В Венесуэле скучно без оружия
Шрифт:
– Зачем это? – забился в кресле Худлум, бледнея. – Не надо. Я сам все расскажу.
Вольно или невольно, но он выдал себя с головой.
Роман отвернулся. Похоже, ЦРУ прислало не лучшего своего агента.
– Что расскажете? – немедленно спросил Торрес.
Худлум угрюмо замолчал.
– Лейтенант, – молвил Торрес.
Кесада склонился над рукой американца.
– Вы ответите за это, – только и сказал тот.
– Несомненно, – успокоил его Торрес и посмотрел
– Три минуты, – сказал Медрано.
Торрес кивнул.
Через три минуты американец, потерявший сознание после инъекции, зашевелился. Его глаза отрылись и бессмысленно уставились в зеркало. Он не делал попыток вырваться, и, казалось, не понимал, где он находится и что с ним происходит.
– Кто вы? – спросил Торрес, становясь сбоку от него.
– Я… Я Стив Дуган, – заговорил пленник.
– Вы работаете в ЦРУ?
– Да, я работаю в ЦРУ, – равнодушно подтвердил Дуган.
Блестящая ниточка слюны потянулась из угла его рта. Но он ничего не замечал.
– Ваше второе имя?
– Майкл Худлум.
– Куда вы должны прибыть?
– В отель «Корону».
– Хорошо. С кем вы там встречаетесь?
Дуган-Худлум замолчал, качая головой взад-вперед.
– Отвечайте! – приказал Торрес. – С кем вы должны встретиться?
– Я не знаю. Мне должны позвонить в номер и назначить встречу.
– Понятно. Как зовут вашего шефа?
– Галвер.
– Его имя?
– Дон.
– Хорошо. Как вы с ним связываетесь?
– Я… я… звоню ему…
– Назовите номер.
Глаза Худлума потускнели.
– Назовите номер? – потребовал Торрес.
– Семь-семь-ноль… пять-семь… девять-пять-три…
Американец замолчал.
– Это все?
Молчание. Глаза Худлума закрылись, голова повисла.
– Кесада? – резко обернулся Торрес. – Что с ним?
– Отключился, – доложил лейтенант, пощупав пульс пленника.
– Почему так быстро?
– Доза была большая. Как бы он не умер..
– Дайте еще большую! – рявкнул Торрес. – Мне нужно, чтобы он говорил. И плевать на его жизнь!
– Да, господин генерал.
Пока лейтенанты хлопотали над американцем, Торрес навестил своих агентов.
– Феликс, как у тебя? – спросил он толстяка.
– Один экземпляр готов, – сказал тот, показав тонкую пластинку, лежащую на краю стола. – Сделаю на всякий случай еще парочку.
– Молодец, – похвалил Торрес.
Он обернулся к кандидатам.
– Кто уже готов?
– Разрешите, господин генерал, – выступил вперед один из парней.
– Давай, Стефано, – кивнул тот.
Стефано заговорил по-английски, копируя речь Худлума.
Но Роман различил несколько фальшивых
Да и Торрес не проявил восторга.
– Похоже, – одобрил он. – Но надо доработать.
Выступил еще один кандидат, ухвативший речевые особенности Худлума лучше Стефано. Но он подолгу подбирал слова, что могло вызвать подозрение при живом общении.
– Уже лучше, – похвалил Торрес. – Но не идеально. Ладно, время есть. Работайте.
– Готово, господин генерал, – сказал лейтенант Кесада, сжимая в руке шприц.
Худлум тупо таращился в зеркало.
Торрес вернулся в кабинет, и допрос продолжился.
– Сообщите номер, по которому вы звоните Дону Галверу, – вернулся генерал к прерванной теме.
– Семь-семь-ноль-пять-семь-девять-пять-три, – отрапортовал Худлум. – А потом подряд три тройки и три восьмерки.
Он говорил с такой охотой, точно делился информацией по своему желанию. Но лицо его было неподвижным, как маска, и белым, как мел.
– Хорошо, – одобрил Торрес. – Сообщите пароль, который вы должны произнести.
– Здравствуй, папочка, – бесстрастно сказал Худлум.
Торрес криво усмехнулся.
– Как вы обращаетесь обычно к Галверу?
– Патрон.
– Хорошо. Когда вы должны выйти на связь с патроном?
– Как только окажусь в отеле.
– Что вы должны сообщить людям, которые ждут вас здесь?
– Ничего, – сказал Худлум. – Они должны меня информировать о своих действиях, а я должен все передавать своему шефу.
– Дону Галверу?
– Да, Дону Галверу.
– Патрону?
– Патрону, – послушно повторил Худлум.
– И это все?
– Да, это все.
Роман отошел от окна, едва сдерживая зевоту.
– Что вы? – шепотом спросила Долорес.
– Надоело, – признался Роман. – Этот болван – просто кукла, посланная для присмотра за другими болванами. Ничего интересного.
Долорес поджала губы.
Роман, скучая, прошелся по помещению, сунув руки в карманы.
На минуту задержался возле Феликса, сосредоточенно щелкающего клавишами.
– Шикарная штука!
Феликс только покосился на него, но ничего не сказал. Роман оперся рукой о стол, глянул на экран. По нему бегали разноцветные синусоиды, меняющие размер всякий раз, как раздавался голос Худлума.
– Интересно…
– Тише, – ощерился Феликс.
Роман кивнул, прижал палец к губам и отошел, незаметно сунув в карман зажатую в руке пластинку.
– Пойду, покурю, – сказал он Долорес.
– Не можете полчаса потерпеть? – возмутилась та.
– Не могу. И не хочу. С какой стати я должен терпеть?