Успех (сборник)
Шрифт:
Разумеется, Оскар перед сном тщательно запирал каюту на кодовый замок. Разумеется, верный Ли Юн давным-давно выяснил, как она открывается извне — для того, чтобы прибираться в ней в часы отдыха господина, не беспокоя его: китаец умел передвигаться и даже работать бесшумно. Хороший слуга всегда знает о хозяине немножко больше, чем тот считает ему нужным сообщить…
Всё прошло гладко: Ли Юн ввёл все нужные пароли, после чего со вздохом освободил место. Анна-Мария недовольно посмотрела на него, и он, виновато улыбнувшись, положил на кресло шёлковую подушечку, чтобы ей было удобнее сидеть.
Ферминале-младшая была хорошо знакома с тонкостями работы в сети. В частности, она прекрасно знала, каким образом обеспечить анонимность работы. Ей понадобилось полминуты, чтобы выйти на связь с секретным спутником-анонимайзером, аккуратно стирающим все следы начального сигнала и генерирующим его уже от своего имени. Ещё полминуты заняла проверка счёта: она последний раз проплачивала услуги спутника ещё в бытность на родине, и с тех пор прошло много лет. Впрочем, счёт оказался в полном порядке. Среди клиентов анонимайзеров попадались очень непростые люди, и владельцы сервиса на всякий случай старались не обижать никого.
На втором и третьем анонимайзере, к которым она обратилась, ситуация оказалась аналогичной. На всякий случай она решила построить колечко из трёх спутников, гоняющих сигнал между собой и выпускающий его наружу в случайный момент: этот нехитрый приём ей однажды очень помог.
Наконец, простроив цепочку передачи, Анна-Мария начала работать. Для начала она вытащила из компьютера координаты корабля. Это было несложно: координаты считались важнейшей информацией, которую необходимо сохранить даже в случае разрушения компьютера — чтобы в любом случае был шанс передать её и спастись. Оскар стёр бортовой журнал, но координаты стереть было невозможно. Потом Анна-Мария открыла личную информационную ячейку в «Центавр-Инфо-Банке» и слила туда информацию, переопределив внешние права доступа к ней.
Ли Юн, неплохо разбирающийся в делах такого рода, смотрел на девочку с тихим изумлением. Его покойная хозяйка не могла даже открыть новый счёт в банке без получасового сражения с «проклятой железкой». Анна-Мария проделала куда более сложную работу минут за десять: цепочки цифр на экране метались, как вспугнутые золотые рыбки.
Наконец, она закончила с техническими делами и набрала код личного вызова.
Ждать пришлось долго: абонент на той стороне был, видимо, занят. Наконец, экран осветился, и девочка увидела на экране лицо худого черноволосого мужчины.
— Привет, Гортензий, — улыбнулась девочка. — Это Анна-Мария тебя беспокоит. По делу, — добавила она.
— Привет, сестрёнка, — если брат и удивился, то виду не подал. — Давно не виделись.
— Лет семь или восемь. Не так уж много.
— Как летит время. Кстати, что-то ты у нас такая молоденькая? Ты же сейчас вроде бы должна быть, кхм, в самом соку?
— Я лежала на холоде и хорошо сохранилась.
— Ах вот как… Ладно, это не моё дело. А почему сигнал от тебя идёт из каких-то непонятных точек, да ещё из разных? Моя аппаратура сбоит.
— На всякий случай, братец. На всякий случай.
— Вот как? У тебя что, проблемки с Лотереей? — подозрительно спросил Гортензий.
— Никаких проблем, дорогой Гортензий. Наоборот. У меня есть межзвёздный транспорт и двадцать тысяч туш переселенцев. Точнее, восемнадцать. Это бесхозное имущество. Я знаю его координаты. У меня есть к кому обратиться, но я сначала позвонила тебе. Ты можешь найти покупателя?
Гортензий думал минуту.
— Тридцать процентов с общей суммы, — заявил он, наконец. — Иначе я не вижу своего интереса.
— Братишка, не понтуйся. Твой боковик — пятнадцать. Пять я добавляю, чтобы ты всё сделал чики-пуки. Ищи покупателя и связывай меня с ним напрямую.
— Погоди, крошка. Может быть, я сам возьму. Это тот транспорт, который недавно объявили пропавшим?
— Он самый.
— Ты на борту?
— Это неважно. Кстати, не напрягайся, сигнал не сканируется.
— Я уже знаю, откуда ты разговариваешь, детка.
— Ну, тогда забирай всё бесплатно. Конец связи.
— О-о, я пошутил.
— Я тоже пошутила насчёт пятнадцати процентов. Твои двенадцать, минус три за юмор.
— Первое слово было пятнадцать, тебя никто за язык не тянул.
— Тебя тоже. Ты понтовался.
— Узнаю родную систему и её нравы.
— Ищи покупателя и связывай со мной. Обчешем всё втроём.
— Я же сказал: может быть, сам возьму.
— У тебя что, есть деньги? С каких это пор?
— Да так, провернул тут кое-что. Думаю возвращаться на родину.
— Ух ты, круто. Тогда вызови справочник. Официальная цена корабля такого класса…
— Не с того мы начали, сестрёнка. Давай плясать от печки. Насколько я понимаю, ты ведь не контролируешь транспорт?
— Это не обязательно. Транспорт — бесхозное имущество. Владельцы официально прекратили поиски, так что бери, кто первый пришёл. Я продаю координаты транспорта, покупатель его забирает. Что делается на борту, никого не гребёт.
— Ещё как гребёт, моя крошечная. Если на нём есть жильцы… особенно вооружённые… ты понимаешь проблему?
— Думай сам… — протянула Анна-Мария. — Я могу сделать так, что сюрпризов не будет.
— Ты можешь это гарантировать?
— Если покупатель не будет делать глупостей, то да.
— Гут-гут. Подожди-ка, я поговорю с разными людьми. Оставайся на связи.
Оскар заворочался во сне и что-то пробормотал.
— Уважаемая госпожа, — зашелестел Ли Юн, — быть может, надо было его успокоить? Здесь нет вооружённых людей, кроме охраны господина. И они вооружены всего лишь холодным оружием. Разве это опасно?
— Тише, дурак, — девочка сморщила нос. — Пусть лучше он думает, что тут у нас армия головорезов.
Она снова прильнула к экрану.
Оскар проснулся с ощущением, что его предали.