В круге первом
Шрифт:
…яволь… – jawohl – конечно; так точно (нем.).
…фордовский конвейер… – по имени одного из основателей автомобильной промышленности США Генри Форда (1863–1947), который ввёл на своих заводах конвейер уже в 1-й четверти XX в.
…Чан Кайши… – глава правительства в Китае с 1927 по 1949 г., главнокомандующий китайской армией, маршал. Свергнутый на материке, в 1949 г. возглавил правительство на Тайване. Умер в 1975 г.
Сейчас пытаются свалить Неру, пишут, что его режим в Индии – палочный. Если удастся свалить, будут писать: клика Неру, бежавшая на остров Цейлон. Если не удастся, будет – наш благородный друг Неру. – Джавахарлал Неру (1889–1964) – с 1947 г. премьер-министр и министр иностранных дел Индии. Отношение к нему в Советском Союзе определялось противостоянием Индии и Китая. Пока мы дружили с Китаем, Неру подвергался критике. Когда стала намечаться советско-китайская конфронтация, началось сближение с Индией. Хрущёв сделал из Неру друга СССР.
У него, говорят, есть, только не видел никто, удивительная картина «Русь уходящая»! – Над серией портретных этюдов к этой картине П. Д. Корин (1892–1967) работал в 1929–1937 гг. За эскиз принялся ещё в 30-е годы, а завершил его только в 1959-м. Приготовил холст, почти совпадающий по размеру с «Явлением Христа народу» А. А. Иванова. Но к холсту так и не притронулся.
Но одна евангельская черта в нём была: правая рука его не знала, что делала левая. – Из Евангелия от Матфея: «У тебя же, когда творишь милостыню, пусть левая рука твоя не знает, что делает правая, чтобы милостыня твоя была втайне <…>» (6: 3–4).
…очки-анастигматы… – очки с цилиндрическими стёклами, исправляющие недостатки зрения, вызванные астигматизмом, при котором точка расплывается в кружок.
…профсоюзы воистину становились повседневной школой коммунизма. – В речи «О профессиональных союзах, о текущем моменте и об ошибках т. Троцкого» (30 декабря 1920) Ленин утверждал, что профсоюзы «не есть организация государственная, это не есть организация принуждения, это есть организация воспитательная, организация вовлечения, обучения, это есть школа, школа управления, школа хозяйничания, школа коммунизма» (В. И. Ленин. Полн. собр. соч. Т. 42. Госполитиздат, 1963. С. 203.). В профсоюзном билете советского времени на каждой странице повторялся лозунг: «Профсоюзы школа коммунизма».
…решение Коминформа… – Коминформ – Информационное бюро коммунистических и рабочих партий, международная коммунистическая организация (1947–1956). Имеется в виду резолюция Коминформа «Югославская компартия во власти убийц и шпионов» (ноябрь 1949). Упоминалась на с. 134.
…приятный вальсик Вальдтейфеля. – Эмиль Вальдтейфель (1837–1915) – французский композитор, прославившийся своими вальсами (всего их около 250).
Хотя советское тюрьмоведение и не опиралось прямо на опыт Катона Старшего, но верно следовало его завету: не допускать, чтобы рабы жили между собою слишком дружно. – Из рассказа Плутарха о Марке Катоне Старшем: «Он всегда тайком поддерживал распри между рабами и взаимную вражду – их единодушие казалось ему подозрительным и опасным» (Плутарх. Сравнительные жизнеописания: В 2 т. Т. 1. М.: Наука, 1994. С. 396.).
