайся ты с твоим усердием! (Садится и отворачивается.)
Миша. Алексей Иваныч… (Помолчав.)Алексей Иваныч!
Ступендьев (не переменяя положения).Ну, что тебе?
Миша. Что вы изволите так сидеть? Пойдемте лучше гулять.
Ступендьев (всё так же).Не хочу я гулять.
Миша. Пойдемте-с… Ей-богу, пойдемте-с.
Ступендьев (быстро оборачиваясь и скрещивая руки).Да что тебе надобно, наконец? а?.. Что ты от меня сегодня ни на шаг не отходишь с утра? Что тебя ко мне приставили, как няньку, что ли?
Миша (опуская глаза).Точно, приставили-с.
Ступендьев (вставая).Кто, смею спросить?
Миша. Для вашего же блага-с, Алексей Иваныч.
Ступендьев. Позвольте узнать, милостивый государь, кто вас ко мне приставил?
Миша (с некоторым стенаньем).Только выслушайте меня, Алексей Иваныч, ради бога. Два слова, Алексей Иваныч, два слова… я не могу вам эдак подробно объяснить. Кажется, вот дождичек идти собирается… они сейчас придут…
Ступендьев. Дождик собирается идти, а ты меня зовешь гулять!
Миша. Да мы можем эдак не по улице… Помилуйте, Алексей Иваныч, не тревожьтесь… Чего вы можете бояться? Ведь мы тут; ведь мы наблюдаем-с… ведь, кажется, это всё вещь такая известная-с… Вы вот в три часа вернетесь…