Украшение его профессии
Шрифт:
— Это, вероятно, верно для большинства торговых знаков, — сказал Харви Джейн самодовольно, — но не для «Неол». «Неол» был выбран нашим компьютером, запрограммированным для синтезирования слов, формируемых из определенных слогов, ласкающих слух. Все резкие звуки отбрасывались. И только так был представлен заключительный список из ста названий, отсортированных согласно слуховому восприятию. «Неол» возглавил этот список.
Патрик покачал головой с состраданием. — Посмотрите, Харви, при использовании компьютера вы получаете два с половиной удара против вас с самого начала. Во-первых, единственные знаки, которые может вымучить компьютер, будут составлены из этих запрещенных слогов, которые мы уже исключили. И, во-вторых, никакой компьютер не может сосредоточиться на серой области между законно допустимыми «наводящими на размышления» знаками и законно недопустимыми «описательными» знаками. Даже судам приходится нелегко с этим понятием. Для демонстрации этого мы подадим сигнал декомпьютеризировать «Неол» для вас.
— Де…компьютеризировать...?
— Да, наш декомпьютер берет компьютеризированный торговый знак и говорит нам, насколько он близок к известным знакам или названиям, чтобы быть регистрируемым.
— Я могу увидеть его, этот декомпьютер?
— Вы могли бы, но в этом нет необходимости. Это настолько просто, что я кратко опишу его вам. Он состоит из двух цилиндров, вращающихся на одном валу, один рядом с другим. На левом цилиндре у нас находятся префиксы; на правом - суффиксы. Все наши слоги были выбраны из торговых знаков в областях химии и пластмасс. Когда поступает новый торговый знак, мы разбиваем его на слоги и видим, имеются ли они в нашем декомпьютере. Если его здесь нет, мы ищем его в отделе товарных знаков в Патентном Ведомстве в Вашингтоне.
— Какие слоги имеются на вашем, ах, декомпьютере? – тревожно спросил Джейн.
— В самом деле, только чрезвычайно общие. Такие префиксы, как «рай», «хи», «но», «ко», «кор», «ди», «со», «ро», набор «пар-пер-про», «вел», «вар» и конечно, «нео».
— Нео, вы сказали?
— Да, «нео», который является просто греческим вариантом от слова «новый», часто имеющим форму «ню», или в латинской форме, «ново».
— И я предполагаю, что «ол» находится среди ваших запрещенных суффиксов? – с горечью потребовал Джейн.
— Да, это – «ол» от латинского «олеум», нефти, смазки. Таким образом, это дает нам «Неол», или «новую нефть».
Джейн нахмурился и посмотрел на свои заметки. — Ну, теперь о «Неолан»? Или «лан» также присутствует в ваших суффиксах?
— Да, действительно. Но там мы снова рассматриваем «лан» как разновидность семейства «он», от «район», конечно. Между гласными «он» берем согласный, вытекающий из «лин», «лан», «лон», и таким образом, у вас получается «неолан».
Джейн развел руки. — Ну, тогда, парни, просто сделайте то, что вы должны сделать, чтобы исправить это. Скажите правильные слова. Сделайте свой юридический фетиш.
Патрик на мгновение спокойно изучал Джейн. — Харви. Я собираюсь сделать то, что я не должен делать. Я сделаю юридическую очистку торгового знака - нет, не Неол. Некоторого другого знака.
Джейн выглядел сомнительным. — Мы должны были бы создать его. Наши люди рекламы должны отсортировать эти вещи. Все виды требований для изображения и звука.
— Невозможно, Харви. Это не работа для агентства. Все, что они могут сделать, это сложить вместе слоги так, чтобы обойти, как они думают, грань, которую ваши клиенты почти, но не совсем распознают. Тем способом, которым они составляют эти списки, они практически гарантируют, что их знак будет слаб. Оставьте их. Я дам вам знак, и я гарантирую, что вам он понравится, и это не нарушит существующего знака.
— Но если его нет в моем списке, как вы можете быть так уверены, что он мне понравится?
Патрик улыбнулся. — Мы никогда не теряли клиентов.
— Вероятно, он будет очень похож на торговый знак в моем списке.
Патрик забрал список и бегло просмотрел его. – Нет, я думаю, нет. Но мы напрасно тратим время. Давайте, перейдем к следующему пункту.
— Следующий пункт?
— Оплата.
— Запросите мой отдел.
— Вы не вполне понимаете, Харви. Давайте пробежимся через него снова. Я обещаю вам чистый, желанный торговый знак. Я даю вам гарантию на то, чего пока еще не существует. Я не должен делать этого. Это выше и вне моего служебного долга. А вам большая польза.
— И что же?
— Если компании предъявят иск, вы остаетесь чистым, но для меня это - черная метка. Будет сказано, что в Хоуп нужен более молодой человек в патентный отдел, что Патрик тормозит. И затем в следующий раз, когда это произойдет, я буду выброшен на улицу. Таким образом, я рискую, и я хочу получить оплату.
Джейн смотрел подозрительно. – Какую?
— Мы не должны быть тупыми. Вы могли бы предложить приз за соответствующий знак.
— И вы бы выиграли его?
— Его бы выиграл патентный отдел.
— Продолжайте, — едко сказал Джейн.
— Приз не может быть деньгами.
— Я могу понять это. Как вы говорите, тупой. Как насчет коврового покрытия от стены до стены?
— Нет.
— Конференц-зал...
— Нет, тоже не это.
— Электрические пишущие машинки...
— Не совсем точно, что я имел в виду.
— Тогда, что же вы хотите?
Патрик, наклонился и прошептал: — Уиллоу.
Джейн на мгновение замолчал. Наконец он промолвил: — Я даже не знаю, что сказать. Это дешевый, дрянной трюк, не в вашем характере, Кон. Кроме того, не я устанавливаю правила. Эта программа продвижения по службе является политикой компании. Ни вы, ни я ничего с этим не можем поделать. Мне нужен секретарь. У меня есть вакансия. Я или заполняю ее путем продвижения девочки из лаборатории, или я выхожу на улицу. Я думаю, что это - хорошая политика.
— Я тоже, сказал Патрик мрачно. — Я очень не хочу делать это.
— Вы не должны делать этого. Фактически, вы абсолютно неблагоразумны. Если вы настаиваете на этом, я должен буду обсудить этот вопрос с Эндрю Бликером.
— Если вы сделаете это, вы обеспечите мне неприятности.
— Как вам сказать, я бы не хотел делать это.
— Одновременно вы должны будете также упомянуть Бликеру, что не можете вовремя представить Руководство Совету. И вы не должны будете сказать ему причину задержки. Он будет первым в моем списке копий моего отчета о нарушениях торгового знака, представленного вам. Ему это не понравится.
В комнате стало очень тихо. Слабое движение пишущих машинок угасало и струилось во внешних помещениях.
Джейн сохранял сдержанность. — Вы победили.
— Спасибо, Харви. И теперь, когда у нас не будет недоразумений, когда мисс Уиллоу возвратится к нам вместо того, чтобы быть вашим секретарем, сохранит ли она свой двойной рост?
— Я думал, что она никогда не оставит вас. Как она может возвратиться к вам?
— Это хорошо, Харви, что она переводится к вам. Если бы мы оставили ее здесь, то она была бы вправе думать, что мы обманули ее с повышением. Таким образом, мы должны передать ее вам по документам, получить ее двойное повышение, и затем возвратить к нам также документально. Физически, конечно, казалось бы, нет никакой причины для ее перевода... т.е. необходимости вычистить ее стол или чего-либо подобного.