…цитировал художнику «Тюремные утешения» Боэция. – Аниций Манлий Торкват Северин Боэций (ок. 480–524) – римский философ и государственный деятель. Сенатор, консул, а с 522 г. фактически первый министр при остготском короле Теодорихе. В 523 г. обвинён в причастности к заговору, приговорён к смерти и казнён. Профессор Челнов цитирует написанный в тюрьме в ожидании казни трактат «Утешение Философией». Земные блага, по Боэцию, ущербны. «Если ты пытаешься скопить деньги, то вынужден будешь их отнять у того, кто теперь владеет ими. Жаждешь почётных должностей – преклонишь колена перед дающими их и, желая всех превзойти, – обесславишь себя унижением. Стремишься к могуществу – на тебя обратится вероломство подданных, и ты будешь окружён опасностями. Ищешь славы – но отречёшься от неё из-за трудностей и беспокойства, связанных с ней. Желаешь проводить жизнь в наслаждениях – но кто же не станет презирать и не сочтёт ничтожнейшим человека, порабощённого страстями своего тела. Ведь те, которые ставят блага тела превыше всего, стремятся к обладанию столь малой и хрупкой вещью. <…> Обратите же свой взор к простору небес, их неизменному и стремительному вращению и перестаньте, наконец, восхищаться вещами, которые не имеют подлинной ценности». Душевное спокойствие и чистая совесть – вот к чему должен стремиться человек. «Что же, о смертные, стремитесь к внешнему, когда счастье лежит внутри вас?» (Боэций. «Утешение Философией» и другие трактаты. М.: Наука, 1996. С. 189, 171.)
…дорогой светленький клубочек всё тянул его ниточкой Ариадны… – Ариадна из греческого мифа дала Тесею, отправившемуся в лабиринт, клубок нити, конец которой был привязан у входа. Убив Минотавра, Тесей по Ариадниной нити смог выйти наружу.
…«Первая перчатка»… – популярная кинокомедия (режиссёр А. В. Фролов, 1947) с И. Ф. Переверзевым в роли боксёра Никиты Крутикова и В. С. Володиным в роли тренера Ивана Васильевича Привалова.
В этом тесном пространстве смерти, куда загнали русских солдат враги, а своя советская власть не допустила международного Красного Креста… – Выступая в Институте востоковедения 30 ноября 1966 г., в ответ на записку из зала автор объяснил эту фразу: «По решению Сталина министр иностранных дел Молотов отказался поставить советскую подпись под женевской конвенцией о военнопленных и делать уплаты в международный Красный Крест. Поэтому наши были единственные в мире военнопленные, покинутые своей родиной, единственные, обречённые погибнуть от голода на немецкой баланде…» (А. Солженицын. Бодался телёнок с дубом. С. 154.)
…ловил по Вогёзам партизан «движения сопротивления»… – Вогёзы – горный массив на северо-востоке Франции.
…отбивался на Атлантическом Валу от союзников. – Атлантический Вал – система немецких оборонительных укреплений вдоль атлантического побережья Западной Европы (от Дании до Испании), препятствовавшая вторжению англо-американских войск на континент. Прорвана союзниками в июне 1944 г. при высадке в Нормандии.
На того из народной пословицы воробья, у которого сердце с кошку. – См.: Владимир Даль. Толковый словарь. Т. 1. С. 242.
Не держа в руках, мы взвесили Сириус-Б… – Сириус – самая яркая звезда ночного неба. После открытия в 1862 г. спутника Сириуса главную звезду двойной системы стали называть Сириус А, её спутник – Сириус Б. Чтобы узнать массу каждой из звёзд двойной системы, достаточно определить расстояние между ними, период их обращения вокруг общего центра масс и расстояние от каждой звезды до центра масс (Р. Киппенхан. 100 миллиардов солнц: Рождение, жизнь и смерть звёзд. М.: Мир, 1990. С. 281–284.).
… в работе майора Мышина была своя специфика, свои плюсы и минусы. – Оперуполномоченный Мышин впервые упомянут в паре с коллегой Шикиным как Шишкин-Мышкин (с. 33). Л. 3. Копелев называет его Мишиным: «…полковник Мишин – сытый, наглый франт. Он щеголял в ладно скроенных мундирах, наряжаясь то лётчиком, то танкистом, то артиллеристом, – офицеры органов носили знаки самых разных родов оружия, то ли для пущей секретности, то ли чтобы не пугать жителей столицы нарастающим обилием чекистских кадров. Два-три раза в месяц он выдавал нам письма, переводы, бандероли. <…>