Том 6. Письма 1860-1873
Шрифт:
Вот уже более недели, что я не виделся с вашею тетушкою или, лучше сказать, тетушками*. Последнее наше свидание было 5-го июля, в этот день, столько лет мною празднуемый, я обедал у Анны Дмитр<иевны> и сам себе казался каким-то привиденьем…
Простите, до свидания, моя милая, добрая Marie, и не переставайте, прошу вас, быть взыскательными… Детей обнимаю.
Господь с вами.
Тютчевой Эрн. Ф., 21 июля 1866*
P'etersbourg. Jeudi. 21 juillet
Ma chatte ch'erie, avant toute chose, il faut que je te demande gr^ace p<our> une bien coupable indiscr'etion. — Mais elle 'etait p<our> a<insi> d<ire> involontaire, la tentation 'etait trop forte… Il s’agit de la lettre de ton fr`ere. Je savais que cette lettre contenait la premi`ere impression produite sur lui p<ar> les 'ev'enements qui viennent d’arriver — le cri m^eme de ces 'ev'enements, et ne pouvant entrer dans la chambre o`u il parlait, j’ai 'ecout'e `a la porte… De l`a l’enveloppe entrouverte par un coup de canif 'egar'e… Eh bien, le croiras-tu? Je ne me repens pas de l’indiscr'etion commise — tant les quelques lignes tr`es remarquables de cette lettre jettent du jour sur toute la situation, et me confirment dans mes appr'eciations.
La guerre n’est qu’interrompue*. Ce qui feint de finir, n’aura 'et'e que le pr'elude du grand massacre, de la grande lutte entre la France Napol'eonienne et les Allemands, et c’est l’Allemagne du midi, gravitant irr'esistiblement vers le Nord en d'epit de toutes ses mis'erables dynasties, qui la fera 'eclater… La France, quoi qu’on fasse, ne pourra pas se r'esigner `a laisser s’achever l’unification de l’Allemagne toute enti`ere. C’est une question de vie pour elle. Elle peut ne pas r'eussir `a l’emp^echer, mais elle l’essaiera… Et c’est pourtant cette politique de N<apol'eon> III, si fort admir'ee pour son habilet'e et sa port'ee par les imb'eciles du monde entier, qui lui aura valu cela… Jamais on n’a vu mystification pareille!..
Je viens de passer trois jours entre Oranienbaum et P'eterhoff, en rapport de discussions politiques avec tous les membres de l’Auguste famille, tous divis'es entre eux par leurs sympathies et antipathies — toutes allemandes… C’est en un mot l’Allemagne en abr'eg'e. La seule note parfaitement absente, c’est le point de vue russe sur la question. Cela m’a fait faire de p'enibles r'eflexions… D’ailleurs j’ai 'et'e extr^emement choy'e et f^et'e. J’ai revu la Gr<ande>-D<uchesse> Marie avec qui j’ai eu une longue conversation `a un bal patronn'e p<ar> elle `a P'eterhoff. Celle-l`a est toute Napol'eonienne et ne comprend pas, comment un homme, qui lui pla^it tant, puisse ne pas ^etre le meilleur alli'e de la Russie… surtout apr`es les avances qu’il vient de nous faire. Car il vient d’adresser une lettre autographe `a l’Empereur, p<our> lui offrir son alliance, et l’engager `a jeter un voile sur le pass'e… Une lettre pareille est un aveu bien significatif…
Quant `a mon cher Prince et ami*, il patauge d'ecid'ement, et il en est ainsi de tout ce monde-l`a o`u l’on ne trouve pas m^eme le plus l'eger pressentiment, le moindre glimpse de la r'ealit'e russe dont ces gens-l`a devraient ^etre les repr'esentants. — Ignorance si compl`ete des premiers 'el'ements de la question que toute discussion s'erieuse avec eux est une impossibilit'e… Et voil`a pourquoi je me console de notre inaction forc'ee dans le moment donn'e, car leur impuissance r'eelle est l’unique garantie que nous ayons contre les d'esastreuses cons'equences de leur inintelligence… Ce sont des gens qui allaient se tromper de wagon, mais qui heureusement l’auront manqu'e…
Cette nuit j’ai couch'e dans le grand salon, car l’oeuvre de d'emolition a d'ej`a atteint ma chambre o`u l’on va raser le po^ele, pour le convertir en chemin'ee…
Je remercie ma bonne Marie de son annexe et la prie de faire mes amiti'es `a Birileff et mes tendresses `a la petite…* Puissent-ils tous deux lui donner le moins d’inqui'etudes possible… Voici un mot pour Daniloff que je suppose encore avec vous, et dans le cas o`u il vous aurait d'ej`a quitt'e, il faudrait le lui faire tenir sans retard, pour qu’`a son retour de la campagne de son p`ere il repasse par Ovstoug, p<our> mettre ordre `a l’affaire que je lui recommande, `a moins qu’il ne l’e^ut d'ej`a fait.
