Трансгалантичний розвідник
Шрифт:
“Звичайно, тільки повноцінна людина…” — подумав він Альчиними словами.
— Згода, — сказав нарешті він. Потім підвищив голос:
— Увага, “Розвіднику”! Даю наказ.
— Приймаю, — почувся слухняний голос “Розвідника”.
— З цієї миті до першого застереження кого-небудь з людей присутній тут Робот-Опікун сатурнянського походження, № 169371, серія ВЦА, одержує права людини.
— Прийнято, — мовив голос “Розвідника”.
Робик випростався, наче людина, що пишається заслуженою шаною.
— Тепер, — вів
— Гаразд, — відповів голос. — Прошу сісти на свої місця.
Діти посідали.
Крісла зрушили з місця й стали чотирикутником. Чотирикутник пересунувся на блакитний квадрат швидкісного ліфта, що виднів посеред камери. Раптом з підлоги вискочив ліфт. Знову настала хвиля легенького запаморочення, знову захопило дух.
Через дві секунди діти опинилися у порівняно невеликій круглій залі з блискучими стінами і величезним екраном.
— Говорить “Перший Розвідник”, — десь дуже близько почувся тихий голос. — Ви в моїй Центральній Камері.
І після короткої паузи додав:
— Готовий приймати накази.
— Дякую, — відповів Йон.
Всі п’ятеро — Алька, Алик, Йон, Робик і “Перший Розвідник” — ще якусь мить мовчали. Крізь прозорі стіни до Центральної Камери просякало ніжне світло, таке, як від місяця на Землі.
Було дуже тихо.
Сигнал тривоги досяг уже Марса. Незабаром він мав дійти й до Землі. Саме тоді в Центральній Камері “Першого Розвідника” Йон дав свій перший наказ.
— Увага, “Розвіднику”! Наказую перекласти нам цифровий рапорт Маріма з “Альфи” на звичайну мову.
Голос озвався з невеликим запізненням:
— Це наказ керівників?
— Так, так, так, — миттю пролунали аж три відповіді.
Робик задумливо похилив голову. Одна стіна почала трохи дужче пульсувати світлом.
Тоді голос сказав:
— У секторі АМ, 1128, 43, ОС, 11… на шляху Десятої Тисячі космоліт “Альфа” попав у потік метеорів. Є підозра, що в розвідувальних приладах була якась вада. Небезпеку помічено на двадцять дві сотих секунди пізніше, ніж треба. Це дуже багато. Через це космоліт “Альфа” опинився в гущі метеорів. Аварії зазнали джерела телезв’язку, особливо радарні комплекси. Саме тому “Альфа” пристосувала свій курс і свою швидкість до потоку метеорів.
— Космоліт летить разом з ним? — дуже тихо спитав Йон.
— Так. Коли він спробує вирватися з потоку, то може зіткнутися з метеорами. І навіть загинути.
— А в який бік… — нерішуче почала Алька, — в який бік рухаються метеори?
Голос відразу ж дуже ввічливо відповів:
— За межі сонячної системи.
— З якою швидкістю? — крикнув Йон.
— Біля ста тисяч кілометрів за секунду. Принаймні, коли вони давали рапорт, швидкість була така.
— Годі! — перебив “Розвідника” Йон, і в його голосі вперше забринів відчай. — Тепер скажи, чи можна врятувати космоліт?
Розвідник, мабуть, якусь хвилю готувався до відповіді. Запитання було важке. На мить їм навіть здалося, що вони чують десь зовсім поряд його напружений подих.
— Увага, відповідаю, — озвався нарешті голос. — Космоліт можна врятувати. Але треба виконати кілька умов. Дуже тяжких умов.
Йон насилу стримався, щоб не крикнути: “Яких?” Алька затулила рота долонею, Алик заплющив очі. Тільки Робик спокійно сидів у кріслі.
Глянувши на його спокійне, розумне обличчя, Йон відчув, що до нього знову повернулася надія.
“Ти мені допоможеш, друже, — подумай він. — Правда?”
Робик ніби почув те німе запитання й кивнув головою.
— Щодо рятувальної ракети, — вів далі голос “Розвідника”, — то вона, оскільки на “Альфі” зіпсувався зв’язок, майже безпорадна.
Алик зірвався з місця.
— То що ж то за “рятувальна” ракета? — крикнув він. — Досить, щоб зіпсувався зв’язок, і вона ні до чого?
— Але ж, — ввічливо відповів голос, — зв’язок ніколи не псується.
— А тепер же зіпсувався.
— Так. Але взагалі ніколи не псується.
Йон утомлено взяв Алика за плече:
— Облиш. Він має рацію.
— Відповідати далі? — спитав “Розвідник”.
— Відповідай.
— Набагато більші можливості за ракету має космоліт “Бета”, — вів далі Голос. — Але теж не дуже великі.
— Який ступінь імовірності, що “Беті” пощастить урятувати їх? — спитав Йон.
Голос завагався.
— Поки що немає певних відомостей, — нарешті мовив він. — Але, мабуть, десь як один до двохсот чи двохсот п’ятдесяти.
— А як… як безпека “Бети”? — спитала ніби між іншим Алька.
У голосі “Розвідника” наче забринів сміх. Запитання було не дуже конкретне.
— Все залежить від того, як “Бета” буде діяти.
— Відповідай далі, — мовив крізь зуби Алик.
— Гаразд, — квапливо сказав голос. — Відповідаю. З Бази на Тритоні вирушили чотири ескадри “Великої Допомоги”, тобто, разом вісімдесят космольотів. Проте вони надто далеко від місця катастрофи. Погоня може тривати надто довго, і їм самим загрожує небезпека, що вони не повернуться на базу. Тому їхні шанси десь у п’ятдесят разів менші, ніж шанси “Бети”.
— Негайно скажи, — звелів Йон, — чи взагалі хтось здатен допомогти “Альфі”?
Несподівано в розмову встряв Робик.
— Ми повинні зв’язатися з Базою, — сказав він.
“Розвідник” замовк. Робик мав, звичайно, права людини, та коли він висловлював думку, відмінну від думок інших членів екіпажу, “Розвідник” мав чекати, поки керівники проголосують і скажуть свою ухвалу.
— Ти що це, Робику? — крикнув Йон.
Але зразу ж опанував себе.
— Навіщо ти заважаєш у таку хвилину? — спитав він.