У судьбы другое имя
Шрифт:
Валентина прищурилась: что в дальних домиках творится, конечно, не видно, но у ближайшего окна завешены пленкой, поперек двери – доска.
Певица вытащила мобильник, задумчиво пробормотала:
– Как здесь, интересно, такси вызывать?
– Да подождите вы! – сердито произнесла Валя.
Метрах в ста от рецепции она разглядела низкий каменный домишко, почти скрытый зарослями колючих кустов. Убогий, исполосованный дождем, но у порога – яркое пятно. Игрушка или детское ведерко – издалека не разберешь. Похоже, там кто-то есть.
Она бросила свою сумку под навес и поспешила к строению. И – о, радость! – навстречу ей вышел мужчина. Индиец, оборванный, чернющий. Валя прочитала в путеводителе: чем темнее цвет кожи, тем к более низкой касте человек принадлежит. Абориген в изумлении воззрился на женщин. С трудом подбирая слова, пробормотал:
– What do you want? [13]
– We need Zoya Ptitsa [14] , – раздельно произнесла Валентина.
И лицо индийца мгновенно расплылось в приветливой улыбке:
13
Что вы хотите? (англ.).
14
Нам нужна Зоя Птица (англ.).
– Oh, miss Zoya? Live! Live! [15] – сосредоточенно наморщил лоб и добавил: – Zdes’.
Валя тоже перешла на комбинированный языковой вариант:
– Где она live? Конкретно?
– Up, up! [16] – Мужчина замахал в сторону домика, расположенного на самой вершине.
– Thank you, – поблагодарила индийца девушка. И махнула Марии Первой: – Пошли!
Однако сторож (или кем он был) преградил ей дорогу. Залопотал:
15
О, мисс Зоя! Живет! Живет! (англ.).
16
Вверх, вверх! (англ.).
– Now out! Everybody out! [17]
– But we have an appointment [18] , – строго возразила Валя.
– Not possible [19] , – покачал головой индиец. И старательно добавил: – Зо-йи не-ту.
– We need to check anyway [20] , – продолжала упорствовать девушка.
И, более не обращая внимания на индийца, поспешила на гору. Мужчина удивленно глянул вслед, но препятствовать не стал.
17
Сейчас нет! Никого нет! (искаж. англ.).
18
Но у нас назначена с ней встреча (англ.).
19
Невозможно (англ.).
20
Мы все равно должны проверить (англ.).
Ее догнала запыхавшаяся певица, потребовала:
– Что он сказал?
– Говорит, Зоя действительно живет здесь. Но сейчас ее нет. И никого нет.
– Что и требовалось доказать, – буркнула Мария Первая. – Уехала она из Индии. В Россию. А мамаша просто ее покрывает.
– Давайте. Не будем. Спешить. С выводами. – Валя с трудом, задыхаясь, пробивала себе дорогу сквозь грязевые потоки.
– Вот увидишь, ее дом заколочен, – упорствовала певица. – Как и все здесь.
Однако хибарка, стоявшая в самой верхней точке горы, отличалась от прочих. Дверь просто закрыта, замка нет. И шторы на окнах имелись. И даже бадейка воды с черпаком на терраске у входа.
– Зачем она? – показала на емкость Валя.
– Песок с ног смывать, чтоб в дом не нести, – объяснила певица. – Я на Мальдивах такие видела.
– И что мы вашей подруге скажем, если она все-таки тут? – приостановилась Валентина.
– Уж я найду, что ей сказать, – отмахнулась Мария Первая.
Обогнала помощницу и решительно распахнула дверь в домик.
Валя ожидала услышать что угодно. Крик. Гневную речь. Даже выстрел.
Однако до нее донесся лишь разочарованный голос работодательницы:
– Пусто…
Девушка поднялась на терраску, тоже вступила в хибару. Из мебели – кровать и ветхий комодик из ротанга. Затхлый, нежилой запах. Однако постель – застелена, подле нее – тапочки, на подоконнике – электрический чайник, заботливо накрытый пластиковым пакетом.
В домике жили.
Валя поискала глазами вход в ванную – не нашла. Зубная щетка и паста лежали на подоконнике. Мало, наверное, радости: бегать умываться и принимать душ в общие удобства под проливным дождем…
А Мария Первая азартно произнесла:
– Похоже, Зоя очень хочет убедить всех, что она здесь живет.
– Она действительно может здесь жить, – пожала плечами Валентина. – А сейчас, допустим, в магазин поехала…
– Не смеши мои шнурки! – отрезала певица. – Посмотри: стакан – пыльный. И постель, – она попробовала белье, – вся отсырела…
– Ну, и какие наши дальнейшие действия? – Валя охотно передала инициативу в руки начальницы.
– Спускаемся вниз. Просим того индийца вызвать такси. Находим нормальную гостиницу. Есть же здесь хоть одна?
– А что потом?
– Не знаю! – широко улыбнулась Мария Первая. С сомнением посмотрела на укутанное тучами небо. И решительно добавила: – Но в Индийском океане я все равно искупаюсь!
– Я тебя уволю! – Певица грозно нахмурила брови и отодвинула тарелку. – Сплошной перец!
– Я заказала, как вы велели – средней остроты, – виновато пробормотала Валя.
– Попробуй, – хмыкнула Мария Первая.
Chicken tandori, курица, приготовленная в открытой печи, выглядела весьма аппетитно.
Девушка отщипнула кусочек, разжевала… И, под хохот работодательницы, немедленно схватилась за ледяное пиво – тушить пожар во рту.
– Они же ее в красном перце обваляли! – объявила Мария Первая.
– Я думала, это куркума, – еле ворочая обожженным языком, пробормотала Валентина.
Певица же властно махнула официанту. И на неплохом английском сама велела приготовить им chicken tandori еще раз – и совершенно без специй.
Услужливый парнишка помчался исполнять поручение. Мария Первая придвинула к себе бутылку местного пива, рассмотрела этикетку с изображением красочной птички.