Ici le temps a 'et'e constamment froid et pluvieux, la maladie est en d'ecroissance et on n’en parle gu`eres. Quant `a moi, j’aimerais, je crois, encore mieux une bonne attaque de chol'era que cette mis'erable mani`ere de se mal-porter qui ne vous tue pas, mais qui vous empoisonne la vie, goutte p<ar> goutte…
La Cour restera `a P'eterhoff jusqu’aux premiers jours d’ao^ut o`u l’Emp<ereur> compte aller faire une tourn'ee, en commencant p<ar> Varsovie. — Quant `a l’Imp<'eratrice>, elle viendra, je suppose, s’'etablir `a Tsarsko"i'e… Ah quelle redite que tout cela — et quelle naus'ee que l’existence `a un certain ^age, et qu’il serait temps d’en finir… Dieu vous garde.
Петербург.
Милая моя кисанька, прежде всего я должен попросить у тебя прощения за преступную нескромность. — Но она была, так сказать, невольной, ибо искушение оказалось чересчур сильным… Речь идет о письме твоего брата. Я знал, что это письмо содержит его первое впечатление от только что произошедших событий — самый голос этих событий, и, не имея возможности войти в комнату, где он говорил, я подслушал у дверей… Вот почему конверт вскрыт незаконным взмахом ножа… И поверишь ли? Я не раскаиваюсь в своем проступке — до того ярко несколько замечательных строк этого письма освещают все положение и подтверждают мои собственные оценки.
Война только прервана*. То, что теперь кажется завершенным, было лишь прелюдией великого побоища, великой битвы между наполеоновской Францией и немцами, а разожжет ее южная Германия, которая вопреки своим ничтожным династиям непреодолимо тяготеет к северу… Франция ни при каких условиях не сможет примириться с объединением всей Германии. Для нее это вопрос жизни. Она, может быть, не сумеет этому помешать, но попытается… Однако к такому итогу приведет ее именно политика Наполеона III, столь превозносимая за ловкость и дальновидность глупцами всего мира… Свет еще не видывал подобной мистификации!..
Я только что провел три дня между Ораниенбаумом и Петергофом, ведя политические споры с разными членами августейшей семьи, которые все разделены между собою своими симпатиями и антипатиями — сплошь немецкими… Словом, это Германия в миниатюре. Одно там начисто отсутствует — русский взгляд на вопрос. Горько становится, как призадумаешься… Впрочем, со мной были исключительно ласковы и любезны. Я снова виделся с великой княгиней Марией Николаевной, с которой имел длинный разговор на балу, состоявшемся под ее покровительством в Петергофе. Она совершенно покорена Наполеоном и не постигает, как человек, столь ей приятный, может не быть лучшим союзником России… в особенности после тех шагов, которые он сделал нам навстречу. Ибо он только что обратился с собственноручным письмом к государю, предлагая ему союз и убеждая его забыть прошлое… Подобное письмо свидетельствует о многом…