Твори

Хвильовий Микола

¹Б’ єргалка — розмовна назва кафе, пивнички, де можна дешево їшвидко поїсти. Походить від нім. Ьіег або ж від франц. Ьіёге.

²Фламмаріон — тут фантазер, дослідник незнаного. Очевидно, походить від імені французького астронома, дослідника Місяця, засновника французького астрономічного товариства Каміля Фламмаріона (1842—1925).

³Горацій (Квінт Горацій Флакк; 65—8 до н. е.) — римський поет.

⁴Епікурейський (за ім’ям давньогрецького

філософа-матеріаліста Епікура; 341—270 до н. е.) — спрямований на одержання насолоди, яка, за Епікуром, грунтується на задоволенні потреб і виключає страждання тіла / і душі.

⁵«Нотатки мисливця» (1847—1851) — цикл оповідань І. С. Тургенева (1818—1883).

⁶«Б е ж и н луг» — оповідання І. С. Тургенева, що увійшло до циклу «Нотатки мисливця».

⁷Пульхерія Іванівна й Афанасій Іванович — персонажі повісті М. Гоголя «Старосвітські поміщики» (1835).

^йСахара — найбільша на земній кулі пустеля в Африці.

⁹Сорочинці — містечко Миргородського повіту Полтавської губернії (тепер Великі Сорочинці Миргородського району Полтавської області).

¹⁰«Червона свитк а».— Мається на увазі мотив повісті М. Гоголя «Сорочинський ярмарок» (1831) — пекельна червона свитка, яка нібито приносить нещастя всім, у чиї руки потрапляє.

'' Дон Квізадо — одне з прізвищ дон Кіхота, героя однойменного роману Мігеля де Сервантеса.

МИСЛИВСЬКІ ОПОВІДАННЯ ДОБРОДІЯ СТЕПЧУКА

Вперше надруковано в Універсальному журналі (1929.— № 6.— С. 42— 58). Подається за вид.: Хвильовий Микола.Вибрані твори.— Харків; Рух, 1932.—Т. 1.- С. 250—287.

Автор супроводжує твір таким зауваженням: «Див. вступне слово до ескізу «На озера». Рік той же».

¹Мюнхгаузен (Мюнхаузен) — герой німецьких анекдотичних переказів про дивовижні пригоди безжурного й хвальковитого барона Мюнхаузена;

на їх основі написано гумористичний збірник (1786) німецького письменника Рудольфа Еріха Распе (1737—1794), російський переклад якого здійснив

1923 р. К. Чуковський («Удивительные приключения, путешествия и военные подвиги барона «Мюнхгаузена»). Переробку збірника Распе здійснив німецький письменник Готфрід Август Бюргер (1747—1794), видавши 1786 р. під назвою «Дивовижні пригоди барона Мюнхаузена». ^

²Прекрасна Маргарита — героїня драми німецького письменника Йоганна Вольфганга Гете (1749—1832) «Фауст» (1773—1831).

³Ферд ищенко — персонаж роману Ф. М. Достоєвського «Ідіот» (1868).

БАРАКИ, ЩО ЗА МІСТОМ

Вперше надруковано у зб.: «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 127—143),

1926 р. опубліковано окремою книжечкою (ДВУ), 1927 і 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Твори: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.— С. 206—225.

¹Гайдамаччина — українські військові угруповання, що діяли в

1918—1920 рр.

СВИНЯ

Вперше надруковано у зб.: «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 144—159),

1927

і 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Твори: У 3-х т.— Харків, 1929.— Т. 1.— С. 226—245.

¹Йоркширська, темворст, суфолькська, ессек-с ь к а — породи домашніх свиней.

²«Іван С у с а н і н» — опера російського композитора Михайла Івановича Глинки (1804—1857), створена 1836 р.

³Л і в а д і я, Оріанда, Алупка — курортні міста в Криму.

¹Генуйська — від Генуя — місто в Італії. *

⁵Яйла, Чатирдаг — гори в Криму, Карабах — гора на Кавказі.

⁶Совнаркомка (просторічне) — їдальня Раднаркому.

' І б с е н Генрік (1828—1906) — норвезький драматург.

⁸Пшибишевський Станіслав (1868—1927) — польський письменник, романіст, драматург, есеїст.

^!ІМосковський Пирого в.— Йдеться, очевидно, про Григорія Степановича Пирогова (1885—1931) —співака, соліста Великого театру в Москві в 1910—1921 рр. Його брат, Олександр Степанович Пирогов (1899—1964) —соліст Великого театру СРСР з 1924 р.

КІМНАТА Ч. 2

Вперше надруковано в журн.: Шляхи мистецтва (1922.— № 1.— С. 17— 21), 1923 р. опубліковано у зб.: «Сині етюди», 1927 та 1929 рр.— у першому томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Твори: У 3-х т.— Харків,

1929.— Т. 1.— С. 246—267.

¹Гегель Георг Вільгельм Фрідріх (1770—1831) — німецький філософ-ідеаліст, представник класичної німецької філософії.

²Кант Іммануїл (1724—1804) — німецький філософ, один із зачинателів класичної німецької філософії.

³Лібкнехт Карл (1871 —1919) — діяч німецького й міжнародного робітничого руху.

¹Євангеліє од Матвія — ранньохристиянські твори, що входять до складу Нового заповіту— частини Біблії. Авторство одного з чотирьох канонічних євангелій приписується апостолу Матвію. '

ЛЕГЕНДА

Вперше надруковано у зб. «Сині етюди» (Харків, 1923.— С. 178—188), 1926 р. увійшло до зб. «Злочин» (Харків: ДВУ), 1927 і 1929 рр..— у першому

• томі Творів. Подається за вид.: Хвильовий Микола.Вибрані твори.— Т. 1.— С. 130—143.

Публікація супроводжувалася авторським зауваженням: «Див. вступне слово до «Кота в чоботях». Написано 1921 року».

¹Приймак (Примаков Віталій Маркович; 1897—1937) — радянський військовий діяч, організатор і керівник Червоного козацтва України. Репресований в роки культу.

²Б удьонний Семен Михайлович (1883—1973) — радянський військовий і державний діяч.

³Хортиця — острів на Дніпрі, нижче Дніпрових порогів. До 1775 р< Хортиця входила до складу володінь Запорізької Січі і була її важливим стратегічним пунктом.