Удары шпаги господина де ла Герш, или Против всех, вопреки всем
Шрифт:
– Сегодня вечером я отправлюсь в Саксонию, а вы последуете в Богемию. Нужно ли говорить двум кузинам, что вы здесь?
– Это не обязательно. Скажите им, что вы больше не уполномочены сопровождать их, остальное я беру на себя.
– Значит, я могу рассчитывать, что вы будете хорошо следить за той, которая, быть может скоро будет называться графиней Маммельсберг?
– Если она не будет принадлежать вам, она не будет принадлежать никому! Правда, ещё существует господин де Шофонтен...
– Бог поможет нам встретиться и тогда будет видно.
– Прощайте, граф!
– Прощайте, баронесса!
Минуту
– Как я вам и говорила, он согласился!
– довольно заключила она.
15.
Глава, где мадемуазель де Сувини и мадемуазель де Парделан узнают о прелестях города и деревни
Согласившись на отъезд м-ль де Сувини и м-ль де Парделан, граф де Паппенхейм скоро и сам был готов к отъезду. Он объяснил его срочным приказом императора. Прощание с девушками было недолгим. Паппенхейм сказал им, что он оставляет их в руках надежного человека. После его отъезда, баронесса д`Игомер быстро направилась в Прагу. Она сделала все, чтобы девушки ничего не заподозрили. Лишь во дворе у герцога де Валленштейна кузины поняли, что фортуна изменила им.
Встретив девушек, баронесса изобразила радость на своем лице. Она даже попыталась обнять пленниц. Все похолодело в душе у молодых девушек.
– Эти объятия ни к чему. Мы ведь теперь ваши пленницы... Зачем же играть комедию?
– прямо спросила Адриен.
– Мы опять в монастыре Сан-Рупьер?
– спросила ничего не понимавшая Диана.
– О! Почему меня не любят те, кого люблю я?
– отвечала баронесса и её глаза наполнились слезами.
Текла, как мы знаем, умела лить слезы по любому поводу. Она прибегала к этому испытанному способу при каждом удобном случае. Слезы были ей к лицу. Они придавали вдове д`Игомер какой-то неотразимый шрам. В таких случаях она казалась особенно беззащитной и пользовалась этим. Текла умышленно и с удовольствием лицемерила, говоря с кузинами заискивающим голосом. При этом она преследовала цель показать герцогу Фринланду свое нежное отношение к кузинам и одновременно сыграть с ними злую шутку.
Баронесса мечтала достигнуть двойного результата: с одной стороны вызвать у своего покровителя отвращение к созданиям, отвергающим проявление внимания и доброты, а с другой - одеть вуаль добродетели и несчастья.
В то время, как м-ль де Парделан и м-ль де Сувини были помещены под присмотром в павильон, мадам д`Игомер несколько раз появлялась в слезах перед герцогом Валленштейном. Она не отвечала на настойчивые вопросы фельдмаршала, наконец, после долгих уговоров, Текла рассказала о своих несчастьях.
– Вы знаете, как я люблю мадемуазель де Парделан и мадемуазель де Сувини, особенно мадемуазель де Парделан. Вы знаете также, как я хочу, чтобы они были счастливы. Это мое желание побудило меня не пустить их ко двору шведского короля, откуда они вряд ли вернулись. В этом деле я представляю ваши интересы, но ни моя любовь, ни моя нежность не смогут до сих пор растопить лед наших отношений. Они отвергают все попытки подружиться с ними.
Говоря это, мадам д`Игомер поднесла свои маленькие и белые руки к глазам; герцог нежно отвел их.
– Вот в чем причина ваших слез... И вы до сих пор не оставили своих намерений?
– О! Я люблю их! И потом меня тревожит другое. Вы понимаете, что я пекусь о чистоте их душ. Я знаю, что кузины преданы двум молодым дворянам, я познакомилась с ними, когда была в Швеции. Чем они приворожили молодых женщин? Этого я никак не пойму. Тут замешано какое-то колдовство.
– Не пугайтесь!
– отвечал Валленштейн.
– Не лучше ли обратиться к астрологу Сени?
– Я не хотела вам говорить, - продолжала Текла.
– В их манере чувствовать и воспринимать окружающее есть нечто такое, что каждый раз пугает меня. В этом я вижу влияние мистических сил. Ведь я помню девушек совсем маленьких и не узнаю их. Хочу направить их на верный путь - и не могу. Они постоянно сопротивляются мне. И ещё скажу вам, что руки мадемуазель де Сувини добивается один знатный человек.
– Вы говорите о знатном человеке. Кто он?
– Ваша светлость, когда на небе нет солнца, свет звезд проникает сквозь тучи!
– Имя звезды, которой предназначена племянница господина де Парделана?
– Барон Жан де Верт!
– И она отвергает его?
– Это ещё не все! Другой известный сеньор вздыхает о мадемуазель де Парделан и желает заполучить её руку.
– И как же зовут этого человека?
– Граф де Паппенхейм.
– Один из моих лучших командиров!
– Вот похвала, которую, я уверена, Паппенхейм не променяет даже на королевскую корону.
– Итак, он любит мадемуазель де Парделан?
– спросил Валленштейн, целуя руку Теклы.
– Он обожает ее; но, как и её кузина, мадемуазель де Сувини в случае с Жаном де Вертом, мадемуазель де Парделан противится этому союзу.
– Вы правы, это упрямство ничем не объяснить, кроме как колдовством!
– О! Ваша светлость, эти две несчастные были воспитаны, как еретички...
– Можно было не обращать внимание на это, но мы не можем забывать о другом интересе - интересе империи. Мы не должны графине Маммельсберг позволить попасть в руки авантюриста. Я никогда не прощу себе этого. Я хочу счастья и для одной и для другой.
– О! Ваша государственная преданность не имеет границ! Эти мысли преследуют и меня! Я не сплю из-за них по ночам! Но силы мои на исходе...
Говоря это, Текла задержала свою руку в руке Валленштейна и погрузилась в глубокие раздумья. Герцог залюбовался молодой женщиной.
– О!
– вдруг произнесла она, поднимая свою очаровательную головку.
– я неоднократно приходила к мысли, что свет нашей религии очистит их души и девушки станут меньше противиться моим усилиям.
– О! У вас святые мысли. Тишина монастыря сможет усмирить их.
– Я вас правильно понимаю, что вы предлагаете, мой дорогой герцог, поместить одну и другую в монастырь. Там они скорее станут на праведный путь. Можно также пока поместить их под наблюдение набожного человека.
– Я дам вам по этому поводу совет. Когда благодушие уже ничего не может, когда возможности нежности уже исчерпаны, нужно прибегнуть к наказанию, как прибегают к железу и огню, чтобы выжечь траву и кусты на поле, где должен пройти плуг.
– Вы разделяете мои опасения. Я не хотела бы их лишить моей нежности. Доверите ли вы мне их? Сделаете ли вы меня их хозяйкой? Поручите ли вы мне их судьбу? Я сделаю все, чтобы добиться цели, которую вы ждете.